Sandy Chamoun is one of the most prolific performers in Beirut today. Her musical range spans Arab political songs from the 1960s and 1970s, pop from the 1980s and 1990s, and electronic music. Her most recent foray into electronic music production blends her unique voice and sounds influenced by the upheavals in her country. This mixtape features the singers and producers that inspire her music.

read full article: norient.com/liliane-chlela/thank-you-holding

This mixtape is part of the virtual exhibition «Norient City Sounds: Beirut» curated and edited by Rayya Badran.

Explore the full exhibition on the Norient Space: norient.com/beirut-adrift

Tracklist 

Abdullah Miniawy: «Ana Fi El Bahr»
Roly Porter: «In System»
Rabit: «Straps»
Arca: «Sesafio»
YouTube excerpt of «Aswat Iraquiya اصوات عراقية»
Death Grips: «No Love»
Hadra Kadiria: «Dayem allah»
Einstürzende Neubauten: «Emmanuelle» 
Yasmine Khalat: «Dawaret iyam el sheti»
Excerpt from Borhane Alaouié’s film Beirut the Encounter (1981)
Jerusalem in My Heart: «7ebr el 3ouyoun»
Margarita González Rey: «Nazarena de Marchena» (Saeta)
Diamanda Galas: «L’Heautontimoroumenos (1857)»
Sainkho Namtchylak: «Who Stole the Sky» 
Laurie Anderson & Kronos Quartet: «The Electricity Goes Out and We Move to a Hotel»
Arca: «Mutant»
Rosalia: «De Aqui No Sales»
DJ Haram: «Overeager»
Marguerite Taos Amrouche: «Procession de l’oncle Mahmoud»

read full article

I Am in the Middle of the Sea, Deal with It

Imbalance

In Praise of Shadows

 تکه هایی از خویش، همچون کاشی های شکسته ای که ردی از گذشته در خود دارند اما دیگر تعلقی ندارند.قطعاتی منفرد  که اینک  از خط هویت گذشته جدا شده اند و در دگر-فرمی معنایی دیگر پیدا می کنند.
 


Fragments are short musical pieces that emerge from forgotten parts of the self—memories and sensations carried in body and mind, reawakened in exile or displacement.
These fragments surface in sudden encounters: in the familiarity of a melody, in the strangeness of an unfamiliar city, or in the longing for a home that has become distant, destroyed, or irretrievable.

I imagine them like broken tiles: carrying the texture and touch of the past, but no longer fitting into their original whole. They require a new context—a new collective in which they can belong. My aim is not to restore them to what they once were, but to reveal their transformation, to give them new color and resonance in the present.


Kamancheh: Siavash Mollaeian
mixing engineer: Maziar Bababashi - Studio Allepo - Tehran

Recorded in Paris - Sep 2025

Fragments no.1

بلال

Live set recorded Sunday 12:00 - 13.30, September 2nd 2018 in the nature on a mountain during the wonderful Paral·lel Festival, Spain.

TM404 is available for live and DJ sets. Please contact a@viceversaagency.com

TM404 live at Paral·lel Festival 2018

حم ٢٠١٩
@Munma
تصميم رواند عيسى

الكلمات:

طيب عفوا انت هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
طيب عفوا انت هل تدركين مدى الضجة التحت صمتي؟

طيب عفوا انت هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
طيب عفوا انت هل تدركين مدى الضجة التحت صمتي؟
كم فاتحة كم قبر لازم إروي كل يوم ومانه لوم مش الحق عليكي كان صعبة احكي
شجعني فتحي لما قال كلمة: كم واحد متلي، هل تعلمين؟
تعلق وودع ارجع مكسر تعلم من أحزانك تصنع إرادة التعلق من جديد وكرر
الله بيعرف قديش دفنت ناس وشقف مني وتفجر كلي
ظليت حاول غير حالي واللي حولي للأحسن بس مخزن
شياطين مسجونين حراس تعبانين ومخدر تمي والشفاف منملين
هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
هل تدركين اربع ضرر عدمتي:
إلهة بدها الحق غوريلا بدها حقها
رؤية بدها تشق وقلق ما بيلحقها
ما عم اعدل ولن اعدل
كيف بحدد وين مصلحتي دون ما المس خيط مهمتي
هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي
صعبة الفيقة كل يوم ما بعرف كيف بتعملوا
بصحى بصدري شيطان وبدخن حتى اخنقه
وببطني غضب مخلوط بكسل بجادل حتى فرقهم ببلع قهوة تغرقهم
حرب الصبح تشرّقه
صعبة الفيقة كل يوم ما بعرف كيف بتعملوا
كله قوي كله صخري كله بارد كله أح
كله سالك راضي قابل كل خابط كله دح
يوم الصعب نص العركة كله تبخر كله بح
ياللي كان محبوس بسرتي كله تفجر كله فح
ذاكرة هيدي ولا فخ؟ دايما أضعف من الصح
شاهد ع مية جريمة

الهيرويين جحشنة الحكيم المرض ال أخد الحب الوليد والأمن الحميم
الانتحار ال أخد كتار: ليش هيك أعلى من الأرض إجريك؟
الفقر لما مصروف الشمع يكسر وتموت بردان
لما هيدا المرض ياكل من جسمها وتجرب تنساه تتطعمي الولاد
يتمتي الولاد
وهيداك العجوز الحثالة بكيت لما مات من مرضه كان لازم تخنقوا هالايدين بس فات الأوان
جار فجروا بسيارته بس طبيعي هيدا عادي فداك
كان يهرب بالسلاح، تعبان اسكت الدوا الكتمان
أضغاث أحلام، آكل مجدرة قبل ما تنام
طاسة الرعبة حلوة بس ما عرفت رجعتني نعسان
وحوش عضو وحوش عليل
قال اقرا قصار السور بتنام
صار النوم أصعب بس صرت اعشق القرآن
رسمت للقلق شنب، عين واحدة ودينتين
وصرنا 4 بهيدي الشلة كونه طبعا بلسانين
شلة التخت البني صارت قال غرفة الفنان

والليل يطول والحزن يطول
والله يركب شمسا من أجمل ما فينا

الراس ومونما - صلاة الليل

Like Sunday

AAL MIX with all new material. 
New EP out this Friday (Jan 31) featuring FKA Twigs & Lydia Lunch.

{{{First aired on NTS Radio January 27 2020}}}

In Praise of Shadows

sary moussa // sssaarry