جميل جدا صوت هادي و لغة سليمة و اداء مُتقن بإنتظار المزيد.

لكن لو ابتسمت فالفضل لك..جميل جدا كالعادة يا رحمة والله💞

جميل يا رحمة - اداء هادئ ورزين -ممكن تحطي النص المكتوب ؟

اعلم أن هناك اياما ستكون فيها العاصفة اشد من ان اواجهها وحدي  ، مبسوط اني سمعتلك بجد 

لكن لو ابتسمت فالفضل لك 🖤

النص: صافية الحلو
الترجمة: ضي رحمي
الموسيقى:  Oblivion/ Astor Piazzola/ performed by Hauser

نص صافية الحلو/ ترجمة ضي رحمي

سأندم لكن سأفعل.. ترجمة: ضي رحمي

 حوَل ترتيب الأمور الجيدة وِفق مُتعافي الاكتئاب، عندما يكون القيام بأبسط المهام مجهودًا يستحق الاحتفاء به. 
أُهدي قلبي كاملًا لهولاء الذين يُقاومون مهما بدت الأمور لا تستحق. 



نص: كايت روكوفسكي
ترجمة: ضيّ رحمي



يومٌ جيد - كايت روكوفسكي| ترجمة: ضيّ رحمي

قصيدة رضوى : مريد البرغوثي من ديوان طال الشتات
صوت أحمد قطليش
على نَوْلِها في مساءِ البلادْ
تحاول رضوى نسيجاً
وفي بالها كلُّ لونٍ بهيجٍ
وفي بالها أُمّةٌ طال فيها الحِدادْ
 
على نَوْلِها في مساءِ البلادْ
وفي بالها أزرقٌ لهَبِيُّ الحوافِّ
وما يمزج البرتقال الغروبيّ
بالتركواز الكريمِ
وفي بالها وردةٌ تستطيع الكلامَ
عن الأرجوان الجريحِ
وفي بالها أبيضٌ أبيضٌ كحنان الضِّمادْ
 
على نَوْلِها في مساءِ البلادْ
وفي بالها اللوتسيُّ المبلّلُ بالماءِ
والأخضر الزعتريّ
وصُوفُ الضُّحى يتخلّل قضبان نافذةٍ
في جدار سميكٍ
فيُدْفِئُ تحت الضلوع الفؤادْ
 
على نَوْلِها في مساءِ البلادْ
وفي بالها السنبُلِيُّ المُعَصْفَرُ
والزعفران الذي قد يجيبكَ لو أنتَ ناديتَهُ
والنخيليُّ وهو يلاعِبُ غيماً يُحاذيهِ
في كفِّها النَّوْلُ، متعبَةً، تمزجُ
الخيطَ بالخيْطِ واللونَ باللونِ
تَرضى وتستاءُ
لكنها في مساءِ البلادْ
تُريدُ نسيجاً لهذا العراء الفسيحِ
وترسمُ سيفاً بكفّ المسيحِ
وجلجلةً مِن عِنادْ


مريد البرغوثي_قصيدة رضوى عاشور 1987

صوت ونص أحمد قطليش
لماذا أقول لك أنت جميلة،
رأسي ثقيل والغرفة باردة جدا
لا أرغب بك، على الأقل في هذه اللحظة
لكنني أريد أن أقول لك أنك جميلة
وأخبرك عن الفروق التي أفترضها ما بين "انتي حلوة" وأنت جميلة
لكنك حلوةٌ وجميلة
ولا أعرف كيف أقول ذلك ببساطة
كيف أقرأ لك شعرا لا آبه به
ولا أريد أن أشدك إلي منه
أريد أن أقول " أنتِ جميلة"
أفتح نافذة
في المتصفح أو في الغرفة
ويمر هواء بارد، في الأحرف على المتصفح، أو في الغرفة.
أريد أن أقول أشياء غير مهمة
ولا أعرف ماذا بعد "أنتِ جميلة"
أسقط في غيمة

أحمد قطليش - أنت جميلة

The text is from Kahlil Gibran's book: "The prophet- النبي". 
The music is an extended version I made from the soundtrack of Schindler's list (movie).
I hope you enjoy it. 
The art work is for the beautiful and talented artist: Bakr @ahmed-mohamed-bakr

جبران خليل جبران- المحبة (From 'The Prophet' for Kahlil Gibran).

 القاء : رتاج التائب
https://www.facebook.com/RetajBDokali

   في يوليو سنة ١٩٢٣، وبعد شهرين تقريبًا من لقائهما، كتب نابوكوڤ إلى ڤيرا

لست معتادًا على أن يفهمني أحد، لست معتادًا على هذا لدرجة أنني اعتقدت في الدقائق الأولى من لقائنا أن الأمر أشبه بمزحة، ثم …
هنالك أشياء يصعب الحديث عنها، لكنكِ تستطيعين التخلص من كل طبقات الغبار فوقها بكلمة وحدة … أنتِ لطيفة …
نعم، أحتاجك، يا قصّتي الخياليّة، لأنك الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عن ظل غيمة، عن أغنية فكرة، عن الوقت الذي ذهبت فيه للعمل ونظرتُ إلى زهرة عبّاد شمس، ونظرتْ إليّ، وابتسمتْ كل بذرة فيها.
أراكِ قريبًا يا متعتي الغريبة، يا ليلتي الهادئة. كيف بإمكاني أن أفسر لكِ سعادتي، سعادتي الرائعة الذهبيّة، وكيف أنني ملكٌ لكِ، بكل ذاكرتي، بكل قصائدي، بكل ثوراتي، وزوابعي الداخليّة؟ كيف بإمكاني أن أشرح لك أنني لا أستطيع كتابة كلمة واحدة دون أن أتخيّل طريقة نطقكِ لها - ولا أستطيع تذكر لحظة واحدة تافهة دون ندم لأننا لم نعشها معًا، سواءً كانت لحظةً خاصة، أو كانت لحظةً لغروب الشمس، أو لحظةً يلتوي فيها الطريق- هل تفهمين ما أقصد؟
أعلم أنني لا أستطيع إخبارك بكل ما أريد في كلمات- وعندما أحاول فعل ذلك على الهاتف، تخرج الكلمات بشكل خاطئ تمامًا. وعلى من يتحدث معك، أن يكون بارعًا في حديثه.  
وأهم من هذا كلّه، أردت لكِ أن تكوني سعيدة، وبدا لي أن باستطاعتي منحكِ هذه السعادة - سعادة مشرقة، بسيطة، وليست سعادة كليّة أبديّة.
إنني على استعداد لإعطائك كل دمائي، إن اضطررت لذلك -قد يبدو حديثي سطحيًا- ولكن هذا ما أشعر به. أستطيع أن أشعل عشرة قرون بحبي، بأغنياتي وشجاعتي. عشرة قرون كاملة، مجنّحة وعظيمة، مليئة بالفرسان الذين يصعدون التلال الملتهبة، وأساطير عن العمالقة وطروادة، وعن الأشرعة البرتقاليّة، عن القراصنة وشعراء. وهذا ليس وصفًا أدبيًا، لأنك إن عدتِ لقراءته مرةً أخرى ستكتشفين أن الفرسان يعانون من زيادةٍ في الوزن.
أحبكِ، أريدكِ، أحتاجكِ بشكل لا يطاق…



retaj eltaeb - رتاج التائب - أحبّ نطقكِ لحروف العلّة

Aspasia غيوم (فرناندو بيسوا ) كريم مالك و

- صوت أحمد قطليش -
- نص المغيرة الهويدي -
أحببتكِ لأنك جميلة 
بهذه البساطة، وبالسهولة التي لاتقنع دور النشر 
ولاخشب المسارح ولا شاشات السينما
يحدث أن يحبَّ الناس البطلاتِ الجميلات 
لكنني أحببتك؛ لأنك جميلة 
وماكان مهمًا وقتها إن كان في الأمر بطولة!
أحببتك لأنني لم أستطع أن أبعد عيني عنك،أن أمنع نفسي من تشرّب جمالك، من تأملك وأنت تقفين على الرصيف...
يحدث أيضًا أن يأخذنا الجمال تمامًا، فلا نعرف كيف نتصرف بلباقةٍ أمام امرأة ترفع يدها لسيارة الأجرة
كان قلبي يرتجف
كأنّني أختبر البردَ أوّل مرة،الرجفة التي تجيء دون أن تعي معها كيف ولماذا لاتفقد قدرتها على استحواذك تمامًا
هل هذا هو الحب؟ ألا تغيب الدهشة بالتكرار؟
ليس مهمًا تعريف ماحدث!
ليكن،هو جمالك وجَمع مصادفاتٍ تقودني إليه ...
لم أكن محمّلا بتوقعات أخرى
وكان أن جربت الحب لأسبابٍ كثيرة:
رجل في الحرب يبحث عن هدنة طويلة 
رجل بلا بيتٍ ونساء تمثّلن أوطانًا صغيرة 
رجل بلا أم تقدّم له الطعام بيديها، تخيط قميصه وتغسل مخاوفه بالامتنان
رجل بلا حاضرٍ،رجل بلا ذاكرة 
وألف سببٍ آخر تحاشيت معها السبب الذي يدفعني للوقوف ثانية على الرصيف المقابل!
أحببتك لأنك وأنت تقولين ماتقولينه تبدين جميلة 
لأنك وأن تفعلين ماتفعليه تظلين جميلة 
لأنك وأنت تفكرين بأن الحب أكبر من أن يختصره مهبول مثلي بجمالك تكونين جميلة 
لأنك وأنت تتقدمين بالعمر تصرّين على أن تبقي جميلة 
وأنت تحسسين بشرتك،تبحثين عن المكياج المناسب، عن علب الترطيب وأقلام الكحل، وأنت تفكرين بفستانك الذي سترتدين، وأنت تقضمين أظفارك تبدين جميلة ...؛لأنك وبعد أن مضى من الوقت مايكفي لنغضب ونتشاجر، مايكفي لنتناول الغداء صامتين، لنشاهد التلفاز منشغلَين بهواتفنا، مايكفي لنتعب ونبكي ونفكر بعبثية مايحدث، مايكفي لنتذكر كيف كان من الأفضل لو لم تجمعنا مصادفة، مايكفي لنحمد الله على ماحدث بعد ذلك...لأنك وبعد كل هذه السنوات مازلت جميلة
***
أحببتك لأنك جميلة 
وكل الأسباب التي تدفع الرجل للوقوع في حب امرأة ليست مهمة ..
صدقيني!
أحببتك؛ لأنك غدًا جميلة!




المغيرة الهويدي - أحببتك لأنك جميلة

أريد أن أراك ثانية لأول مرة
أريد أن نمشي سوية، آمنين، نخطط لإعادة هيكلة العالم، بثقة مفرطة، وكما تقول، بعدم إدراك لموقعنا في التاريخ. 
أن أعاتب أحد بشدة، وأصرخ فيه، متخليًا عن دور العاقل الرصين، مطمئنًا أن بيننا ما يسمح لي، أخيرًا، بالانفجار
أن أحكي حكاية طويلة جدًا، شخصية جدًا، دون احتراس أنني أحكيها للمستمع الخطأ
ألا أكون مرة أخرى، وإلى الأبد، الطرف الأكثر حماسة
ألا أجد في كل بيت جديد، مخاوف جديدة، لم أخترها، وعلي أن أتعايش معها
ألا أتمنى كل يوم، أن تدهسني سيارة مسرعة، لتخلصني من مكائد لم توجد إلا في خيالي
أن أعبر عن رأيي بحماسة من يظن أن رأيه سيعني شيئًا ما
أن يتفتح لي عالم غريب حين أقرأ صدفة كتاب ما
أن تؤنسني قصيدة، وأتماهى مع بطل رواية
أن أكتشف فيلسوفًا، يقنعني، لفترة ما، أنه نجح في تفسير العالم فعلا
وأن أتعجب بعدها، كيف خال علي هذا الكلام الأحمق
ألا أصيغ مشاعري كنكتة لأمرر حميمية سُترفض إن أَعلنت عن نفسها صراحة
ألا يدفعني انعدام الجدوى، لعقلنة القبح والاستغلال. 
وألا أضبط نفسي متسامحًا مع قسوة موجهة إلي. 
ألا تمتد يدي إلى يد ستنسحب بهدوء، وألا يتجمد وجهٌ حين أمرر يداي عليه
أن تتلو علي قصيدة مراهقة جدًا، بفخر، في لقاءنا الأول، في ميكروباص
وأن أسمع صوتِك فرحًا وجسورًا وثقيلًا للمرة الأولى حتى أهِم أن أقبله
أن تقولي لي في موعدنا الأول، نكتة بذيئة جدًا، حتى أشعر بالخجل، في تبادل غريب للأدوار
ألا تنفجر قنبلة حب أحدنا للآخر، بينما نحن على وشك عبور حقل ألغام صداقتنا
وألا تكون تلك القنبلة، أبدًا، حبُك لي
وألا يكون حبي، لأخرى، هاوية، تحاول جاهدة أن تدور بي حولها
ألا أعجز عن مساعدة أحد وعدته بالمساعدة، وألا يفلت من يدي ما هو لي
ألا يرتعش جسمك حين أمرر يديك على ندبات روحي
وألا تفسري قولي لك أنني سأكون دائمًا بجوارك، على أنها محاولة مهذبة لإبقاء مودة ما في علاقة ميتة
وألا أتعمد الخطأ في تأويل رفضك لي، على أنها محاولة لتخفيف الاندفاع، وليس قطع الطريق
وأن أندفع في اللحظات المناسبة، دون أن يعرقلني تحفظي الزائد
أن تثيرني امرأة كفتى في السادسة عشر، ويخدعني أمل كطفل غر، وأتكلم بصوت عالي دون أن أتلفت مع كل جملة
ألا تدفعني قلة الخيارات، للاستقرار مع كل ما أحتقره
ألا يصير كل ما أحبه بعيدًا جدًا حتى تصير أحلامي كأحلام الأطفال، وجبة خيالية دسمة لواقع شره وصائم. 
وأن أنسحب حين أكاد أسقط، دون أن يدفعني شعوري بالمسئولية للاستمرار حتى أنسحق تمامًا
وأن أشعر بالامتنان حين أرى ولدا يخبر فتاة جميلة جدًا بحبه لها، لأنه على أحدهم أن يفعل
وأن أرى شيئًا جميلًا جدا، حتى أشعر بأنه لن يفوتني أي شئ حين أموت. 
وأريد، قبل موتي، أن أكتب شيئًا ذكيا وجميلا جدًا
ليس لمراوغة الموت بمحاولة الخلود الأدبي
ولا لتمرير وهم حكمة ما إلى القادمين، 
بل للدفاع عن ما سيصير ماضيًا
أننا لم نرحل، لقلة في الذكاء أو لنقص في القدرة على استيعاب الجمال. 
كانت لعبة غير عادلة
وليس بوسعنا هزيمتها إلا على المدى الطويل جدًا
 أن تكون أشباحنا أكثر ألفة وطمأنينة من أطلالها.

أريد أن - بلال علاء

أمورٌ يجب أن تعرفها قبل أن تُحبني

- نص: دانييل شور
- ترجمة: ضيّ رحمي

"أمور يجب أن تعرفها قبل أن تحبني:

أحيانًا مغادرة السرير تكون أشبه بتسلق الجبال

الاستيقاظ في بعض الصباحات يصبح مثل سباق ثلاثي

أنهيت العديد من منافساته.

أحيانًا كلي عضلات

أحيانًا كلي جلد

أحيانًا أنا ابن العم المفقود من زمن للندم

أحيانًا أنا شيء أبعد ما يكون عن البشر.

بعض الأيام أنا يوم السبت

أيام أخرى أشبه يوم الاثنين أكثر

بعضها الاثنين معًا

لا يهم أي يوم هو في الواقع

يهم فقط لو أني عجزت عن التذكر.

عادة أفقد الإحساس بالوقت

مع الشعر، أثناء عملية الكتابة

مع الأفلام

وفي لحظات الراحة.

لا أفكر في المستقبل كثيرًا

لكن، في بعض الأحيان سوف أتساءل عن شكل حياتنا السعيدة فيه

بين وقت وآخر سوف أرسم الناس داخل حياتي 

وأتخيل إلى أية مدى هم مناسبون.

أتعامل مع الأشياء يومًا بيوم، مع ذلك، الغد دائمًا يثير فضولي.

كنت في الخامسة عشر عندما ثقبت أنفي

في السادسة عشر عندما استبدلت قرطها العمودي بآخر مستدير

في السابعة عشر عندما حصلت على رخصة القيادة

وفي الثامنة عشر عندما - أخيرًا - توقفت عن النوم والنور مضاء.

أخاف الظلام

غير أني لن أعترف أبدًا.

أخاف فقدان الأشياء

إلا أني سوف أتمسك بكبريائي وكأنه السبب الوحيد لنجاتي.

لن أبتسم على الدوام

وأريدك أن تعرف أني لو لم أفعل، فهي ليست غلطتك

لكن، لو ابتسمت، فالفضل لكَ.

تطلب مني الأمر سنوات لأنطق بشكل صحيح: كرب ما بعد الصدمة

وتطلب بعضها، اثنتين تحديدًا

لأعترف أني أعاني منه.

اعلم أن هناك أيامًا سوف تكون فيها العاصفة أشد من أن أتصدى لها وحدي

والرياح أقوى من أن أبعدها بهذين الذراعين فحسب

لن أطلب مساعدتك

سوف أعتقد أني لست في حاجة لها.

أنا رومانسية للغاية

لكن أغلب الوقت يائسة

وهذا هو الوقت الذي سوف أحتاج إليك فيه بشدة

عندما يصمت صوت غنائي 

عندما ألوم التعب فقط على ضعفي

هذا هو الوقت الذي سوف أحتاج إلى من يذكرني أن الغد يثير حماستي بشدة

احك لي عن المرات كلها التي قيل فيها للنجوم إنها لن تلمع من جديد

احك لي قصص التحدي كلها

أخبرني عن تلك اللحظات التي رفضت فيها الشمس السماح للسحب بحجب شجاعتها

وكيف أنها لا تزال تنجح في الكشف عن نفسها وسط الفوضى.

هل هناك ما يستحق العناء أكثر من ألا تشعر بالخجل أمام نفسك؟

أن تعرف أن هذا ما أنت عليه وهذا ما أستطيع تقديمه؟

المسألة هي

أني لا أملك الكثير لأقدمه لك

فقط بعض مقاطع شعرية فقيرة و99% من مشاعري

الواحد في المئة المتبقي

أحتفظ به لنفسي لأستعين به في يوم ماطر.

المسألة هي

أني لا أملك الكثير لأعطه لك

إلا أني أملك كلمات مستعدة لتطويعها في أبيات

سوف ألفها وأسميها هدايا

كما أني أملك جسدًا

ليس مثاليًا، لكنه جسدي.. وأحبك أن تعرف هذا.

المسألة هي

قبل أن تحبني

هناك كثير من الأمور التي يجب أن تعرفها عني

لكن الحقيقة هي أنك لن تكتشف أغلبها

حتى تعرفها بنفسك

وهذا وحده أفضل ما في الموضوع."

قبلَ أن تُحبني - دانييل شور| ترجمة: ضيّ رحمي

"أنا قلبي مزيكا بمفاتيح، من لمسة يغنيلك تفاريح"
 أقرأُ ما أشعر به.
الله لا يموت.

قبلَ أن تُحبني - دانييل شور| ترجمة: ضيّ رحمي

Rahma Ghazy

Recent comments

fadi fawwaz

Omnia Taha

Ahmed Elyamany

محمد كمال

Related tracks