مشروع ليلى - ألبوم رقّصوك
Mashrou' Leila - Ra2souk 2013

07. Mashrou' Leila - BISHUF/ مشروع ليلى - بيشوف

" NBEED نبيذ" by Rasha Nahas out now! 
Stream here:
https://linktr.ee/RashaNahas

Follow Rasha Nahas:
https://www.instagram.com/rasha_nahas/
https://facebook.com/rashanahasmusic

ARABIC LYRICS
نبيذ

تشرب نبيذ
تدخن سيجارة
تحكي سياسة
الجسد للأرض انتمى
الروح للسما

في طريق
في طريق مش سهلة
بين نفسي
وبين انا
غيوم مش بس بالسما

وفي نهر
في نهر جاري
بكل بلد اللي كنتها أنا
مياّته تطفي كل شي احترق

وفي بنت
في بنت حرة
ترقص حافيه ع قمة جبل
بعيونها تشوف امواج البحر

تشرب نبيذ
تدخن سيجارة
تحكي سياسة
الجسد للأرض انتمى
الروح للسما

بسكليت
أو كرت طيارة
البلاد بعيدة

تشرب نبيذ
تدخن سيجارة
تحكي سياسة
الجسد للأرض انتمى
الروح للسما

ENGLISH TRANSLATION
NBEED (Wine)

She drinks wine
She smokes a cigarette
She talks politics
The body belongs to the land
The soul, to the sky
There’s a path
There’s an uneasy path
Between myself and I
Clouds are not only in the skies

And there’s a river
There’s a river that flows
In each town I’ve stepped in
Its water will put out every fire that burned
There’s a girl
There’s a free girl
Dancing barefoot on a mountain
In her eyes you see the reflection of the sea

She drinks wine
She smokes a cigarette
She talks politics
The body belongs to the land
The soul, to the sky

A bicycle
or a flight ticket
Home is far

And there’s a river
There’s a river that flows
In each town I’ve stepped in
Its water will put out every fire that burned
There’s a girl
There’s a free girl
Dancing barefoot on a mountain
In her eyes you see the reflection of the sea

*
Bass by the master - @rimonbass
Drums & percussion - groove prince @rami.lee.music
Produced by me & @shadenahra
Composition, guitars & vox by urs truly

Recorded at @67_recording_studio
Engineered by @busher_kanj
Mix @ipse_dixit21
Master @schullersound
Photography @samahaddad
Graphic design @studio.mnjnk @shukubuku

RMAD Records https://open.spotify.com/track/29RPBLRU2WBDttogAMUF9V?si=d05fba44f28640a7

https://www.rashanahas.com

Nbeed نبيذ

بالشارع اليوم .. يمكن عم لاقي نفسي
مية لون و لون .. صار فيي أكتر عبّر عني و عنك
فيي إكتب إسمي و إسمَك
من هون ل هون .. من حارة ل حارة

و بـ كل بساطة .. صار فينا نسكن .. بالشارع
و بـ كل بساطة .. صار فينا نسكن .. بالشارع

بالشارع اليوم .. صوتي و صوتك بسمّع
ل حدود الكون .. و الوقت بيتنفس معنا حرية
و الدنية هيي هيي
من هون ل هون .. بس نحنا اللي منتغيّر

و بـ كل بساطة .. صار فينا نسكن .. بالشارع
و بـ كل بساطة .. صار فينا نسكن .. بالشارع


In the street today, I'm finding myself
One hundred colors, now I can express about me and you..
I can write my name and yours
between here and there,
from a neighborhood to another.

And simply now, we can live in the street!
And simply now, we can live in the street!

In the street today, my voice and yours can be heard, from all around the globe..
Time breathes freedom with us..
And the world remains what it is,
but we're the ones who can change.

And simply now, we can live in the street!
And simply now, we can live in the street!


Khebez Dawle | Belsharea' خبز دولة | بالشارع

The Keeper's Light

"It Is Always the Sun" is a haunting 1980s dark synthpop track evoking emotional pop noir. Through introspective verses, it explores urban loneliness, fleeting dreams, and inner light piercing through darkness. The soaring chorus with soulful backing vocals declares an eternal, hopeful sun as a metaphor for resilience and truth, building to a cinematic bridge and reflective outro. 

Full Lyrics (Vocals Only)

[Intro]
Somewhere between night and morning,
The silence still remembers my name.
A world made of wires and warning,
Yet the light keeps whispering the same.
It is always the sun.

[Verse 1]
I walk through streets that never sleep,
The windows hum their lullabies in glass.
Every heartbeat counts and keeps,
The memory of dreams that never pass.
Rain is falling, but I feel the glow,
A golden promise underneath my skin.
I keep on moving, I still know—
Every ending hides where all things begin.

[Verse 2]
Reflections tremble on the subway wall,
Faces blur in silver streams of time.
There's comfort in the rise and fall,
Of all the fragile things we call sublime.
Loneliness becomes a flame,
Burning quiet, steady, never done.
The night repeats another name—
But deep inside, it's always the sun.

[Pre-Chorus]
When the sky forgets to burn,
And the world won't turn,
There's a fire that never dies—
Somewhere behind my eyes.

[Chorus]
It is always the sun, bright as the truth can be,
(Always the sun, shining down on me)
Through the dark, it still finds me.
(Found me, surround me, endlessly)
Even when the daylight's gone,
(It is always—always—the sun)
It is always the sun.
(Always the sun… mmm… always the sun)

[Verse 3]
I see the color bleed through gray,
The golden thread that guides the day.
Nothing pure is ever gone,
It sleeps in rhythm, waiting on.
Every shadow fades, undone—
By one eternal wave of sun.

[Bridge]
Sometimes the eyes can't see the flame,
But the warmth still calls your name.
You can lose, you can fall apart,
But the sun still lives inside the heart.

[Chorus Reprise]
It is always the sun, turning night to one,
(Always the sun, shining on and on)
Through the silence we become.
(We become, become the light)
And the moment that we're undone—
There's the light, there's the sun.
(Always the sun, always the sun)

[Verse 4]
I breathe the light, it breathes in me,
A story older than the sea.
The pulse returns, the colors run—
And everything becomes the sun.

[Outro]
It is always the sun.
Not above—within.
Always the sun.

© 2025 Martin Oliver Beinersdorf. All rights reserved.  
Lyrics and concept by Martin Oliver Beinersdorf. Do not reproduce, distribute, or adapt without explicit permission.

It Is Always the Sun

A heartfelt, cinematic song about a friendship that stays — even through silence, distance, and difficult times.

It tells the story of two friends who don’t need constant words to remain close, who understand each other deeply, and who stay connected even when life becomes heavy. The song is about loyalty, honesty, and the quiet strength of a bond that doesn’t fade.

More than a song about friendship, it’s a reflection of what truly defines us as friends: trust, presence, and choosing to stay — again and again.


When Friendship Holds

Website : www.elmorabba3.com
LIKE: www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUM: umusicmena.lnk.to/ElMorabba3TAK

Composed and Produced by El Morabba3 
Recorded , mixed and Produced by Khaled Nimry at Khaled Nimry's home studio Amman , Jordan
Additional recording at SAE Institute Amman and Sweetspot Soundworks Studio.
Album mastered by Masterdisk Studios , New York, NY.
Mastering Engineer Scott Hull. Additional mixing by Chris Leon Productions, New York NY.

String section arranged by Yarub Smairat , Performed by Yarub Smairat , Firas Hattar , Abed Dukkan , Moayyad Saleh , Fadi Hattar , Vardan Petrosyan. One phrase of the lyrics was quoted from Sayyed Darweesh's song " Aho Da illi Sar ".

For Bookings :
info@elmorabba3.com

: كلمات الأغنية

عالبث الحي و بالقصد الصافي، معا اغتلنا الحكم
والصرح تشيّد من دهب الدم الغالي و وزّعنا التهم
فضائي ضاق، عقلي قد أحصاه، الهام لم تجدني
يا ريتني عرفت من الأول انه الجنة طريقها سلّم و العدل خيال صبياني
 
عالبث الحي تحت رجلين الغضب الحافي، معا استسغنا الألم
والحرامي ماهر و العدو محيط وجاهز عكس الحرب شفاف مش مبيّن
ادراكي فاض هرمون عبيط مشتاق لحضن الثورة الدافي
بين القلم والفكرة حقيقة واذا الحقيقة عورة فالنعمة جسد ماكر لا يبالي
 
(اهو دا اللي صار وادي اللي كان ما لكش حق تلوم عليّا)

Lyrics In English :

On live broadcast and with pure intentions, we assassinated the judge
The edifice was constructed of blood’s expensive gold, and we distributed the accusations
My space has narrowed, my mind has calculated it, Elham couldn’t find me
I wish I knew that the way to heaven is a ladder and that justice is boyish imagery
On live broadcast, under the naked soles of anger’s feet, we savored pain
The thief is professional and the enemy omnipresent and ready, unlike war, 
the enemy is translucent and unevident 
My perception was overwhelmed, produced a dull hormone that craves the revolution’s warm lap
Between the pen and the idea lies a truth. If the truth is an intimate part, then the blessing is its shrewd and careless body
(That is what happened, and you have no right to blame me)

04 El Bath El Haii | البث الحي

Download Album حمّل الألبوم
http://mostakell.com/collections/halawella
--------
كلمات ميدو زهير، ألحان مريم صالح
توزيع وانتاج وميكساج زيد حمدان
اخراج مارك قدسي، تصميم عمرو قناوي
Lyrics by Mido Zohair, Composed by @Maryamsaleh
Arranged, produced, and mixed by @Zeidhamdan
Realization by @Marc-Codsi, Artwork by @Amr-Qenawi
---------
ضمن ألبوم حلاويلا (إنتاج مستقل، إصدار 17 سبتمبر/أيلول 2015)، لا يعمل الثنائي مريم صالح وزيد حمدان على كسر للأنماط الموسيقية المعتادة، بل يتلاعبان بها، فيصل ذلك إلى حد السخرية منها أحياناً. مريم؛ بصوتها الحاد الجريء، تفرض محتوى جديد للأغنيات يتخطى ما تشير له الكلمات، لتصنع مفارقات ساخرة تجبر المستمع على تفكيك المعنى المباشر والتورط في ما وراؤه بتلقائية. بينما لا يترك زيد مساحة لأي توقع في الألحان والتوزيع، فهو يخترق التراث الموسيقي ليصنع منه أجواء ليست حديثة بقدر ما هي مفاجئة، ويبتكر ألحاناً تحمل أجواءً درامية تتكامل مع أداء مريم. 

Described by NOW as an “interesting and magnetic collaboration”, Halawella is an experimental musical partnership between Egyptian singer and songwriter Maryam Saleh, a powerful voice for her generation, and pioneering electro-music producer Zeid Hamdan, who has been described as the “godfather of Lebanese underground music”. 
The duo have developed their blend of traditional Arabic songs, hip-hop and electronica, which unites to produce raw, energetic and sophisticated music that reflects the contemporary political situation.

Halawella

Watan El Akk

Download Album حمّل

Maryam Saleh and Zeid Hamdan - Watan El Akk مريم صالح وزيد حمدان - وطن العك

Alwan الوان

مجموعة من المواهب في الوطن العربي زيد حمدان، محمد عبدالله وفرقة طنجرة ضغط  يترجمون فكرة
"البيت" موسيقيا بآداء لايف لاغنية "ذكريات

Some of the Arab region's most prominent voices Zeid Hamdan, Muhammad Abdallah and Tanjaret Daghet discuss the idea of 'Home' in a live performance of their song 'Zecrayat'

Stream (all music platforms)
https://ampl.ink/j4J6b

‘Cube Sessions’ is a new video series conceptualized as a way to think about identity, culture and progress in the Arab world. The cube travels through different surroundings, highlighting exclusive performances from alternative artists in the region
The series is produced by 'Balkoon' in collaboration with Zeid Hamdan and 'backforward'

Beyt (Zeid Hamdan_ Muhammad Abdallah_ Tanjaret Dag)

ليه زعلان ليه ؟ انا مش زعلانة
ليه خيفان ليه؟ انا مش خيفانة
ليه بكيان ليه؟ انا مش بكيانة
ليه هربان ليه؟ انا مش هربانة........ 

Yasmine Hamdan Leh Zaalen

Palestinian singer, composer and instrumentalist Rasha Nahas has a distinctive approach to songwriting, storytelling and performance. As a genre-defying, narrative-focused artist, Rasha Nahas has been crafting a keenly singular music universe, cultivated in and loyal to the underground. Driven by candid lyrics with disarming vulnerability, Rasha has created a sound that moves seamlessly between the resonances of the old school rock ‘n’ roll singer-songwriter era, and the anarchic heyday of ‘80s electronica.
 
Rasha’s critically acclaimed debut album, Desert chronicled her journey from Haifa to Berlin. It was featured by BBC Radio 4’s Loose Ends and the Spotify-produced podcast, Spotify:Mic Check. Her upcoming two-chapter LP, 'Amrat', is due for release in January 2023, with tours scheduled across Europe and West Asia. Rasha's first foray into Arabic-language lyrics, ‘Amrat’, is a sentimental body of work, maneuvering seamlessly between the thematic duality of urban and rural landscapes.
 
Rasha is among the first to receive the Bertha Foundation's Artivism Award in 2022.

Nbeed نبيذ

Rasha Nahas

Recent comments

aliilham alraqiq

Watheq

Watheq

ميڤيت|Màfét

Related tracks