غسان صليبا - كان العمر من مسرحية زنوبيا


كان العمر بأوله والحلو حلو 

وعصافير المصطبة لعنا ينزلوا

كان العمر بأوله والحلو حلو 

مش عارف في عالطرقات ناس بيقتلوا

من قلب الصباح طلعت الرياح 

والسارق طفي المنارة وراح 


يا شعب الداخل بوجع الداخل

انا صوتي الناحل 

بيعرف القاتل لمخبا وبآمن بعدالة 

جايي ترديلي السلام 

ع حبسي بمضي عالمنفى بمضي 

ع موتي بمضي دمي حد الحقيقة 

واذا ما بمضي بدمي ما بيسكت هالكلام 


مين اللي قطف الزهر

الجسد بيتحول زهر 

بيتحول ع طول الدهر 

بيرجع بلمعان النهر 

بيرحل مع الطير الراحل عالشمال

مين اخذ نعسة طفل 

وتركه بلا نوم وفل 

تركه بالغربة وفل 

الحقيقة جايي عالكل 

يا سارق الخبز ونوم الاطفال


كان العمر بأوله والحلو حلو 

وعصافير المصطبة لعنا ينزلوا

كان العمر بأوله والحلو حلو 

مش عارف في عالطرقات ناس بيقتلوا

من قلب الصباح طلعت الرياح 

والسارق طفي المنارة وراح 



كان العمر

Piano..
كلما افرط العالم في البذاءة  استخرجك من جيب قلبي كتميمة


Never let me lose the marvel
of your statue-like eyes, or the accent
the solitary rose of your breath
places on my cheek at night.

I am afraid of being, on this shore,
a branchless trunk, and what I most regret
is having no flower, pulp, or clay
for the worm of my despair.

If you are my hidden treasure,
if you are my cross, my dampened pain,
if I am a dog, and you alone my master,

never let me lose what I have gained,
and adorn the branches of your river
with leaves of my estranged Autumn.

______


A light which lives on what the flames devour
a grey landscape surrounding me with scorch
a crucifixion by a single wound
a sky and earth that darken by each hour
a sob of blood whose red ribbon adorns
a lyre without a pulse, and oils the torch
a tide which stuns and strands me on the reef
a scorpion scrambling, stinging in my chest--
this is the wreath of love, this bed of thorns
is where I dream of you stealing my rest,
haunting these sunken ribs cargoed with grief.
I sought the peak of prudence, but I found
the hemlock-brimming valley of your heart,
and my own thirst for bitter truth and art.


- Federico García Lorca

العابرون سريعاً جميلون. لا يتركون ثقلَ ظلّ. ربما غباراً قليلاً، سُرعان ما يختفي، الأكثر جمالاً بيننا، المتخلّي عن حضوره.

- وديع سعادة "عزيزي"

كان العمر

Rasha Mzro3