Attitude Clando de Dieudonné Niangouna est lu par son frère Criss Niangouna sous la direction de Catherine Boskovitz . C’était au festival d’Avignon le 11 juillet dernier. Le texte est à découvrir aux Editions Les solitaires Intempestifs.
Photo : RFI/Pascal Gely

« Attitude Clando » lu par Criss Niangouna

Banjo, chiac (variante du français acadien) et « folk trash », telle était la recette à succès du premier album de la canadienne Lisa LeBlanc. Douze ans plus tard, la native du Nouveau Brunswick revisite en mode symphonique son jubilatoire troisième album, Chiac disco. Rencontre dans la « belle province », lors de la 25ème édition du festival « Montréal en Lumière », avec une artiste à la sincérité désarmante et à l’énergie flamboyante.

Lisa LeBlanc est née et a grandi en Acadie : un territoire francophone du Nord de l’Amérique qui, au Canada, regroupe plusieurs provinces de l’extrême est pays et notamment, le Nouveau Brunswick. Dans le sud de cette province certains, comme Lisa Leblanc puisque c’est son coin, parle le chiac : une variante du français acadien, un argot qui mélange anglais et (vieux) français.

Chiac, banjo et « folk trash », telle est la recette du premier album de Lisa LeBlanc qui a rencontré un succès phénoménal dès sa sortie en 2012, au Canada et au-delà, grâce à des textes aussi poétiques qu’ironiques :

« Ma vie c’est de la de marde »

En 2016, c’est en anglais que Lisa LeBlanc conquiert à nouveau les cœurs avec Why You Wanna Leave, Runaway Queen ?, un road-trip musical détonnant entre folk, blues cajun, bluegrass et rock. Six ans plus tard, retour au chiac avec un pétillant troisième album qui navigue entre le glamour du disco-funk et la ruralité du chiac.

Cet album jubilatoire, Chiac disco, mais aussi certains de ses classiques, Lisa LeBlanc les a revisité en mode symphonique pour la 25ème édition du festival « Montréal En Lumière ». Et c’est là, dans la métropole québécoise, que j’ai eu un « fun » fou, comme on dit au Québec, à « jaser » en toute intimité avec une artiste « crissement » libre !

Journaliste : Hortense Volle
Réalisation : Benjamin Sarralié
Mixage 3D en Dolby ATMOS pour une écoute immersive au casque : Jérémie Besset
Responsable d'unité de production FMM – RFI Labo : Xavier Gibert

Pour suivre Lisa LeBlanc

YouTube / Facebook / Instagram / Tik Tok

Titres diffusés

Extraits de l’album Chiac Disco (Lisa LeBlanc / Bonsound – 2022) : « Pourquoi faire aujourd’hui » ; « Entre toi pi moi pi la corde de bois » ; « Gossip » ; « Veux-tu rentrer dans ma bubble ? » ; « La poudre aux yeux » ; « Le menu Acadien » ; « Gossip II » ; « Tite gêne » ; « Dans l’jus » ; « Me semble que c’est facile »

Extraits de l’album Why you wanna leave, runaway queen (Lisa LeBlanc / Bonsound – 2016) : « 5748 km » ; « I ain’t perfect Babe »

Extrait de l’EP Highways, heartaches and time wasted (Lesa LeBlanc/ Bonsound – 2014) : « Gold diggin’ Hoedown »

Extraits de l’album Lisa LeBlanc (Lisa LeBlanc / Bonsound – 2012) : « Aujourd’hui ma vie c’est d’la marde » ; « Kraft Dinner » ; « Cerveau ramolli » ; « J’pas un cowboy » ; « Y fait chaud » ; « Juste parce que j’peux »

Sessionlab - Lisa LeBlanc : crissement libre !

EU foreign ministers have agreed to a new mission to enforce an arms embargo in Libya following repeated violations of last month's ceasefire.

Ministers met in Brussels in Monday to discuss the conflict in Tripoli. It comes after UN deputy special envoy to Libya Stephanie Williams, described the current arms embargo in place as a "joke", calling on those who breach it to be held to account.

The European Union was split over whether to revive a maritime surveillance mission in the Mediterranean to ensure the UN arms embargo is respected, out of fears that it could create a "pull effect" for migrants hoping to cross into Europe.

Despite the EU naval mission, experts like Mitchell Belfer, head of the European Gulf Information Centre in Rome, are sceptical that it will ensure a lasting ceasefire.

He spoke to RFI's Christina Okello.

For more news, follow Christina on Twitter @vivalid

EU gives green light for Libya naval mission as ceasefire hangs in balance

The killing of journalists at Charlie Hebdo five years ago prompted TV producer Laurent Richard to continue the work of assassinated reporters.

He set up the NGO Forbidden Stories, an international consortium of journalists determined to keep the stories of their colleagues alive.

In their new documentary Green Blood, Richard and his partners expose the global pattern of harassment and intimidation facing journalists who try and report on environment issues.

Richard was in our studios this week and sat down to talk with RFI's Christina Okello.

For more news, follow Christina on Twitter @vivalid and to get the full story, log onto RFI English's website here:
http://www.rfi.fr/en/france/20200226-french-documentary-green-blood-exposes-dirty-business-mining-industry

And on Youtube: https://studio.youtube.com/video/DlcxDKz8djw/edit

Green Blood will be broadcast this Sunday 1st March on French TV channel France 5.

Environment journalists at risk, new documentary shows

Uganda became the first African country last week to deploy a nationwide digital registry to improve transparency of its land sector.
The system, operating in some 22 districts, is aimed at reducing fraud and the time it takes to carry out transactions.
Fake land titles are one of the many tricks conmen use to dupe potential buyers.
That could soon change, says Christophe Dekeyne, CEO of French company IGN FI behind the digitisation process. He spoke to RFI's Christina Okello.

For more news, follow Christina on Twitter @vivalid

Uganda moves to strengthen land rights with digital registry

Beautifully read by Richard Briers - ‘There is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats.’

A timeless and celebrated children’s classic, Grahame’s The Wind in the Willows has delighted for nearly 100 years. In the idyllic English countryside, Mole, Badger, Rat and Toad encounter adventure at every turn – whether it’s gipsy caravans, Rat’s love for the river, or Toads passion for motorcars, the loveable friends and their escapades continue to delight children and adults alike.

Buy this audiobook 

The Wind In The Willows by Kenneth Grahame read by Richard Briers

Gérard Le Chêne, président du Festival Vues d’Afrique, nous raconte sa vision de la première édition numérique de ce rendez-vous incontournable du cinéma africain et créole en Amérique du Nord. Situé à Montréal, au Québec, la 36e édition aura lieu entre le 17 et 26 avril 2020 sur la plateforme www.tv5unis.ca, uniquement accesible au Canada.

Vues d’Afrique en mode numérique : « On a fait un virage, on va faire un festival numérique »

Critics have hit out at a decision by Uganda's parliament to award MPs 10 billion Ugandan shillings (2.4 million euros) to help them manage the coronavirus pandemic. They say the money was deducted from the health ministry's Covid-19 budget and should be given back.
Speaking to RFI's Christina Okello, opposition lawmaker Jonathan Odur accuses the government of using the coronavirus emergency response as an excuse to "defraud the nation."

For more news, follow Christina on Twitter @vivalid.

To get the full story, log onto RFI English's account at: http://www.rfi.fr/en/africa/20200421-public-outcry-in-uganda-as-mps-offered-coronavirus-cash

Ugandan MP slams 10 bn cut from Covid-19 budget

[Chronique confinée]

Voici une nouvelle semaine de recommandations culturelles pour illuminer vos journées de confinement à travers des petits podcasts quotidiens préparés avec amour par les chroniqueurs du VLF…

Aujourd’hui c’est Maëlane qui vous propose une chronique musicale sur le podcast "Dans la peau" de Frédérique Lebel, produit et diffusé par RFI !

Tous les épisodes du podcast sont à découvrir ici : http://www.rfi.fr/fr/podcasts/dans-la-peau/ 

Extraits : épisodes "Nanou, une infidèle très fidèle", "Eve, la foudroyée", "Lucie, fleur tardive"

Musique : As I Figure - Latinesque par Kevin MacLeod 


Retrouvez-nous sur Facebook : www.facebook.com/LeVinleLieuetlaFormule

Chroniques confinées - podcast "Dans la peau" de Frédérique Lebel, par Maëlane

Three women, who were arrested on suspicion of belonging to Boko Haram, went on retrial in Cameroon Friday on charges of espionage. 

The case dates back to 2014 when the women: Marie Dawandala, Damaris Doukouya and Martha Weteya, all aged 17 at the time, fled the Nigerian islamist group.

Instead of finding safety at home, they were arrested by Cameroonian authorities.

For Marie-Lina Samuel, Africa Project Coordinator with the organisation ECPM (Together Against the Death Penalty), the women found themselves in the wrong place at the wrong time.

Samuel spoke to RFI's Christina Okello.

For more news, follow Christina @vivalid

And to delve further, check out the web version on RFI English's homepage:
http://www.rfi.fr/en/africa/20200626-these-girls-escaped-boko-haram-face-lengthy-jail-terms-cameroon

Trial of three girls who fled Boko Haram adjourned for fourth time

La Rubrique Editorial du mercredi 11 novembre 2020

Donner la vision française de l'actualité du monde.
Radio France Internationale est une radio publique d'information destinée à être écoutée ou lue dans le monde entier. Elle émet en français et dans la plupart des langues étrangères majeures.

Sessionlab - Lisa LeBlanc : crissement libre !

RFI

Related tracks