Vietoj pietų 2013 08 27: Rasa Serra & World Duo (tiesioginė transliacija iš Fokus Studio)

Enigma - MMX (The Social Song)
Music &amp; Lyrics by Alise Ketnere (Fox Lima) / Marcelo Amaral Pontello (Mark Joshua)
Jérôme Pringault (J. Spring) / Rasa Veretenceviene (Rasa Serra)
Recorded &amp; Engineered with Merlin Mobile Studio
Produced by Michael Cretu
Published at 1-2-3 Music / Crocodile Music
Cover Artwork: Lars Doerwald

ENIGMA - MMX (The Social Song) Fox Lima,  Rasa Serra, Mark Joshua, J. Spring

Featuring Rasa Serra song "Oi Giria Giria"
http://www.oakshine.com
http://www.rasaserra.com

Earth Song [ feat. RASA SERRA ]

BĖKIT BARELIAI (Lithuanian language)
Bėkit baraliai
Gali valako
Gali valako 
Stov pulkas raitelių
Visi raiteliai
Ir geria, ir valgo
Cik vienas raitelis
Nei geria, nei valgo
Nei geria, nei valgo
Mergelį kalbina
________________________________________
Lithuanian to English
Run, ye rows (English language) translation by Baltic Folk
Run, ye rows of rye
To the very end of the field

At the end of the field
There's a drove of riders

All riders
Are drinking and eating

Only one of those riders
Is neither drinking, nor eating 

 Neither drinking, nor eating 
He's chattering with a girl

RASA SERRA - BĖKIT  BARELIAI [Acappella] [ Lithuanian Folklore ] [ www.rasaserra.com ]

TAI  SIŪBAVA  LINGAVA  AGANĖLA (Lithuanian language)


Tai siūbava lingava aganėla
 Terpu trejų keturių, tarp ežėl(ių)

Ar ilgai tu aganėla siūbuosi,
Ar ilgai tu žalioja, linguosi

Tolei siūbuosiu, tolei aš linguosiu,
Kolai vėjelis lapelius nupūs

Tai siūbava lingava mergela 
Terpu trejų keturių pamergėl(ių)

Ar ilgai tu, jaunoja, siūbuosi?
Ar ilgai tu, jaunoja, linguosi?

Tolai siūbuosiu, tolai aš linguosiu,
Kolai rūtelių vainikėlį nešiu

Kolai rūtelų vainikėlį nešiosiu,
Kolai auksinį žiedelį sumainy(siu)


RASA SERRA - TAI  SIŪBAVA  LINGAVA  AGANĖLA [ Lithuanian Folklore ] [ www.rasaserra.com ]

Muzikinis sveikinimas mamai.
Lopšinė «ŪČIA LYLIA TU, MAŽOJI»

SKIRIAMA VISOMS MAMOMS.
______________________________

ŪČIA LYLIA TU, MAŽOJI  (Lithuanian language)

Ūcia lylia tu, mažaja,
Ūcia lylia tu, drabna(ja).

Kadu tavi išliuliuocie,
Kadu tavi išsiūruocie

Lig pečelium cvircia cvircia,
Lig berželia aukščia aukščia,

Lig ųžalui drūcia drūcia,
Lig gulbelei balcia balcia,

Lig kiškelia greicia greicia,
Lig paukštelei sparcia sparcia.



RASA SERRA - ŪČIA LYLIA TU, MAŽOJI [ Lithuanian Folklore ] - SKIRIAMA VISOMS MAMOMS.

(Jaunimo daina) Pilupėnai (?), 1846 Bd.
RASA SERRA - AŠ  NUSIEIČIAU [ Lithuanian Folklore ]

Aš nusieičiau
Į Klaipėdužę
Ant žaliųjų šancelių,
Ant žaliųjų šancelių.

Čion aš išmokčiau
Gudriai kalbėti
Gražiai pasišnekėti,
Gražiai pasišnekėti.

- Ai tėtuž tėtuž,
Tėtuži mano,
Ant ko mane auginai?
Ant ko mane auginai?

Ar ant vargelių,
Ant rūpestėlių,
Ar ant sunkių darbelių?
Ar ant sunkių darbelių?

N'atboju nieko,
Nenusimenu,
Turiu rimčią širdužę,
Turiu rimčią širdužę.

Norint slūžauninks,
Bile darbininks,
Seno tėčio sūnytis,
Seno tėčio sūnytis.


RASA SERRA - AŠ  NUSIEIČIAU Į  KLAIPĖDUŽĘ [ Lithuanian Folklore ]

1832 m. Klaipėdos krašto daina (Vestuvinė grįžtuvių daina)
RASA SERRA - Tėtužėli, sengalvėli [ Lithuanian Folklore ]
* iš Bohlemo palikimo

-Tėtužėli, sengalvėli,
Toli mane tu nuleidai,
Už giliųjų maružė(lių).

Už giliųjų maružėlių,
: Už juodųjų vandenė(lių). :

- Sesytėle, nėgelkėle,
: Kada mane aplanky(si)? :

Jau nerasi mane tokį - 
Be juodosios kepurėlės,
Be šviesiųjų pentinė(lių).

- Mamužėle, sengalvėle, 
Toli tu mane nuleidai,
Už giliųjų maružė(lių).

Už giliųjų maružėlių,
: Už juodųjų vandenė(lių).

- Brolytėli, raitelyti,
: Kada mane aplanky(si)?

Jau nerasi mane tokią- 
Be žaliojo vainikėlio,
Be geltonų kaspinė(lių). 

RASA SERRA - Tėtužėli, sengalvėli  [ Lithuanian Folklore ]

[ Lithuanian Folklore ]
Į šiaurę nuo Ragainės, 1845 m. (Šeimos daina)
OI KUR JOSI, BROLUŽĖLI

Oi kur josi, brolužėli, 
Šį miglotą rytelį,
Šį miglotą rytelį?

Oi, mergele, lelijėle, 
Ieškau bėro žirgelio, 
Ieškau bėro žirgelio.

Neturiu aš tėvelio,
Nei mielosios motulės, 
Nei mielosios motulės.

Šviesi saulė ant dangaus – 
Tai yr mano motulė,
Tai yr mano motulė.

Šviesus mėnuo ant dangaus – 
Tai yr mano tėvelis,
Tai yr mano tėvelis.

Aukštai žiba žvaigždelės - 
Tai yr mano seselės,
Tai yr mano seselės.

Girios žali ąžuolėliai – 
Tai yr mano broliukai, 
Tai yr mano broliukai.

Skaisti aušros žvaigždelė – 
Tai yr mano mergelė,
Tai yr mano mergelė.


RASA SERRA - OI KUR JOSI, BROLUŽĖLI [ Lithuanian Folklore ]

[ Lithuanian Folklore ]
1832 m. (Vestuvinė sugrįžimo iš jungtuvių daina)
Mažoji Lietuva, Kalnininkai (Prochladnojė, Kaliningrado sritis) 
Iš Bohleno palikimo

JAU AUŠT AUŠRUŽĖ 

Jau aušt aušružė, 
Žadin mamužė: 
- Kelkis, jauna mergy(te)!

Dar n’atsikėlus
Klausiau mamužės:
- Kur dėjai vainikė(lį)?

-O aš įdaviau 
Vainik[ą] tavo
Kieme jaunam berny(čiui).

-Ei bernyt bernyt,
Bernyti mano,
Kur dėjai vainikė(lį)?

- O aš įmečiau 
Vainik[ą] tavo
Į srovingą upu(žę)!

Vainik[as] plaukia, 
Gulbikės šaukia,
Tai man gražu klausy(ti)!

Įsižiūrėkis,
Mergyte mano,
Kaip dreba bėrs žirgy(tis).

Taip tu drebėsi,
Mergyte mano,
Kad mano valioj bū(si).

Į penkis metus 
Tave nebausiu,
Pakolei apsidžiaug(siu).

— Ar taip kalbėjai,
Šelmi bernyti,
Kol mane perkalbė(jai)?

Neketinai bausti, 
Ketinai pajausti,
Ant rankužių nešio(ti).


RASA SERRA - JAU AUŠT AUŠRUŽĖ [ Lithuanian Folklore ]

New album "Dūzgia bitelė" 2024 - This is a collection of folk songs from the Dzūkija region (Lithuania), which describes the fate of a woman: hard work, love, family relationships, sending off children, waiting. (The folk songs are adorned with the archaic melodies of the violin.)

Dūzgia Bitelė

Laido lydėjo motulė dukrelį

Augo kiemely žalia žolelė

Dūzgia bitelė, dūzgia

Povinėjo pova

Aš šių naktį nemigau

Pakelėje, paviešėje

Oi per sodų ūlyčėlė

Oi tu sakale

Dveji treji meteliai

Vidury lauko grūšelė

Filtered Tools Feat. Rasa Serra - Giria (Version 2) - Official Version

DONIS &amp; RASA SERRA. 2010 CD "Kas tave šaukia..."
Albumas skirtas ŽALGIRIO mūšio jubiliejui.

Lithuanian folk military-historical songs did not reveal an objective historical panorama. However, they have shown deep philosophical man's approach to life, optimism, love, and victory of nobleness and spiritual essence against suffering and destruction. That accounts for their greatness and value.
(Pranė Jokimaitienė)

................................................................................­.......................

01. Where War Wages
Instrumental track.

02. Who Calls You? (original title Žalio vario)
Ancient ritual game of funeral (registered in 1984).
During the ritual, people sing: Who calls you?
"What do you want, sirs?"
"We want a man!"
"Oh, who will open the gate?"
"We will open the gate..."
Passing the gate represents passing from this world into the beyond.

03. Forth, Home...
Carry me, my horse, forth, home...

04. I Woke Up Early
A song of farewell (registered in 1828). An old mother cries and wails over her young son leaving for the war. The young soldier cries saying that he has no siblings who could see him off.

05. Dove's Song
Military and love song (registered in 1938). This particularly lyrical song has very well-expressed motifs of strong emotional ties in the family. Parents and siblings cry over the soldier who left, look for him everywhere but cannot find him. But the girl finds him in Vilnius town and he promises to marry her.

06. Must Go to War (original title Oi, šėriau šėriau)
Leaving for war song (registered in 1960). While feeding the horse, the boy receives a letter brought by a cuckoo inviting him to war. As he is leaving, he is sad about his girl, hopes to return from war and marry her.

07. Young Brother of Three Sisters
Brother's farewell song (registered apprx. in 1963). The key motifs of preparing the boy for war are expressed concisely and quietly in the song: one sister dresses her brother, the other saddles up the horse, while the third lifts the gate and sees him off. The brother never returns as he is killed in the war. The horse brings the message about his demise.

08. Black Raven
Dying soldier's song (registered in 1936). The song conveys the motif of death and wedding. The dying soldier asks the raven to fly to his home town and spread the news that he got married: his bride is the small bullet piercing his heart.

09. Father Raises
Soldier's fate song (registered apprx. in 1949). The first part conveys the preparations for leaving for war and parting with the family, while the second one describes the soldier's fate in the war, the cruelties of battles and the deaths of soldiers.

10. Sighing Oaks (original title Ir atlėkė žąsų pulkas)
A song about the soldier's service in Prussian army (registered in 1919). The opening image relates to the mythical image: a covey of geese bring the message about the soldier's death. The song stresses a difficult life of a soldier and the gloomy loneliness of the widowed bride.

11. Oh, Brother Brother
Leaving for war song (registered in 1962). A young boy asks his brother to saddle up the horse as he has to go to war. The refrain oh how nice and fine our army is grants some playfulness and optimism to the song.

12. Run, My Dear Horse
Instrumental track.

................................................................................­......................

Information about songs prepared by Irena Nakienė.
Translation by Ugnė Vitkutė.

RASA SERRA - Čiulba ulba karvelėlis [Acappella] [ Lithuanian Folklore ] [ www.rasaserra.com ]

☆☆☆ New ORIGINAL SOUNDTRACK from singer RASA SERRA ☆☆☆ 
RASA SERRA - Oi girioj [Acappella] www.rasaserra.com [ 2011.09.12 ]
!!! Full. Free to download !!!
Lithuanian folklore - [Acappella]

www.monastudija.lt

RASA SERRA - Oi girioj [Acappella] [ Lithuanian Folklore ] [ www.rasaserra.com ]

 Indy Disco Waves Remix [ Lithuanian folk song ]

Niekur neišleista versija [ Indy Disco Waves Remix ].

Unreleased version [ Indy Disco Waves Remix ].

audio: EXEM
vocal: RASA SERRA

(Tadas US remix).

EXEM - [NEW] Rūta Žalioji. Vocal RASA SERRA (Tadas US remix)  [ Lithuanian folk song ]

"Как много лет во мне любовь спала"

Слова Роберта Рождественского
Музыка Раймонда Паулса

RASA SERRA - Как много лет во мне любовь спала

RASA SERRA - Palšus ganiau jautelius [Acappella] [ www.rasaserra.com ]
( Naktigonių daina )

RASA SERRA - Palšus ganiau jautelius [Acappella] [ Lithuanian Folklore ] [ www.rasaserra.com ]

RASA SERRA -  "Saulika pateka" - Ancient Prussian language [Acappella] [ www.rasaserra.com ]
Daina "Saulutė pateka" prūsų kalba.
The song "Saulika pateka" at the Prussian language.

RASA SERRA -  "Saulika pateka" - Ancient Prussian language [Acappella] [ www.rasaserra.com ]

RASA SERRA - Pūtė vėjas [A cappella] [ www.rasaserra.com ]

RASA SERRA - Pūtė vėjas [A cappella] [ Lithuanian Folklore ] [ www.rasaserra.com ]

RASA SERRA - Leliumoj siuntė mani leliumoj [A cappella] [ Lithuanian Folklore ] [ www.rasaserra.com ]

[ Lietuvių liaudies daina ]

Translate by: www.facebook.com/santaika - Irmina Santaika

_____________________

The rude father of my husband
Sent me barefoot in the winter time,
Over the bridge,
To bring the outside fire,
The summer snow
And winter’s freshly mowed grass.
I met my father,
“My lovely daughter, 
My dear child, 
Where are you running barefoot,
Over the bridge, in the wintertime? 
”My husband’s father 
Sent me to bring the outside fire, 
The summer snow 
And winter’s freshly mowed grass.” 
“My lovely daughter, 
My dear child, 
Run to the end of this field 
And bring a white stone,
It will be outside fire.
Run near the sea 
And bring the sea foam, 
It will be the summer snow. 
Run to the green forest
And cut from there pine needles,
They will be the winter’s freshly mowed grass.
___________________

Leliumoj siuntė mane leliumoj
Gailus šešurėlis leliumoj
Leliumoj žiemos čėsy leliumoj
Basų per tiltų leliumoj
Leliumoj, kad parneštau leliumoj
Lauko ugnies leliumoj,
Leliumoj vasaros sniego leliumoj,
Žiemos šėko leliumoj.
Leliumoj ir sutikau lėliumoj
Są tėvulį leliumoj.
Leliumoj, ma dukrela, leliumoj,
Ma, vaikeli leliumoj
Leliumoj, kur tu bėgi leliumoj
Žiemos čėsy leliumoj
Basa per tiltų leliumoj.
Leliumoj, ma tėvuli, leliumoj
Siuntė mani šešurėlis leliumoj
Leliumoj, kad parneštau leliumoj
Leliumoj lauko ugnies leliumoj,
Leliumoj vasaros sniego leliumoj,
Žiemos šėko leliumoj.
Leliumoj, ma dukrela, leliumoj,
Ma vaikeli, leliumoj
Leliumoj, tu nubėkie, leliumoj
Galan lauko leliumoj.
Leliumoj, tu paimkie, leliumoj
Baltų akmenėlį leliumoj,
Leliumoj tai tau bus tai leliumoj
Lauko ugnis leliumoj.
Leliumoj, tu nubėki, leliumoj
Pamarėsna, leliumoj.
Leliumoj, tu paimkie, lemiumoj
Marių putų, leliumoj,
Leliumoj, tai tau bus tai leliumoj
vasaros sniegas leliumoj.
Leliumoj, tu nubėkie, leliumoj
Žalion girion leliumoj
Leliumoj, tu palaužkie, leliumoj
Žalių skujų leliumoj,
Leliumoj, tai tau bus tai leliumoj
Žiemos šėkas leliumoj.

_____________________

RASA SERRA - Leliumoj siuntė mani leliumoj [A cappella] [ Lithuanian Folklore ]

RASA SERRA - Guli žalnierėlis lauke sukapotas [A cappella] [ Lithuanian Folklore ] [ www.rasaserra.com ]

[ Lietuvių liaudies daina ]

RASA SERRA - Guli žalnierėlis lauke sukapotas [A cappella] [ Lithuanian Folklore ]

Oi bodės bodės [ FULL version ] [ Lithuanian Folklore, Jazz, Fusion ]

Vocal singer  Rasa Serra
Arranged (harmonization) by Dainius Pulauskas

[ Lithuanian Folk Song ]
[ Lietuvių liaudies daina ]

RASA SERRA - Oi bodės bodės [FULL version] [Lithuanian Folklore, Jazz, Fusion]

 [ A Cappella, New Age, Enigmatic ] The professional singer from Lithuania, who has a unique voice and fascinates the audience with pieces of various styles.

A professional singer and a teacher of vocal Rasa Serra is the voice of many collectives of the country. She is a universal artist who sings jazz and pop music.
Folklore lovers know this musician from Klaipeda as an unequalled folklore songs performer who often takes part in events organized by the Lithuanian Folk Culture Center.
The folk songs performed by Rasa Serra and their themes can be recognized in pieces played by many Lithuanian and foreign musicians, such as "Saint of Sin", "World Trio", "World Duo" "Enigma", "Donis", "Exem", "Filtered Tools", etc.

AWARDS:
--------------------------------------------
☆☆☆« JAZZ VOICES KLAIPEDA 2004 y. The Audience sympathy diploma.

☆☆☆« JAZZ VOICES KLAIPEDA 2004 y. The diploma of the first degree.

☆☆☆« PORTUGAL, TROFA 2005 y. PANGEA PROJECT.

☆☆☆« A.LT 2006 y. - The - Best Group / Artist (folk / neofolk / world / roots)
Overall the album Donis - Bite lingo, 2006 - Vocal.

☆☆☆« The prestigious International Contest "Vokal Total 2006" in Austria. Diploma of the six internetional a cappella competition in 2006 In BRONZE for the ensemble. Together with a group Cappella'A.

☆☆☆« The prestigious International Contest "Vokal Total 2009" in Austria. Diploma of the nine internetional a cappella competition in 2009 in GOLD for the ensemble. Together with a group Cappella'A.

☆☆☆« FINLAND, Tampere. Tampere Vocal Music Festival. Contest for Vocal Ensembles 2011 - 3 Prize for the ensemble “CAPPELLA’A”.

☆☆☆« ITALY, Vareze. SOLEVOCI A CAPPELLA INTERNATIONAL CONTEST. DIPLOMA of the 5th Solevoci A Cappella International Contest 2011 in GOLD for the ensemble “CAPPELLA’A”. 

☆☆☆« The BEST vocal group in SOLEVOCI A CAPPELLA INTERNATIONAL CONTEST 2011.

☆☆☆« CROATIJA, Rijeka. “Vocal Marathon 2011” INTERNATIONAL A CAPPELLA VOCAL ENCOUNTERS. Prize “GOLDEN MARATHON” for the ensemble “CAPPELLA’A”.
--------------------------------------------

Popular tracks by Rasa Serra