Yasurageru Basho

If I Could Tell You
by W.H. Auden

Time will say nothing but I told you so,
Time only knows the price we have to pay;
If I could tell you I would let you know.

If we should weep when clowns put on their show,
If we should stumble when musicians play,
Time will say nothing but I told you so.

There are no fortunes to be told, although,
Because I love you more than I can say,
If I could tell you I would let you know.

The winds must come from somewhere when they blow,
There must be reasons why the leaves decay;
Time will say nothing but I told you so.

Perhaps the roses really want to grow,
The vision seriously intends to stay;
If I could tell you I would let you know.

Suppose the lions all get up and go,
And all the brooks and soldiers run away;
Will Time say nothing but I told you so?
If I could tell you I would let you know.

Listen to "If I Could Tell You V1" on SoundCloud🔗 https://soundcloud.com/childofsilence/poetry-in-music-if-i-could-tell-you-v1-wh-auden

「Poetry in Music」If I Could Tell You V2｜W. H. Auden

Scores are from Sencat, which I then arranged+stereo mixed in a midi composer with flute (WWX- Left ear) and harp (LWJ- Right ear, the program doesn't have guqin rip).

Wangxian

《魔道祖师》小剧场·醉酒

Chinese Vomic Series
Title: Di Wang Ce / By The Emperor's Side

【帝王侧/ Di Wang Ce / By The Emperor's Side OP Theme】Mistaken Windflower by: Liu Ming Yue

半途风华  魔道祖师

魔道祖师动画原声带

醉梦前尘  (笛子版)

Mo Dao Zu Shi

Visit my YT channel!: 
https://www.youtube.com/channel/UCieMsrB01eUuSkWuZ5mjcGQ

[Technical Information]

Original Song: 问琴 by Yin Lin.
Animation: Mo Dao Zu Shi 魔道祖師, animated by G.CMay Animation & Film and produced by Tencent Penguin Pictures.

All footage and song rights go to them. 


[Cover]

Voice: Raizel
Video edit & Mix: Raizel
Instrumental: 
http://www.170hi.com/song/270939.html

Translations used: Guodongsubs. 
https://twitter.com/Guodong_Subs?lang=es
https://guodongsubs.com/

Final adaptation: Raizel

------------------------

[LYRICS]

Over hills
Across the seas
Frost sweeps
Over my zither

A requiem fades
As whispers to the wind
Tianzi xiao's drunken dream

Flowers bloom
Fallen leaves gather
Their grace 
They downcast maintain

Arise from chaos
Bichen soars like chilling gale
The play ends
But my heart remains

Moments pass
Springs returns
In Gusu rabbits play

Years go by
Who remembers my lonely heart?

Tender night
Where springs ripple
And memories arise

I play a song
You smile once more
Only in my dreams

#MoDaoZuShi
#Cover
#MDZS
#魔道祖師
#问琴
#WenQin

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[DISCLAIMER]

 Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended.

[Mo Dao Zu Shi 魔道祖師] Ask The Zither《问琴》ED1 [English Cover]

สวัสดีค่าาา ไม่ได้กลับมานานเลย! ช่วงนี้ติดด้อมจีนหนักมากค่ะ วันนี้เลยหอบเสื่่อมานั่งแปลเพลงจากนิยายฮัสกี้หน้าโง่กับซือจุนแมวเหมียวสีขาวของเขา ค่ะ! นิยายดี เพลงดี อย่าลืมไปตำกันนะคะ!

-----------------------------

Hello there! Akane's here! I've been so so long and today I'm back with "不归" from Husky and his white cat shizun, It's really really good! I recommend you to try it! and please enjoy with this song! love ya'll

--------------------------------

original song: https://www.youtube.com/watch?v=3LtKd1UmJ7A
original fan song: https://www.bilibili.com/video/av61837949/?spm_id_from=333.788.videocard.1

*--------------------------------------*
special thanks for: @jibu2537

TH lyrics: jibu37&Akane

Vocal&Mix: Akane

*--------------------------------------*

Lyrics:

ดั่งความหลังผ่านสายธารข้ามคีรี
ปลายเส้นทางเปลี่ยนผันไปไม่หวน
ฉากที่เขียนด้วยปลายพู่กัน กำลังเริ่มเผยมา
ในใจนั้นยังคงเฝ้าหาผู้นั้น กลับคืน
จมกับความทรมานใครสนใจ
มองกลับไปควรเลือกเส้นทางที่ดูสมควร 
พรากชีวิตที่สดใส ไม่คำนึงถึงใคร
เลือกจะเหยียบย่ำโลกทั้งใบ ไม่หัน กลับ ไป

ไห่ถางแย้มกลีบ ความทุกข์ระทมขมใจ
โทษฟ้าราดิน ทำลายความรักข้าไย 
ดั่งสุราหอมลูกแพร์ ภาพนั้นที่ท่านต้องไป
บึงบัวแดงไร้แสงไม่เหลือแม้เพียงเงา

กฎแม้มากมาย สลายลงเพียงวาดมือ 
ทัณฑ์ฟ้าไม่ปล่อย ชีวาจึงกลับหวนคืน
บาปบุญนั้นแค่ฝันลวงชีวิตของคนโง่เขลา
มองกลับไปเหลือเพียงความหลังอันบางเบา


วันเยาว์วัย หวนคืนกาล เริ่มต้นใหม่
ปมความหลังหวังถูกคลี่คลายให้คืนครบ     
กาลเก่านั้นที่เลือนหาย ย้อนคืนวันได้เจอ
ปรารถนาให้ท่านผู้นั้น ขอจงแผ้วพาน

ไห่ถางแย้มกลีบ ความทุกข์ระทมขมใจ
โทษฟ้าราดิน ทำลายความรักข้าไย 
ดั่งสุราหอมลูกแพร์ ภาพนั้นที่ท่านต้องไป
บึงบัวแดงไร้แสงไม่เหลือแม้เพียงเงา

ครานั้นสิ้นสุด เปิดเผยร่างวีรชน
จบเพลงสรวงวิญญา  ยังหวังเจอท่านสักครา
ปกป้องวันแสนงดงาม ให้ทุกข์ภัยจำต้องลา
กับท่านแล้วทุกเรื่องราวที่ผ่านพ้นมา   
คำทั้งหลายที่ควรได้บอก หมดสิ้นแล้ว ทุกเรื่องราว 


สามารถดูคำแปลเพลงเต็มๆได้ที่นี่ค่า: https://twitter.com/jibu2537/status/1260191875534856192


*----------------------------------------------*

Support us!

Twitter: @jibu2537
Twitter: @AKanezz2314

*----------------------------------------------*

Thanks for watching ♥

[不归]  Husky and His White Cat Shizun 二哈和他的白猫师尊 TH ver.

TGCF Donghua PV

Singer | Graphic Designer |  EN/ES (Inglés y Español)

Check my YT channel! 

By a fan, for fans.
With love, to spread love.


As explained before, all the things here are made without any commercial interest of any kind. I just want to sing, learn, and help to spread out the things that I love. 

Adapting content and singing, just to bring down language barriers.


-----------------------------------



[DISCLAIMER] Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended.

[Mo Dao Zu Shi 魔道祖師] Ask The Zither《问琴》ED1 [English Cover]

Raizel

Related tracks