Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan.
Alkuperäisen kirjan on kirjoittanut Lari Kotilainen, ja selkomukautuksen on tehnyt minä eli Hanna Männikkölahti.

Voit lainata selkokirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/

Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama  

Kiva, kun kuuntelet! :)

Kielen elämä (selkokirja, äänikirja)

Tässä jaksossa puhun vain yksin ja kerron, mitä olen tehnyt ja aion tehdä keväällä 2023. Seuraavalla kerralla on taas vieras! :)

Uusi kurssi maalikuussa:  https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2023/01/eikertonutkatuvansa.html

Merkitse kalenteriin: 

- torstai 20.4. selkokirjailta Oulussa
- torstai 27.4. Ääntämisen kurssi Zoomissa Päivi Virkkusen kanssa
- lauantai 29.4. suomen kielen superpäivä Helsingissä Mari Nikosen kanssa 
https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2022/11/an-intensive-day-course-in-finnish.html
- tiistai 16.5. selkokirjailta Tampereella pääkirjasto Metsossa

Hannan kevät 2023

Tänään minulla on vieraana Maxim Fedorov, joka on Ylen toimittaja Ukrainan pääkaupungissa Kiovassa.

Kysyin Maximilta nämä kysymykset: 

1. Kuka olet ja mitä teet?
2. Miten, missä ja milloin aloit opiskella suomen kieltä?
3. Millaista oli muuttaa pysyvästi Suomeen? (tai ajattelitko silloin, että se on pysyvää?)
4. Kuinka päädyit toimittajaksi Ylelle?
5. Kuinka pidät huolta siitä, että jaksat nykyisessä työssäsi? 
6. Mitä vinkkejä antaisit henkilöille, jotka opiskelevat suomen kieltä? 


Maximin kotisivu: https://fedorov.fi/

Maximin haastattelu Kotiliedessä: https://kotiliesi.fi/ihmiset-ja-ilmiot/maxim-fedorov/ 

Maximin haastattelu Helsingin Sanomissa: https://www.hs.fi/hyvinvointi/art-2000009556572.html

Maximin Töissä Suomessa -teksti mun blogissa vuonna 2019: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/05/toissa-suomessa-toimittaja-ja-juontaja.html

Ylen Ukrainan-toimittaja Maxim Fedorov

Tässä jaksossa kerron hiljaisesta aamukurssista, joka alkaa syyskuun ensimmäinen päivä aamulla klo 7.00.

🟣 Lue, mitä sanon. Read the script: https://docs.google.com/document/d/1W_wLp-i-prmJ1ByLJFrWmetvScUc-MAzrmZOE5uh-qk/edit?usp=sharing 

🟣 Numeroruuhka-kurssi syyskuussa 2023: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2023/05/reading-easy-finnish-novel-numeroruuhka.html

🟣 Ilmoittaudu kurssille hanna.mannikkolahti@gmail.com

🟣 Lue lisää Numeroruuhkasta: https://www.privatefinnishlessons.com/numeroruuhka

🟣 Hiljaiset aamukurssit syksyllä 2023: (Numeroruuhka syyskuussa ja Juurihoito marraskuussa.) https://randomfinnishlesson.blogspot.com/p/silent-morning-courses.html

Hiljainen aamukurssi syyskuussa 2023

Tänään minulla on vieraanani Virpi Hach, joka on monelle tuttu Instagramin Finnish 2 Go -tililtä. Olipa mukava tutustua Virpiin! :)

Kysymyksiä jaksosta: 

1. Missä Virpi asuu?
2. Mitä kieliä Virpi opettaa?
3. Miksi ja milloin Virpi muutti Saksaan?
4. Milloin Virpi perusti Finnish 2 Go -Instagram-tilin?
5. Kenen kanssa Virpi suunnittelee ja tekee videoita?
6. Millaisia suomen kielen kursseja Virpi järjestää tällä hetkellä?
7. Mikä on Virpin mielestä tehokkain tapa oppia suomea?

Lisää Virpistä:

- Virpin Instagram: https://www.instagram.com/finnishtogo 
- Virpin kurssit: https://finnishtogo.podia.com/
- Virpin podcast saksan kielestä: https://deutsch-podcast.com/deutsch-lernen-virpi-hach/

Finnish 2 Go -yrityksen Virpi Hach

Tänään minulla on vieraana Miina Korpi, joka kertoo doulan työstä. 

Etsi vastaukset näihin kysymyksiin:

1. Kuinka Miina kiinnostui doulan työstä?
2. Miten doulaksi voi opiskella? 
3. Mitä tarkoittaa suojattu nimike?
4. Mikä on doulan rooli synnytyksessä?
5. Millainen on hyvä doula?
6. Milloin doulan ja synnyttään välinen asiakassuhde yleensä alkaa?
7. Kuinka kauan Miina työskentelee yhden asiakkaan kanssa?
8. Mitä muita palveluita Miina tarjoaa?
9.Mikä on lantionpohjan höyrytys?
10. Mitä tarkoittaa itsehoiva?
11. Mikä on varadoulan tehtävä?

Kiinnostavia linkkejä:

◾ https://doulamiina.fi/
◾ https://www.suomendoulat.fi/
◾ https://www.instagram.com/miina.toimii/ 
◾ https://www.facebook.com/ToiMiina

Doula Miina

Tänään minulla on vieraana Patrik Holopainen, joka on kehittänyt Opeton-sovelluksen, jonka avulla voi harjoitella eri kielten puhumista. 

Voit tutustua Opetoniin täällä: https://www.opeton.co/
Voit käyttää sovellusta ilmaiseksi yhteensä puolen tunnin ajan. Sen jälkeen voit ostaa joko kuukausi- tai vuosijäsenyyden. 


Kysyin Patrikilta ainakin nämä kysymykset:

1. Kuka olet ja mitä teet?
2. Mitä olet opiskellut ja missä asut?
3. Miten päädyit kehittämään Opeton-sovelluksen?
4. Milloin aloitit Opetonin kehittämisen?
5. Miten Opeton eroaa muista samantyyppisistä sovelluksista? 
6. Millaisia algoritmeja ja tekniikoita Opeton käyttää puheentunnistukseen ja kielen ymmärtämiseen? 
7. Muistaako Opeton, mitä minä olen sanonut?
8. Kertooko Opeton toisille käyttäjille, mitä minä olen sanonut?
9. Millaista palautetta olette saaneet käyttäjiltä?
10. Millaisia tulevaisuudensuunnitelmia tai tavoitteita Opetonilla on?

Muita linkkejä: 

- Opetonbot Telegramissa: https://t.me/Opetonbot
- Yki-testi: https://www.oph.fi/fi/koulutus-ja-tutkinnot/kieli-ja-kaantajatutkinnot/yleiset-kielitutkinnot-yki 
- Kielten taitoasoasteikko: https://www.oph.fi/sites/default/files/documents/kielten_taitotasoasteikko.pdf

Opetonin Patrik Holopainen

Tänään minulla on vieraana Alma Koivisto, joka on Prometheus-leirin tuki ry:n puheenjohtajat. Prometheus-leirit ovat nuorille suunnattuja aikuistumisleirejä. 

◾ Verkkosivut: https://www.protu.fi/
◾ Instagram: https://www.instagram.com/protuleirit/
◾ Facebook: https://www.facebook.com/protuleirit/
◾ Lahjoita rahaa: https://lahjoita.protu.fi/protu/~lahjoitukseni

Kysyin Almalta nämä kysymykset:

1. Mitä Prometheus-leirit ovat ja kenelle on tarkoitettu?
2. Millaisissa paikoissa leirejä järjestetään?
3. uinka monta leiriläistä leireillä yleensä on?
4. Kuinka monta ohjaajaa leireillä yleensä on?
5. Mikä on appari?
6. Millaista palautetta nuorilta on tullut leireistä?
7. Millaista toimintaa nuorille on protuleirien jälkeen?
8. Kuinka päädyit Prometheus-leirin tuki ry:n puheenjohtajaksi ja millaista työtä se on?
9. Missä näet Prometheus-leirit kymmenen vuoden kuluttua?

Vieraana Prometheus-leirin tuki ry:n Alma Koivisto

Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 18–21. 
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama 

◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen 
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy

Luku 18: Koko Raamattu julkaistaan suomeksi
Luku 19: Mitä muuta kirjoitettiin?
Luku 20: Mitä uusia sanoja suomen kieleen tuli?
Luku 21: Kuinka suomalaiset puhuivat?

Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/

Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_

Kielen elämä, luvut 18–21

Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 12–17.
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama 

◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen 
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy

Luku 12: Kuka oli Mikael Agricola?
Luku 13: Mitä Agricola teki Saksassa?
Luku 14: Agricolan käännökset ja viimeiset vuodet
Luku 15: Millaisen kirjakielen Agricola loi?
Luku 16: Agricolan uudet sanat
Luku 17: Miksi kirjakieli on niin tärkeä asia?

Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/

Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_

Kielen elämä, luvut 12–17

Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 33–38.
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama 
 
◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen 
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy

Luku 33: Kirjakieltä ja puhekieltä nykysuomen aikana
Luku 34: Viime vuosikymmenien uusia sanoja
Luku 35: Miksi sanat katoavat?
Luku 36: Pitäisikö meidän pelätä englantia?
Luku 37: Oppijoiden suomi
Luku 38: Millaista on tulevaisuuden suomi?

Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/

Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_

Kielen elämä, luvut 33–38

Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 1–5.
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama

◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen 
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy

Lukijalle
Luku 1: Kaikki alkoi kantauralista
Luku 2: Millaista kantaurali oli?
Luku 3: Kantauralin puhujat lähtevät länteen päin
Luku 4: Suomen asukkaat vaihtavat kielensä
Luku 5: Mistä varhaiskantasuomeen tuli sanoja?

Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/

Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=XdPOZ90KRu-cxfELeYKXSw&pi=FWq1OiUXS2a5N

Kielen elämä, luvut 1–5

Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 6–11,
Sanasto ja kysymyksiä: www.privatefinnishlessons.com/kielenelama

◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen 
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy

Luku 6: Millaisia muutoksia kielessä tapahtui?
Luku 7: Astevaihtelu auttaa puhujia
Luku 8: Miten äänteet muuttuivat varhaiskantasuomessa?
Luku 9: Suomen kieli syntyy
Luku 10: 1000-luvun uusia sanoja
Luku 11: Hitaasti kohti kirjoitettua suomea

Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/

Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_

Kielen elämä, luvut 6–11

Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 22–27,
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama 

◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen 
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy

Luku 22: Suomen kieltä Venäjän keisarikunnassa / Suomen suuriruhtinaskunnassa
Luku 23: Murteet taistelevat
Luku 24: Mitä kirjakieleen tuli itämurteista?
Luku 25: Elias Lönnrot ja Kalevala
Luku 26: Ruotsinkieliset kiinnostuvat suomen kielestä
Luku 27: Ruotsinkieliset alkavat puhua kirjakielistä suomea

Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/

Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_

Kielen elämä, luvut 22–27

Luen ääneen Kielen elämä -selkokirjan luvut 28–32.
Suomi-englanti-sanasto ja kysymyksiä kirjasta: https://www.privatefinnishlessons.com/kielenelama 

◾ Alkuperäinen teos: Lari Kotilainen 
https://researchportal.helsinki.fi/fi/persons/lari-kotilainen
◾ Alkuperäisen teoksen kustantaja: Siltala
◾ Selkomukautus: Hanna Männikkölahti
◾ Selkokirjan kustantaja: Laatusana Oy

Luku 28: Mitä venäläiset ajattelivat tästä kaikesta?
Luku 29: 1800-luvun uusia sanoja
Luku 30: Miten paikannimiä suomalaistettiin?
Luku 31: Aleksis Kivi ja Seitsemän veljestä
Luku 32: Suomen kieli ja idea on valmis

Voit lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen täältä: https://www.aidinkielenopettajainliitto.fi/verkkokauppa/laatusanan-tuotteet/selkokirjat/kotilainen-kielen-elama-selkomuk/

Koko kirja oikeassa järjestyksessä: https://open.spotify.com/playlist/4Khx9ZpWwLVyn85bD8r7Q5?si=Li_Ucbc1RQytu3smnN2gZw&pi=VW21LrJXT3G9_

Kielen elämä, luvut 28–32

Tässä jaksossa vieraanani on Hanna Huovari, joka on suomen kielen yksityisopettaja ja entinen lähihoitaja. Keskustelemme Hannan työstä ja lähihoitajan ammatista. 
Hannan kotisivu: www.kielenrauhaa.com

Kysymyksiä jaksosta: 

1. Missä kaupungissa Hanna asuu?
2. Mitä Hanna tekee työkseen? 
3. Mistä aiheesta Hanna tekee gradua eli maisterintutkielmaa?
4. Miten Hanna päätyi opiskelemaan lähihoitajaksi?
5. Millaista työtä Hanna teki lähihoitajana?
6. Kuinka Hanna päätyi Espanjaan?
7. Millaista lähihoitajan työ on?
8. Kuinka vanha Hannan lapsi oli, kun Hanna alkoi opiskella suomen kieltä yliopistossa?
9. Millaiset asiat ovat haastavia ulkomaalaisille hoitoalan työntekijöille?
10. Mitkä asiat ovat pysyneet samoina lähihoitajan työssä?
11. Miten lähihoitajan työ on muuttunut?

Hyviä materiaaleja: 

- Hoitotyön suomea https://otava.kauppakv.fi/sivu/tuote/hoitotyon-suomea/3904403 
- Osaamisen paikka: https://osaamisenpaikka.fi/opi-hoitoalaa-ja-suomea/

Suomenopettaja Hanna Huovari

Tässä jaksossa 15-vuotias poikani lukee Yösyöttö-selkokirjan neljä ensimmäistä lukua. 
Voit lukea tekstin täältä: https://drive.google.com/file/d/1xJmTCYRnJb0WOsEcTtTG98nxfHyYYv53/view?usp=sharing 
Voit ostaa kirjan täältä: bit.ly/tilaaselkokirjoja 
Lisää näyteitä selkokirjoista: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2020/12/easy-finnish-book-samples.html

Kuuntele Reinon aikaisempi vierailu podcastissa täältä: https://soundcloud.com/randomfinnishlesson/reino-tekee-laeksyjae :)

Yösyöttö-selkokirjan neljä ensimmäistä lukua

Suomenopettaja Mari Nikonen kertoo vinkkejä puhumisen ja kuuntelemisen opiskeluun. 
Keskustelu on myös Random Finnish Lesson -kanavalla YouTubessa. 
https://youtu.be/68FH8hq3TDQ?si=qmMCgDjn-7BbJdFp

Hyödyllisiä linkkejä:

Puhumisen YKI-kurssi, sopii puhumisen harjoittelemiseen muuten vain: https://www.askafinnishteacher.fi/courses/steps-towards-yki-speaking-march-2025

Marin suomen kielen kurssit: 
https://www.askafinnishteacher.com/finnish-courses.html

Marin yksityistunnit: 
https://www.askafinnishteacher.com/private-lessons.html

Webinaari ääntämisen opettamisesta (suomen kielen opettajille): https://www.askafinnishteacher.com/webinaari-aantaminen.html

YKIä kohti-kirja, sopii myös puhumisen, puheen ymmärtämisen ja kirjoittamisen harjoitteluun muuten vain: https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/suomi-toisena-kielena/ykia-kohti/

Muut Marin linkit: https://www.askafinnishteacher.fi/links

Mari Nikonen kertoo puhumisen ja kuuntelemisen oppimisesta

Kerron, mitä minulle kuuluu helmikuussa 2025 :)

1. 'Tuntematon Kimi Räikkönen' online course in March - Tuntematon Kimi Räikkönen -verkkokurssi maaliskuussa: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/02/Tuntematon%20Kimi%20Raikkonen%20maaliskuussa%202025.html

2. Buy my books in easy Finnish directly from me - Selkokirjakauppa: bit.ly/tilaaselkokirjoja

3. My newsletter - Uutiskirjeeni: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/p/uutiskirje.html

4. Intensive summer course in Jyväskylä - Jyväskylän kesäyliopiston suomen kielen ja kulttuurin intensiivikurssi 30.6. - 18.7.2025: https://kesayo.jyu.fi/en/intensive-finnish-courses/summer-courses 

5. Private Finnish lessons - Suomen kielen yksityistopetus: https://www.privatefinnishlessons.com/ 

6. What I'm writing in easy Finnish right now - Uusi selkomukautus, joka ilmestyy toivottavasti vuonna 2026: https://www.tammi.fi/kirjat/vaurastu-viisaasti/

Mitä minulle kuuluu helmikuussa 2025

Tänään minulla on vieraana Hanna Kontio, 
joka asuu Meksikossa ja opettaa suomea verkossa. 

Hannan kotisivut: www.yohablofines.com 
Hannan Instagram: https://www.instagram.com/hanna.yohablofines/

Kuuntele haastattelu ja vastaa kysymyksiin:

1. Kuinka kauan Hanna on asunut Meksikossa?
2. Miten Hanna päätyi Meksikoon?
3. Kuinka Hanna alkoi opettaa suomea Instagramissa?
4. Millaisesta musiikista monet suomenopiskelijat tykkäävät?
5. Mitkä ovat Hannan mielestä isoimmat erot Suomen ja Meksikon välillä?
6. Kunka usein Hanna käy Suomessa?
7. Mitä Hanna tekee ensimmäisenä, kun hän saapuu Suomeen?
8. Millainen viikko Hannalla on edessään?

Vieraana Hanna Kontio, joka opettaa suomea Meksikossa

Tänään minulla on vieraana Miina Kakko, joka opettaa suomen kieltä kotoutumiskoulutuksessa. 

Kysymyksiä jaksosta: 

1. Missä Miina asuu?
2. Kenelle kotoutumiskoulutus on tarkoitettu?
3. Millainen on tyypillinen päivä kotoutumiskoulutuksessa?
4. Kuinka suurta ryhmää Miina opettaa?
5. Millaista opetusmateriaalia Miina käyttää?
6. Kuinka monta moduulia kotoutumiskoulutuksessa on?
7. Miten kotoutumiskoulutus eroaa Miinan edellisistä työpaikoista?
8. Millaisia työharjoittelujaksoja Miinan opiskelijoilla on?
9. Millaiselle opettajalle kotoutumiskoulutuksessa opettaminen sopii?
10. Mitä selkokirjoja Miina on käyttänyt opetuksessaan?
11. Kuinka Miina on itse edistänyt kotoutumistaan Helsinkiin?

Mielenkiintoisia linkkejä: 

- Jutan juttuja Helsingistä: https://open.spotify.com/show/1ipe4yroQj5WaC60wGFbh7
- Kotoutumislain sanasto: https://kotoutuminen.fi/koto24-sanasto
- Suomen kielen moduulit: https://helao.fi/wp-content/uploads/2022/04/SUKIMO-suomen-kielen-moduulit.pdf
- Kotoutumiskoulutus Opetushallituksen sivuilla: https://www.oph.fi/fi/koulutus-ja-tutkinnot/kotoutumiskoulutus
-Toppatakin alla on sydän -selkokirja: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/03/huhtikuun-kirja-toppatakin-alla-on-sydan.html

Kotoutumiskoulutuksen opettaja Miina Kakko

Tänään minulla on vieraana muusikko Aija Puurtinen. Aija laulaa Jyväskylä Sinfonian ja Kipinät-kuoron solistina Karl Jenkinsin Stabat Mater -pääsiäiskonsertissa 16.4. Odotan innolla, että tapaan Aijan parin viikon kuluttua Jyväskylässä!

Kuva: Lemonworks

Löydätkö haastattelusta vastaukset näihin kysymyksiin?  

1. Mitä Aija tekee työkseen? 
2. Millaisia neuvoja Aija antaa niille, jotka haaveilevat muusikon urasta?
3. Miten muusikon ammatti on muuttunut vuosien varrella? 
4. Mitä UMK (Uuden musiikin kilpailu) ja Euroviisut liittyvät Aijan elämään?
5. Mitä Aija sanoo Karl Jenkinsin Stabat Mater -teoksesta?

Blogissani on pieni suomi-englanti-sanasto: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/03/aija-puurtinen.html

▪ Honey B and the T-Bones: https://www.hbtb.net/
▪ Honey B and the T-Bones Instagramissa: https://www.instagram.com/honeybtbones/
▪ Aija Puurtinen Instagramissa: https://www.instagram.com/aijapuurtinen/
▪ Aija Puurtinen & Brooklynin satu Instagramissa: https://www.instagram.com/aijapuurtinen_brooklyninsatu/
▪ Aija Puurtinen Facebookissa: https://www.facebook.com/aija.puurtinen?locale=fi_FI
▪ Honey B & T-Bones Facebookissa:  https://www.facebook.com/honeybtbones 
▪ Brooklynin satu Facebookissa: https://www.facebook.com/brooklyninsatu 
▪ Karl Jenkinsin Stabat Mater Jyväskylässä 16.4.2025: https://www.lippu.fi/artist/jyvaeskylae-sinfonia/jyvaeskylae-sinfonia-paeaesiaeiskonsertti-3765628/

Muusikko Aija Puurtinen

Tässä jaksossa haastattelen kunnallispoliitikko Liisa Väisästä.
Liisan sivut: https://liisavaisanen.fi/
Voit tutustua jakson sanastoon täällä: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/03/kunnallispoliitikko-liisa-vaisanen.html

Tietoa alue-ja kuntavaaleista: https://vaalit.fi/usein-kysyttya-akv

Kysyin Liisalta nämä kysymykset:  

- Kuka olet ja mitä teet?
- Miten innostuit kunnallispolitiikasta?
- Mitä asioita olet ajanut Oulun kaupunginvaltuutettuna?
- Kuinka saat aikasi riittämään kaikkeen, mitä teet?
- Millaista tämän kevään kampanjointi on ollut?

Kunnallispoliitikko Liisa Väisänen

Tässä jaksossa haastattelen esihenkilöäni eli Jyväskylän kesäyliopiston koulutussuunnittelija Jenni Panula-Onttoa. 

Lue lisää suomen kielen intensiivikursseista

- englanniksi: https://kesayo.jyu.fi/en/intensive-finnish-courses
- suomeksi:  https://kesayo.jyu.fi/fi/opintotarjonta/kielikoulutus/suomi-toisena-ja-vieraana-kielena-s2/intensiivikurssit-jyvaskylassa

Kysyin Jenniltä nämä kysymykset: 

1. Kuka olet ja mitä teet?
2. Kuinka päädyit nykyiseen työpaikkaasi?
3. Mikä on intensiivikurssin historia? Miten se on muuttunut vuosien varrella?
4. Millaista on suunnitella Jyväskylän kesäyliopiston intensiivikurssia?
5. Millaisille ihmisille kurssi sopii?
6. Mitä ensi kesänä on luvassa?
7. Mitä kivoja muistoja sinulla on viime kesän kurssista?

Blogipostaus, jossa on pieni suomi-englanti-sanasto: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/04/intensive-courses-in-jyvaskyla.html

Jennin haastattelu on myös YouTubessa: https://youtu.be/qkfYKfCHmzc?si=wgkkaerPebzxv5RE

Jenni Panula-Ontto kertoo Jyväskylän kesäyliopiston suomen kielen intensiivikursseista

Ilmoittaudu kurssille: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/03/luetaan-numeroruuhka.html

Podcast-jakson teksti:

Tässä lyhyessä jaksossa mä kerron teille mun toukokuussa olevasta verkkokurssista. Mä oon kirjoittanut tän jakson tekstin etukäteen puhekielellä, ja mä lisään sen tekstin tän podcastin kuvaukseen. 

Vaikka sä et osallistuiskaan kurssille, niin tää voi olla sulle ihan mielenkiintoista kuunneltavaa. Mutta jos siis haluat lukea Numeroruuhka-selkokirjan toukokuussa, niin tervetuloa kurssille!

Ei haittaa, vaikka sä et ois aikasemmin lukenu sarjan muita osia, koska mä kerron yhellä videolla, mitä aikasemmin on tapahtunu. 

Tää on nyt kolmas kerta, kun mä järjestän tälläsen kurssin, jossa on kirjan lukemisen lisäksi itsenäisiä tehtäviä, Zoom-tapaamisia ja keskustelua Telegram-ryhmässä. Mä oon järjestäny erilaisia selkokirjakursseja jo muutaman vuoden ajan, ja tää on nyt mun mielestä ehottomasti paras formaatti.

Tärkeintä on se, että opiskelijat lukee kirjan ja saa kirjan lukemiseen tukea opettajalta, eli multa, ja muilta opiskelijoilta. Kurssia voi suorittaa täysin omassa tahdissa, ja sen aikana on vaan kaks Zoom-tapaamista.

Mä oon saanu idean tähän kurssiin mun kollegalta Mari Nikoselta, joka on järjestäny jo kauan Yki-kursseja, joissa on myös samalla tavalla itsenäisiä tehtäviä, ryhmätapaamisia ja keskustelualusta. Mä oon rakentanu tän kurssin tosi yksinkertaselle ja edulliselle alustalle, eli mä oon vain koonnu kaikki linkit Google Docs -asiakirjaan. 

Mä oon kuvannu ite videoita Zoomilla ja ladannu ne YouTubeen, ja sitten mä oon linkittäny ne videot siihen Google Docs -asiakirjaan, jonka mä jaan opiskelijoille.

Suurin osa videoista on piilotettuja, eli ne ei oo julkisesti YouTubessa vaan ainoastaan linkin takana. Osa videoista on kuitenkin kaikille avoimia, esimerkiks semmonen video, jossa mä esittelen Memrisessa olevaa sanastoa tai Wordwallissa olevia tehtäviä. 

Nyt mä kerron, mitä kaikkea siinä kurssimateriaalissa on. 

Eli kirjassa on neljäkymmentä lukua, ja mä olen jakanut ne niin, että jokaisella toukokuun viikolla luetaan noin kymmenen lukua. Mä oon tehny joka viikolle videon, jossa mä luen ääneen kolme lukua kirjasta, ja sit sellasen videon, jossa mä selitän jotain sanasto- tai kielioppiasiaa sen viikon luvuista. Mä en oo aikaisemmin tehny opetusvideoita YouTubeen, joten ne ei todellakaan oo kovin ihmeellisiä, mutta on kuitenkin jotain. Näiden videoiden lisäksi mulla on Google Docsissa monivalintakysymyksiä kirjasta, ja sitten Wordwallissa on sananselitystehtävä, sanasokkelo ja semmonen tehtävä, jossa pitää laittaa kirjan tapahtumat aikajärjestykseen. 

Ei haittaa, vaikka ei ehdi tehdä näitä tehtäviä, mutta ne on kuitenkin siellä, jotta jokainen voi kerrata sanastoa ja edes tehdä jotain pientä, jos ei aina jaksa lukea kirjaa. Mutta tärkeintä on siis lukea kirjaa. 

Aivan kurssin alussa on sellainen video, jossa mä annan vinkkejä kirjan lukemiseen ja esittelen kaikkia materiaalin linkkejä. 

Telegram-ryhmä toimii niin, että jokainen voi esittäytyä muille, jos haluaa, ja sitten siellä voi kysyä kirjasta ja suomen kielestä ihan mitä vaan, milloin vaan. Jos ryhmässä on tosi hiljaista, mä saatan kysyä siellä jotain, mutta on myös ihan ok vain lukea kirjaa, eli ei oo pakko osallistua keskusteluun. Mitään ei ole pakko tehdä.

Kurssin aikana on kaksi Zoom-tapaamista. Ne on molemmat sunnuntai-iltana kahdeksalta. Ensimmäinen on toukokuun yhestoista päivä, kun kaikki on varmasti jo aloittanut kirjan lukemisen, ja toinen tapaaminen on kesäkuun ensimmäinen päivä, kun suurin osa on jo ehkä saanut kirjan loppuun. 

Mä en vielä tiedä, mistä mun selkomukautuksesta mä teen seuraavan verkkokurssin, joten jos sulla on joku toive, sä voit ehdottaa sitä. Mä oon nyt pitäny kaks kurssia Tuntematon Kimi Räikkönen -selkokirjasta ja nyt on tää Numeroruuhka. Mä yritän tehdä materiaaleista sellaiset, että mun on helppo pitää sama kurssi uudelleen.

Kiitos kun kuuntelit tämän jakson, ja oikein mukavaa jatkoa.

Numeroruuhka-verkkokurssi toukokuussa 2025

Kerron verkkokurssistani, jonka tarkoitus on auttaa lukemaan kokonainen kirja suomeksi. :) Lue lisää kurssista  https://www.privatefinnishlessons.com/luetaan-juurihoito ja ilmoittaudu mukaan kirjoittamalla minulle osoitteeseen hanna.mannikkolahti@gmail.com.

Pieni suomi-englanti-sanasto: 

hauskin - the funniest
selkokirja - a book in easy Finnish
selkomukautus - an adaptation into easy Finnish
kannustaa - to encourage
innostaa - to inspire
käytännössä - in practice
ehtiä - to have time
itseopiskelu - self-study
alusta - a platform
ilmoitus - a notification
romaani - a novel
sukulaisia - relatives
tarina - a story
asiakirja - a document
jakaa - to share
sovellus - an app
koota - to put together
muokata - to edit
maksuton - free of charge
tehtävä, harjoitus - an exercise
juoni - a plot
viiden luvun jälkeen - after five chapters
tekstitys - subtitles 
tsemppi - cheering
lyhyesti - shortly
tosiaan - indeed
jotain kysyttävää - something to ask
reagoida - to react
osallistuja - a participant
julkinen - public
ainoastaan - only
tyytyväinen - satisfied
kuka tahansa - anyone
milloin tahansa - whenever
siitä on hyötyä - it is useful
hyöty - benefit, advantage
anti - offering
oispa kiva - wouldn't it be nice
toivottavasti - hopefully
osallistua - to participate
omalla ajalla - on their own time

Juurihoito-verkkokurssi

Tässä jaksossa minulla on vieraanani kirjailija Leo Ylitalo. Puhumme Leon elämästä Ruotsissa ja Banaanitalo-romaanista, jonka minä olen mukauttanut selkokielelle. 

Kysyin Leolta nämä kysymykset:

1. Kuka olet ja mitä teet? (Who are you and what do you do?)

2. Kuinka aloit kirjailijaksi? (How did you become a writer?)

3. Milloin / Miten päätit kirjoittaa Banaanitalon? (When / How did you decide to write 'Banaanitalo'?)

4. Oletko sinä Banaanitalo-romaanin Raimo? Kuinka paljon Banaanitalossa on omaa nuoruuttasi? (Are you Raimo, the main character in ''Banaanitalo'? How much of your own youth is in the novel?)

5. Mitä ajattelit, kun kuulit, että Banaanitalo selkomukautetaan? (What did you think when you heard that 'Banaanitalo' would be adapted into easy Finnish?)

6. Miltä selkokielisen Banaanitalon lukeminen tuntui? (How did it feel to read the easy Finnish version of 'Banaanitalo'?)

7. Mitä kaikkien pitäisi tietää ruotsinsuomalaisista? (What should everyone know about the Sweden Finns?)


Lue lisää Banaanitalo-romaanista: https://www.privatefinnishlessons.com/banaanitalo 

Banaanitalo-romaanin kansi: Hannele Harald

Leo Ylitalo kertoo Banaanitalo-romaanista

This is me reading the first couple of chapters from a simplification of Miika Nousiainen's novel Juurihoito. More information about my simplifications in www.privatefinnishlessons.com/books

Juurihoito - A popular novel rewritten in easier Finnish

My friend Linda talks about her job as a sketchnoter.

Livekuvittaja Linda Saukko-Rauta  - A Finnish scetchnoter tells about her job

Nauhoitin pienen jutun Soundloudin puhelinsovelluksella. Aiheena tämä blogipostaus kolmesta aikuisille sopivasta selkokirjasta: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2019/01/three-easy-finnish-books-for-adults.html

Kolme selkokirjaa aikuisille. Three easy Finnish books for adults

Luulin, että deletoin vahingossa tämän haastattelun, mutta tänään se löytyi! Testaan, kuinka hyvin 10-vuotias kaksikielinen lapsi osaa kääntää sekalaisia lauseita englannista suomeen.

Osaatko suomea yhtä hyvin kuin 10-vuotias?

Olen Hanna Männikkölahti, suomen kielen yksityisopettaja ja selkomukauttaja. Haastattelen tässä podcastissa mielenkiintoisia ihmisiä tai puhun omista työasioistani. Yritän puhua tavallista helpompaa suomea, mutta joskus innostun ja puhun vähän liian nopeasti.  :) 

I'm a private Finnish teacher who also writes books in easy Finnish. In this podcast, I interview people with interesting jobs and hobbies, and talk about my work. I try to speak easier Finnish than what you would normally hear in a podcast or a radio show.

Random Finnish Lesson - A podcast in easy Finnish

Pinned to spotlight

Popular tracks