Annonces sonores

Damremont750187

Bien-ve-nue à Pa-ris. Par i-ci la sor-tie. 
http://scope.ratp.fr/annonces-sonores-operation-de-renouvellement-des-voix/

Paris, Bus, RATP – "Terminus, tous les voyageurs sont invités à descendre"

Visiter le Louvre à cloche-pied, clopin-clopant ? Such a pity ! So, mind the gap between the train and the platform.
http://scope.ratp.fr/annonces-sonores-operation-de-renouvellement-des-voix/

Paris, Metropolitain, RATP - "Please mind the gap between the train and the platform"

A Gare de Lyon, sur la ligne 14, on descend à gauche. Hommage nostalgique à une annonce entrée dans la légende... "Bajada por el lado izquierdo"
http://scope.ratp.fr/annonces-sonores-operation-de-renouvellement-des-voix/

Paris, Metropolitain, RATP - "Bajada por el lado izquierdo"

Tudutu tudu. Ré fa la fa ré. Pour les parisiens, 5 notes qui chantent "RATP !"
http://scope.ratp.fr/annonces-sonores-operation-de-renouvellement-des-voix/

Paris, Metropolitain, RATP – Jingle RATP

Full promo tracklisting below.

VINYL :
A1 - SHO-BRO feat. A-Plus, Pep Love & Knobody
A2 - RUN RUN RUN - Chill Bump remix
A3 - SHO-BRO - Dj Nu-Mark remix
--
B1 - THE REMINDER
B2 - SIEMPRE ESTAS - High Tone remix
B3 - HANCOCK - Al'Tarba remix

DIGITAL :
01 - SHO-BRO feat. A-Plus, Pep Love & Knobody
02 - THE REMINDER
03 - RUN RUN RUN - Chill Bump remix
04 - SIEMPRE ESTAS - High Tone remix - part 1
05 - HANCOCK - Al'Tarba remix
06 - SHO-BRO - Dj Nu-Mark remix
07 - SIEMPRE ESTAS - High Tone remix - part 2
-- Bonus Track --
08 - DON'T SCREAM - Smokey Joe & The Kid remix

03 - Run Run Run (Scatter) - CHILL BUMP remix

« Attention à la marche en descendant du train » avec dans l’ordre FR-EN-DE-ES-IT-JP l’alexandrin le plus célèbre de la RATP ! La version compilée six langues qui ne sera bien entendu jamais diffusée comme tel à bord de nos voitures !

Avec les intitulés de chaque langue dans l’ordre FR-EN-DE-ES-IT-JP :

-	Attention à la marche en descendant du train
-	Please mind the gap between the train and the platform
-	Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Banhsteigkante
-	Cuidado con el espacio entre el vagón y el andén
-	Attenzione al gradino scendendo dal treno
-	足元にご注意ください  [ashimoto ni go-chūi kudasai] 

L’idée de cette annonce est d’inviter à regarder au sol pour éviter de tomber ou trébucher dans le vide entre le quai et la voiture, dans les stations en courbe. C’est pourquoi les formulations peuvent être différentes d’une langue à l’autre, mais toutes parviennent au même résultat : regarder où l’on met les pieds !


« Attention à la marche en descendant du train » - Please Mind The Gap

Tout le monde connaît « Attention à la marche en descendant du train », mais peu connaissent « Attention, cette station est en forte pente » que l’on peut entendre sur le tram T6 à la station Parc André Malraux, ou encore à la station Séverine sur le T3b. Le tramway étant tributaire de la topographie des lieux, il n’y a parfois pas d’autre choix que de construire l’une des stations sur la pente, d’où la nécessité de prévenir les voyageurs afin qu’ils se préparent à la descente.

"Attention, cette station est en forte pente"

Trois générations de messages annonçant la direction : en 2002 par une voix masculine, en 2004 par la voix que l’on connaît aujourd’hui, mais avec un libellé différent (il s’arrêtera dans toutes les gares > il desservira toutes les gares) puis depuis 2017 avec une annonce plus courte (desservira toutes les gares jusqu’à) et le respect de la césure entre Marne-la-Vallée et Chessy.

RER A - Marne-la-Vallée - Chessy Parc Disneyland®

Trois générations d’annonces sonores pour indiquer le nom de la gare Aéroport CDG 2 : en 2004 quand c’était uniquement dans la langue de Molière ; en 2007 avec un libellé plus explicite ainsi que l’ajout de langues étrangères ; et en 2015 avec de nouveaux libellés et de nouvelles voix en anglais et en espagnol.

RER B - Aéroport Charles de Gaulle 2 Terminal 2 Gare TGV

Basmati Rice - Palov and Panama Cardoon (FreeDL)

Il y a d’abord le mouvement, celui des métros, bus, tramways et RER transportant chaque jour des millions de voyageurs à travers l’Ile-de-France. De cette activité intense sort une matière sonore complexe, faite de bruits mécaniques, de voix, de signaux… Tendez l’oreille et découvrez cette partition qui s’écrit chaque jour au rythme de la ville.

"Attention, cette station est en forte pente"

RATP Group