English Broadcast 14.04.2023

Românii pensionari din diaspora trebuie să trimită, până la 30 septembrie, certificatele de viaţă, astfel riscă să nu mai primească pensia pentru perioada muncită în ţară. Ce este certificatul de viață și către ce autorităţi va fi transmis, ne spune doamna Carmen Pop, avocat român în Madrid cu Expertiză și Competență în Dreptul Penal.

Muncind în Europa - 12.08.2024

L’Université de Science et Technologies « Politehnica » de la capitale roumaine accueillera du 6 au 8 septembre l’étape finale de la cinquième édition du hackathon « Jeu parle français », un concours de création de jeux vidéo du type jeu sérieux. Organisé conjointement par l’OIF à travers le Centre francophone pour l’Europe Centrale et Orientale (CREFECO), le Bureau régional de l’AUF en Europe Centrale et Orientale, l’Université bucarestoise Politehnica et la société de communication et conseil Serious Evo International, ce projet est à sa cinquième édition, dont la première étape s’est tenue en format en ligne du 6 au 9 juin dernier. Rencontre avec Lavinia Soare, spécialiste en communication et organisation d'événements éducatifs, co-fondatrice de Serious Evo et Dr Nizar Djalal Adnani, expert en marketing, passionné par les technologies.

RRI ALTERNATIVES - Les jeux vidéo

Invitații ediției sunt Gabriela Dancău, Ambasadorul României în Italia, Malta și San Marino, și Gabriel Şopandă, Ambasadorul României în Ungaria. Revenim, pe de altă parte, asupra Reuniunii Anuale a Diplomației Române de la finalul lunii iulie și ascultăm fragmente din discursul Ministrului Afacerilor Externe, doamna Luminița Odobescu, la deschiderea reuniunii. 
Realizator: Eugen Cojocariu

Ambasador RRI 06.09.2024

Invitat, arhitectul Costin Petrescu Petry, stabilit la Paris și venit la București cu un proiect muzical, albumul  ''AXMA DREAMS”,  care va fi lansat în această toamnă.
Realizatoare: Mirela Tollea

Pauza Mare 09.09.2024

Foştii internaţionali Gheorghe Hagi şi Ilie Dumitrescu au dezvelit monumentul dedicat Generaţiei de Aur a fotbalului românesc, amplasat în imediata vecinătate a Arenei Naţionale din Bucureşti.
Am discutat despre monument cu autorul său, sculptorul Costin Ioniţă. (foto Rusu+Borţun)

Interviu cu  sculptorul Costin Ioniţă

Rincon 15.09.2024

Mobilitatea umană în era postpandemică. 
Provocări și oportunități pentru români în Europa de azi. Participă: prof. univ. dr. Silvia Marcu, cercetător titular la Institutul de Economie, Geografie și Demografie (IEGD) al Consiliului Superior pentru Cercetare Științifică (CSIC), instituție a Guvernului Spaniei și profesor la Masterul în Geopolitică la Universitatea Carlos III din Madrid, expert în geopolítica frontierei Europei de Est și în mobilitatea umană dinspre Est spre Vest, sub a cărei semnătură au apărut 9 volume și numeroase articole științifice, publicate în reviste de specialitate cu impact internațional. 
Realizatoare: Roxana Iorgulescu Bandrabur

Ora diasporei 16.09.2024

Încep sau nu să revină în țară românii din diaspora în număr semnificativ? Încearcă să răspundă la această întrebare, cu cele mai noi date statistice, sociologul Dumitru Sandu, Ciprian Nistor, reprezentant al Centrului Naționale de Politici și Evaluare în Educație, și Eugen Terteleac, președintele Asociației Românilor din Italia.   
Realizatoare: Christine Leşcu

Stare de fapt 17.09.2024

Traseele și tururile cramelor românești sunt axate pe un singur obiectiv: cunoașterea regiunilor dedicate producției de vin și degustarea vinurilor.

Radio Tour - 19.09.2024

8 вересня 2024 року в місцевості Великий Бичків Марамороського повіту Союз українців Румунії організував захід під гаслом «Український фольклор (пісні, танці та традиції)».

Український фольклор пісні, танці та традиції

Une réunion poétique organisée par la librairie Kyralina, en marge du Festival international de poésie de Bucarest, l’édition 2024, a eu comme invités les poètes français Bruno Mabille, Alexis Bardini et Etienne Paulin. Aux manettes de cette rencontre la journaliste et écrivaine, Ioana Stancescu et le critique littéraire Dan Burcea, rédacteur de la revue en ligne "Lettres capitales", partenaire du festival.

RRI spécial  - Trois poètes français au Festival international de poésie de Bucarest

Aujourd’hui nous parlons de la Roumanie et de la France et de leur relation avec la poésie. Nous profitons en fait de la parution récente d’un recueil intitulé « Le pays incertain », écrit par Grégory Rateau, un poète, écrivain et journaliste français qui vit et travaille depuis un bon moment déjà en Roumanie. Ensemble, nous jetons un regard très personnel les sources d’inspiration d’un poète, nous réfléchissons sur l’état actuel du marché de la poésie en Roumanie et en France et nous essayons de regarder encore plus loin et anticiper en quelque sorte l’avenir de la poésie.

Le pays incertain - débat avec Grégory Rateau 25.09.2024

Rumaniando 02.10.2024

Happening In Romania 02.10.2024

Organisé en commun par le Centre francophone pour l'Europe Centrale et Orientale (CREFECO), le Bureau régional de l'AUF en Europe Centrale et Orientale, l'Université Politehnica de Bucarest et la société Serious Evo International, le Hackathon "Jeu parle français" 2024 a désigné ses gagnants au début du mois de septembre.Trois projets ont occupé le podium de cette édition du concours de création de jeux vidéo en langue française de type jeu sérieux : le Vietnam est monté sur la plus haute marche, suivi par l'Albanie - deuxième et la Roumanie en troisième position.

C'est Victor Ioan Stoian, jeune étudiant en première année à la Faculté d'ingénierie en langues étrangères de l'Université bucarestoise Politehnica, que nous avons invité à nous parler du projet qui a eu la médaille de bronze, pour ainsi dire. Sa participation à l'édition 2024 de ce concours de création de jeux vidéo en français n'est pas due au hasard, puisqu'à l'Université Victor Ioan Stoian veut se spécialiser en Ordinateurs et technologie de l'information en langue française. Il répond aux questions d’Ileana Taroi.

Victor Ioan Stoian - Créateur de jeux vidéo éducatifs en français

Romanian United Foundation (RUF) – proiecte pentru conectarea diasporei române. Participă: Mihai Lehene - președintele RUF (înființată în 2019, la Chicago, Illinois), membru fondator și fost președinte al  Federației Organizațiilor Româno-Americane – FORA, ambasador al Via Transilvanica în Statele Unite ale Americii, ambasador Repatriot în SUA, Marina Ceclan (Gatineau, Quebec) - lider de proiecte în cadrul Centrului de Excelență la RUF, fost director al centrului, cu o experiență de peste zece ani în sectorul non-profit din Canada și SUA ( și o diploma în economie de la UBB CLUJ), drd. Adriana Trandafirescu (New York) –  avocat, “inger fondator” RUF, ambasador și consilier RUF, lider al Consiliului de tineret și educație RUF. 
Realizatoare: Mihaela Dincă-Băjănaru

Asociații românești din lume 09.10.2024

Rumaniando 16.10.2024

Комітет Бухарестської філії Союзу українців Румунії організував, 12-13 жовтня 2024 року в столичному театрі «Інфініт», Фестиваль української релігійної пісні та поезії «Покрий нас чесним Твоїм Покровом, Пречиста Богородице».

Фестиваль української релігійної пісні та поезії у Бухаресті

La escritora de origen rumano ha ganado este premio por la novela «La casa limón», su primer libro de narrativa. He aquí una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural presentado por Monica Tarău.

Entrevista a la autora Corina Oproae, ganadora del Premio Tusquets Editores de Novela 2024

RINCON  20.10.2024.MP3

Rumaniando 23.10.2024

Protagoniștii acestei ediții sunt pianiștii Andrei Gologan și George Todica, scriitoarele Lili Crăciun și Adriana Ștefan, pictorița Elena Morozan și inițiatoarea de proiecte culturale și umanitare Cătălina Nicola, de la Fundația "AutonOm" din Piatra Neamț.  
Realizatoare: Mirela Tollea

Pauza Mare 24.10.2024

Dacă vă place vinul și ați dori să vizitați cramele din România, însă nu știți exact ce presupune o astfel de vizită și unde să mergeți, vă răspunde Alexandra Gălbează, fondatoarea Asociației de Enoturism din România. Iar de la vinuri, trecem la o colecție impresionantă de tirbușoane. Colecția a fost recunoscută oficial ca fiind cea mai mare din lume, cuprinzând 23.965 de exponate. Și nu este singurul record. Trivete, fiare de călcat, filatelie românească, cele mai mari colecții din lume se găsesc în Muzeul Recordurilor Românești. Invitat în studio: Victor Florian Bota, directorul muzeului. 
Realizator: Daniel Onea

Călător prin România 28.10.2024

Schimburi culturale româno-coreene în contextul acordării Premiului Nobel pentru Literatură autoarei sud-coreene Han Kang. Invitați: Diana Yuksel, coordonatoarea secției de limbă și civilizație coreeană din cadrul Universității București, și Park Jeong-Oh, profesor de limba română în cadrul Universității Hankuk de la Seul.
Realizatoare: Christine Leșcu

Pauza Mare 29.10.2024

Despre un nou eveniment editorial, "Matematica și informatica în C#", vorbim astăzi, cu autorii acestei cărți, dr. Ioan Valeriu Grossu și dr. Salma- Amalia El-Shamali, dar și cu directorul Editurii "Coresi", scriitorul Vasile Poenaru, care ne oferă detalii și despre alte proiecte ale toamnei 2024.
Realizatoare: Mirela Tollea

Pauza Mare 31.10.2024

Everything you need yo know about Romania in less than 60 minutes

Listen to RRI in English - November 18, 2024

Mars and Daemons's Marius and Pani reflect on the history of the band, creative process and plans for the future

Music Time: Mars and Daemons

CLUB SPANIOLA 08.12.2024

RINCON 08.12.2024

Everything you need to know about Romania in less than 60 minutes.

Listen to RRI in English - December 8, 2024

新闻，历史长廊，电波之旅，听众信箱

2024年12月8日

On passe aujourd'hui en revue l'actualité avec un dossier consacré à l’exercice « Southern Shield » qui se déroule en Roumanie, coordonné par le Commandement des Forces armées des Etats-Unis en Europe, en coopération avec les structures militaires roumaines. On revient aussi sur le 1e décembre 1918, date historique, aujourd'hui fête nationale de la Roumanie. Sans oublier votre rubrique musicale préférée ainsi qu'une nouvelle édition du courrier des auditeurs. Bonne écoute !

Ecoutez l'émission du 08.12.2024

Nachrichten, Radiotour, Funkbriefkasten, Jazz/Blues, Sonntagsstraße

Deutsche Sendung 08.12.2024

Передача української редакції ВСРР – 8 грудня 2024 року

L’attualità romena in meno di mezz’ora: buon ascolto!

Radio Romania Internazionale - trasmissione 08.12.2024

Mais pour que votre accès à cette langue - pas du tout facile, d’ailleurs - soit possible, quelques données générales sont tout d’abord nécessaires.

http://www.rri.ro/fr_fr/lecon_1_le_roumain_langue_dorigine_latine-2530938

Le roumain mot à mot - Leçon 1 - Le roumain - langue d’origine latine

Deuxième caractéristique fondamentale: le roumain est une langue euphonique, ce qui veut dire que l’on prononce comme on écrit. Cela simplifie beaucoup les choses. Seulement, dans son évolution et sous la pression de l’environnement linguistique, le roumain a acquis des sons et des groupes de sons que le français ne connaît pas et que vous devez par conséquent apprendre à prononcer.

http://www.rri.ro/fr_fr/lecon_2_le_roumain_langue_euphonique-2531254

Le roumain mot à mot - Leçon 2 - Le roumain, langue euphonique

Impersonalul ESTE

http://www.rri.ro/fr_fr/lecon_10_limpersonnel_este-2532050

Le roumain mot à mot - Leçon 10 - L'impersonnel "ESTE"

Radio Romania International is a department of the Romanian national public radio, SRR (Societatea Română de Radiodifuziune).

Through its broadcasts in Romanian and in the Macedo-Romanian dialect, RRI is a bridge with Romanians and Macedo-Romanians all over the world.

At the same time, RRI‘s goal is to build an information bridge between Romania, our geographical space and our foreign audience from the target areas. RRI has programmes in Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Russian, Serbian, Spanish, Ukrainian and Hebrew.

RadioRomaniaInternational

Popular tracks