Temos o prazer de apresentar uma nova série de três episódios: Radioballo: Uma rádio a cavalo.  Esta nova série resulta da parceria existente desde 2018 entre a Binaural Nodar e o projeto Mapa Sonoro de Uruguay e consiste no resultado final de um projeto, intitulado Radioballo e que partiu de um conjunto de gravações sonoras efetuadas em 2007 e 2008 e de um livro publicado na mesma altura, “Jinetes, Domadores y Troperos”, ambos sobre o mundo dos cavalos no norte do Uruguai. 

A partir desse material de há 15 anos atrás, o projeto Radioballo, coordenado por Ana Rodríguez e por Robert da Silva, desenvolveu uma série de sessões de trabalho com pessoas convidadas, tais como pessoas que tinham sido entrevistadas para o livro, familiares dessas pessoas e outras pessoas, como mulheres, jovens e alunos de escolas rurais. Com base em todo o material compuseram-se três emissões radiofónicas, a primeira das quais agora apresentamos.

Capítulo nº 14: Sinfonia de Curtina. 

Neste capítulo ouviremos um desfile de cavalaria com mais de 3.000 cavalos que se realiza na cidade uruguaia de Tacuarembó, no contexto da festa da Pátria Gaucha.

Ouviremos também a voz de duas pessoas que habitam na cidade de Curtina e que têm um número considerável de anos de diferença: Tahinara Pérez e Juan Julio Rosa. Eles falam do vínculo com os cavalos desde a sua tenra infância, dos cavalos e das éguas de desporto, do comportamento dos cavalos em diferentes ambientes, paisagens e solos e de como estes aspetos influenciaram a própria história das lutas pela independência do Uruguai. 

Por último ouviremos paisagens rurais de Curtina, um dia ferrando cavalos com uma familia em Sauce de Batoví, e uma peça sonora de Luis Costa, composta con explorações sonoras efetuadas por cuidadoras de três cavalos/éguas: Santa Bárbara, Pinocho e India.

Ficha técnica:

Autoria: Ana Cecilia Rodríguez: direção, produção, gravações de campo, edição / Robert Da Silva: produção, gravações de campo, conteúdos culturais.

Equipa: Associação Cultural Binaural Nodar (Portugal), Luis Costa e Liliana Silva: desenho de identidade, colaboração criativa visual e sonora. Virgínia Silva: Contabilista oficial.

Colaborações: Apoio logístico: René da Silva (Capela de Santa Maria, Sauce de Batoví), Marcelo Estigliano e Marita Torres (Centro Juvenil Nosotros Sí Podemos, Curtina). Difusão: Franco Falistoco / El Ruido es el Mensaje. Apoio técnico: Franco Falistoco, Diego Strasser, Cecilia Panizza

"Radioballo, una radio a caballo" é um projeto selecionado pelo Fundo Regional para a Cultura do Ministério da Educação e Cultura do Uruguai, na categoria Memória e Tradições (2019).

Binaural Radio Rural #14 - Radioballo, uma rádio a cavalo: Sinfonia de Curtina

Esta série é dedicada ao mundo dos cavalos no norte do Uruguai, consistindo no resultado final de um projeto criativo da autoria de Ana Rodríguez e Robert da Silva, Radioballo, o qual usou material de um conjunto de gravações sonoras efetuadas em 2007 e 2008, de um livro publicado pelos autores nessa época intitulado “Jinetes, Domadores y Troperos” e registos sonoros atuais de uma série de sessões de trabalho com pessoas convidadas, algumas entrevistadas originalmente para o livro, familiares das mesmas, mas também mulheres, jovens e alunos de escolas rurais. Com base em toda a documentação compuseram-se três emissões radiofónicas, a segunda das quais agora apresentamos.

Capítulo nº 15: A doma e o carinho

Neste capítulo ouviremos quatro raparigas e mulheres entre os 12 e os 55 anos de idade que contam experiências íntimas con cavalos, relações irrepetíveis e especiais, memórias e aprendizagens de infância e juventude. Elas são: Milagros Rodríguez Colman, Adriana Colman, Romina Barboza y Mary Tabárez. Recordam aquele cavalo com o qual existia uma comunicação especial, que era mais dócil com elas do que com outras pessoas, aquela égua com a qual se aprendeu a montar e os cavalos desportistas que se criavam e domavam para correr corridas. 

Ouviremos ainda dois alunos da Escola No. 55 de Sauce de Batoví, Axel Méndez y Edgar González que explicam passo a passo a doma de um equino. Comentam detalhes deste processo, como a estética que se vai aplicando ao animal, dos arreios que se utilizam e algumas práticas para curar feridas.
 
Por último escutam-se paisagens sonoras de trabalhos com ovelhas e vacas, em moto e a acavalo. A planura do campo de Adolfo Lavié e o trabalho de Federico Labarnois nas serras de Valle Edén. Também está Violeta, gravada en 2006, égua con a qual Mario Aguilar recolhia resíduos em 2006 na localidade de Curtina. Para estas geografias de memória equestre, o músico de Tacuarembó Enrique Rodríguez Viera ofereceu dos composições com guitarra, que foram misturadas com espaços e momentos da vida quotidiana de cavalos e éguas em Curtina.


Ficha técnica:

Autoria: Ana Cecilia Rodríguez: direção, produção, gravações de campo, edição / Robert Da Silva: produção, gravações de campo, conteúdos culturais.

Equipa: Associação Cultural Binaural Nodar (Portugal), Luis Costa e Liliana Silva: desenho de identidade, colaboração criativa visual e sonora. Virgínia Silva: Contabilista oficial.

Colaborações: Apoio logístico: René da Silva (Capela de Santa Maria, Sauce de Batoví), Marcelo Estigliano e Marita Torres (Centro Juvenil Nosotros Sí Podemos, Curtina). Difusão: Franco Falistoco / El Ruido es el Mensaje. Apoio técnico: Franco Falistoco, Diego Strasser, Cecilia Panizza

"Radioballo, una radio a caballo" é um projeto selecionado pelo Fundo Regional para a Cultura do Ministério da Educação e Cultura do Uruguai, na categoria Memória e Tradições (2019).

Binaural Radio Rural #15 - Radioballo, uma rádio a cavalo: A doma e o carinho

RADIOBALLO una radio a caballo, es un proyecto financiado por el Fondo Regional para la Cultura del MEC, en la categoría Memoria y Tradiciones.
En la primera temporada, grabamos con niños, jóvenes y adultos de Curtina, Los Cuadrado y Sauce de Batoví, Tacuarembó (Uruguay).

Ficha técnica

Autoría: Ana Cecilia Rodríguez: dirección, producción, grabaciones de campo, edición /  Robert Da Silva: producción, grabaciones de campo, contenidos culturales.

Equipo: Asociación Cultural Binaural Nodar (Portugal), Luis Costa y Liliana Silva: diseño de identidad visual, colaboración creativa visual y sonora. Virginia Silva: Contadora Pública.

Colaboraciones: Logística, René da Silva (Capilla Santa María, Sauce de Batoví), Marcelo Estigliano y Marita Torres (Centro Juvenil Nosotros Sí Podemos, Curtina). Difusión: Franco Falistoco/ El Ruido es el Mensaje. Apoyo técnico: Franco Falistoco, Diego Strasser, Cecilia Panizza

programa 2

programa 3

Las grabaciones para Carojinha están hechas con mujeres de campaña. Ellas abren y cierran cortinas, ventanas y puertas.
Una mujer embarra las paredes de su ranchito, de palo a pique y barro. Estela nos llevó a conocer algunos vecinos de Carpintería y nos quedamos con la historia de Eber, su esposo cuando era niño. Una niña cuenta un día de su vida y una mujer nos cuenta un cuento que le hacía su madre. 

Carojinha y Seu Ratinho

Algunas personas grandes, que regresamos a la casa o el ranchito donde crecimos y vemos que no hay ventana, ni puerta, ni techo ni casa, nos aferramos al más pequeño resto que encontramos. Lo apretamos fuerte y lo mostramos. 
No sé por qué sentimos la necesidad de mostrar, porque no es cierto que sin materia no hay recuerdo.
En el viaje de Yacqueline la materia es el paisaje, el árbol, el agua. Y el ladrillo es un valor, una idea, una política. Lo que los grandes llamamos la necesidad de no olvidar y de compartir.

(el número gratuito de descargas fue superado, ofrecemos otro enlace donde se puede descargar libremente: https://soundcloud.com/zapallo-carranzano/el-zorro-y-el-tigre)

El Zorro y el Tigre

Un coro imposible formado por duetos de cadena y balde, pozo y agua, cuchillo y chaira, chorros de ordeñe, gallinas y perros merodeadores. 
El trabajo con los animales, el trabajo de los animales, el hombre de una espuela sola, varios perros, un pedrero hijo y nieto de pedrero que golpea una piedra y un cuento que por suerte, es ficción.
En una estancia, una cocinera trabaja y da de comer a su hijito, los peones vacunan vacas en un tubo, sucede algo en una zanja y una noche de lluvia se juntan unas amigas a contar cuentos...

programa 3

RADIOBALLO

Related tracks