stuff

Credit Artwork : Maguelone Dunoyer from Myrà Studio

Tribute to Mahmoud AZAYEZ, on of the greatest singers and Cheikh of the "Soulamiya" in Tunisia  

قد همت من وجدي وصرت فاني
والدمع على الخدّ يملأ الأواني
يا ساقي الود أسقي جناني 
بدر الصفاء يصبى من كان عاقل

Ya Laymi Ya Sidi (يا لايمي يا سيدي)

Amaman

Biya Dak L'Mor -بيا ذاق المر

Ya L'Hadjla - يا الحجلة

Manich Menna - مانيش منّا

Qassaar Mix

Rissala min Qalandia (letter from Qalandia)

the samples used on this track are based on a recording of the late arab poet Nizar Qabbani (1923-1998) reading his famous piece "Rissala min taht il ma" (Letter from under water). Nizar kabbani one of the greatest contemporary poets in the arab world was also known as the women's poet, the poet of love and the homeland poet. Qalandia is an israeli Checkpoint halfway between Ramallah and Jerusalem.

Rissala min Qalandia

From the album 'eyeamsound', available worldwide 02.06.15

أنا بدون من أنت تكون
أنا بدون لست العدو

فاقدون نفسهم 
غارقون في نقودهم
كثيرون يقولون لي عوم
و كيف أعوم و أنا المظلوم
و من سجون عيونهم 
أنا منكم أنا فيكم
و احذروا لا تسمعوا
غافلون يوسوسوا
ناظروا في ضعفهم
من عموق قلوبكم
و قولوا

أنا بدون من أنت تكون
أنا بدون لست العدو
أنا بدون من أنت تكون
أنا بدون لست العدو

آن الأوان يالعاقلون
أن تجلبوا حلول
على الذين ينكرون
إني كنت إنسان
عازليني من تاريخكم
غارقيني في سواد نفطكم 
فأرا أنا في الظل
أحيا على التسمم 
و ما ذقتم التسمم 
هالفساد يبغى تهدم
فقولوا معي لا تخجلوا
أنا بدون لست منكم

أنا بدون من أنت تكون
أنا بدون لست العدو
أنا بدون من أنت تكون
أنا بدون لست العدو

واللي يقول إني العدو
أنا أقول إني بدون
أنا أقول إني بدون
أنا بدون لست العدو


Save on Spotify

Bedoon  بدون

Buy on iTunes: http://smarturl.it/NAWA004IT
Buy the CD via Amazon: http://smarturl.it/NAWA004AZ
Buy the CD via FNAC: http://smarturl.it/NAWA004Fnac

Lyrics in Arabic, English and French below.

Taken from the original soundtrack to the award winning film "As I Open My Eyes/A peine j’ouvre les yeux" by Leyla Bouzid. 

Music composed, arranged and produced by Khyam Allami. Lyrics by Ghassan Amami.

Available worldwide on CD (with 24 page booklet) and download (with digital booklet), including Mastered for iTunes and lossless high-definition 24-bit/96kHz audio files.

All editions feature artwork by Lebanese designer Jana Traboulsi and trilingual booklets with lyrics in Arabic, English and French.

Performed by Joujma, the fictional band created for the film:

Baya Medhaffar as Farah (vocals), Montasser Ayari as Borhene (oud), Deena Abdelwahed as Ines (keys & electronics), and the brothers Marwen Soltana as Sami (bass) and Youssef Soltana as Ska (drums).

Mixed by Khyam Allami. Mastered by Jason Mitchell, Loud Mastering, UK.

NAWA004

********************

مالفّدة

مالفّدة شي ما يتعّدى
صاحي ولا مخمور
مالْقلق راسك يتْفلق
لا دوا ينفع لا بخور
وين تمشي تضربك الحيوط
وتقعد تدور تدور تدور

مالكّبي تفّرغ وتعّبي
Toutes les nuits, tous les jours
وكان زهيت يهّدو عليك الرهوط
تقوم تهرب وتدور تدور تدور

تزبريطه تجي ڤنوط
ترّصيلك تدور تدور تدور
تدور كي الزربوط
وتطيح ماكلكّبوط

FROM BOREDOM
From boredom, nothing survives 
sober or inebriated.
Your head explodes from torpidity, 
neither remedy nor incense
have any effect. 

Wherever you go,
you bounce between the walls. 
You find yourself
turning, turning, turning...

You’re over flowing with bad luck, 
every night, every day. 
And should you rejoice
the sky falls in on you.
You get up, flee
and turn, turn, turn...

One drink and you’re off 
turning,turning,turning... 
like a spinning wheel. 
Then you fall!
Taking a beating.

DE L’ENNUI
De l’ennui, rien ne réchappe,
sobre ou enivré.
De la torpeur, ta tête explose, 
ni remède, ni encens n’ont d’effet. 
Où que tu ailles, t’es au pied du mur, 
et tu te retrouves
à tourner, tourner, tourner...

De la guigne, tu es rempli. 
Toutes les nuits, tous les jours. 
Et si jamais tu te réjouis,
les tuiles te tombent dessus. 
Tu te lèves, fuis
et tu tournes, tournes, tournes...

Une beuverie et tu es parti 
Et tu tournes encore, encore, 
Tu tournes tel une toupie 
Jusqu’àtomber!
T’as pris une sacrée raclée !


Buy Now on iTunes

Joujma - Mel Fadda (From Boredom/De l’ennui) – Studio Version

Producers from around the globe, gathered to sample from traditional music.  The spawn of their creation will help raise money for Ceasefire Chicago, a prolific non profit combating gun violence in Chicago.

100% Music Purchases will go to:
Ceasefire: http://cureviolence.org/partners/illinois-partners/

Follow Them Flavors:
Events: http://on.fb.me/1QsTga1
More Free Download's >>> http://bit.ly/228bhy8

@equatorclub
@jetairess
@fobamusic
@zsonic
@dvwlx
@nightwave808
@djomvvr
@mytoboggan
@deeppa_blasta
@wildkatzmusic
@highgrademuzik
@sourceinvisible
@fritzcarlton
@6dayofaugust
@sasquatch
@zorenlomusic
@hellopsychaleppo
@stickyricardo


Ceasefire Benefit Compilation

Free DL / Donation

Hello Psychaleppo - Last Day Of The World

Almultahiat | Shibren | الملتحيات | شبرين

Kima Srali - كيما صرالي

1. Ya Rayah – Rachid Taha
« Ya Rayah » signifie « Candidat à l’exil ». Comme son nom l’indique, ce morceau traite de l’exil et des difficultés qui attendent celui qui quitte le pays. C’est la chanson la plus connue du répertoire Chaâbi en France, notamment grâce à la reprise de Rachid Taha, réorchestrée de façon plus mélodique que l’originale, avec des instruments occidentaux : la batterie remplace les tambourins, la basse et la guitare électroacoustique remplacent le banjo et le mandole.

2. Ya Rayah – Dahmane El Harrachi
Grande figure du Chaâbi algérois, qui vécu longtemps en exil en France, Dahmane El Harrachi est celui qui contribua à populariser le Chaâbi hors des frontières algériennes. Il chantait aux immigrés maghrébins son « Ya Rayah », sa chanson la plus connue, dans les troquets de Ménilmontant et de Belleville. Les puristes préfèrent sa version à celle de Rachid Taha, en raison de son timbre de voix plus dur, plus proche de l’arabe.

3. Koulou Lilaimen – El Hadj El Anka
Père du Chaâbi originaire d’Azzefoun en Kabylie, El Hadj El Anka se distingue par une maîtrise technique inégalée. Elle brille particulièrement dans ce morceau qui vante l’amour charnel comme en témoignent ces paroles :

Dès le matin ses joues sont telles des fleurs épanouies,
ou des genêts d'Espagne, des giroflées ou des coquelicots,
elles apparaissent plus éclatantes que la rose
et plus éblouissantes que la hyacinthe
une chevelure en furie et son grain de beauté ont guéri mon mal ;
des bras modelés d'une blancheur éclatante m'ont séduit
des seins apparents à portée de mes mains
sa poitrine délicate, Oh pauvre de moi,
ma stupeur s'est intensifiée, la raison s'est envolée
et mon cœur s'est figé.
Des mains enjolivées de henné où transparaît
l'idole sublime seule capable de dominer Harout.
Trois choses me réjouissent :
la belle, l'échanson portant chandelle,
et son bonheur qui inonde mes instants.
Quiconque ne désire pas son corps, son amour n'est que chimère.

4. Ya Rabbi Sahalli – El Hadj M’Rizek
Grand interprète de musique Chaâbi originaire lui aussi d’Azzefoun en Kabylie, M’Rizek est ce que l’on nomme dans les années 70 un dandy, gentleman et distingué. Il sut donner très tôt une orientation moderne au Chaâbi, rompant avec la tradition d’El Anka pour offrir une version plus mélodique des chansons du répertoire. Il propose ici une ode à Allah réinterprétée à sa manière.

5. Allo – El Hachemi Guerouabi
Formé à l’école moderne de M’zirek et critiqué pour ses apparitions récurrentes à la télévision algérienne et son ton volontiers mélodramatique, Guerouabi est l’un des plus grands maîtres du Chaâbi. Ici, l’un des plus grands tubes du Chaâbi, qui doit beaucoup à sa voix suave légèrement éraillée, très européenne.

6. El Barah – El Hachemi Guerouabi
« El Barah » (« C’était hier ») est la chanson qui permet à Guerouabi d’emporter l’adhésion de la jeunesse à la fin de la guerre d’indépendance. Elle remporta un succès phénoménal en raison de son thème très simple : la nostalgie du temps qui passe et des belles années volées par la colonisation. Les détracteurs de Guerouabi la lui reprocheront, la stigmatisant comme une simple chansonnette.

7. El Ain El zerka – Reda Doumaz
L’une des plus belles chansons d’amour du Chaâbi, interprétée par Reda Doumaz, le chantre des passions impossibles.

8. Alik Elhana – Amar Ezzahi
Originaire également de Kabylie, Amar Ezzahi est un interprète surdoué du Chaâbi. Modeste, réservé, mais extrêmement talentueux, il est celui qui parvient le mieux à marier technicité et sentiment dans une interprétation toujours émouvante. Les jeunes Algérois amateurs de Chaâbi se réclament tous de lui. Cette chanson est typique de sa façon de jouer, tout en émotion. C’est ma préférée du répertoire Chaâbi.

9. El Harraz – Amar Ezzahi
« El Harraz » signifie « le gardien des lieux ». C’est une pièce de poésie qui fait partie d’un ensemble plus vaste de 72 poésies dite du « Herraz ». le gardien des lieux est ici le mari qui protège sa femme de toute convoitise. Souvent joué dans les mariages, cette chanson au rythme enlevé est propice au « heddi », la danse débridée qui se pratique alors.

10. Adieu Mon Pays – Enrico Macias
Hymne à l’Algérie très longtemps appréciée à la fois par les communautés juives et musulmanes de France et d’Algérie, en raison de ses sonorités très orientalisantes, elle symbolise désormais la fracture qui s’est instaurée entre ces deux religions. Nadir et ses amis aiment la reprendre version Chaâbi lorsqu’ils sont en France.

9  AMAR EZZAHI - El Harraz

http://www.facebook.com/jawharmusic
www.youtube.com/jawharmusic
http://www.soundcloud.com/jawharmusic
http://www.new.myspace.com/jawharmusic
http://jawhar.bandcamp.com/

RAS KALB
The Music of Macbeth - Leila & Ben - الدّم يجبد 

Paroles et musique: 
Jawhar Basti

Guitare : Hamza Zeramdini
Basse : Aziz Ben Youssef
Batterie : Nefaa Allem
Claviers: Sofyann Ben Youssef
Bendir: Riadh Larousse & Walid Soltan

Voix: 
Walid Soltan
Riadh Larousse 
Moncef Ajengui 
Sami Rezgui

Mixage: 
Sofyann Ben Youssef

Prise de son et editing: 
Taleb El Atti

Enregistrées à Studio Event, Tunis. 

Production APA (Artistes Producteurs Associés)



RAS KALB
The Music of Macbeth - Leila & Ben - A bloody History

All songs by Jawhar Basti

Guitar: Hamza Zeramdini
Bass: Aziz Ben Youssef
Drums: Nefaa Allem
Keyboards: Sofyann Ben Youssef
Bendir: Riadh Larousse & Walid Soltan

Singers:
Walid Soltan
Riadh Larousse 
Moncef Ajengui
Sami Rezgui

Mixed by: Sofyann Ben Youssef

Recording and editing: Taleb El Atti

Recorded at Studio Event, Tunis.

Produced by APA (Artistes Producteurs Associés)

يمّة

جابو جراري يمّا ترڤّد و تداوي يمّا        جابو جراري يمّا ترڤّد و تداوي يمّا  

أعطيهم دورو دورو سيدي منصور يزورو   أعطيهم دورو دورو سيدي منصور يزورو    

جابو مخادد يمّا تنسّي إلّي حاڤد يمّا         جابو مخادد يمّا تنسّي إلّي حاڤد يمّا

أعطيهم دورو دورو سيدي منصور يزورو   أعطيهم دورو دورو سيدي منصور يزورو    

جابو حشايش يمّا تمشّي إلّي عاكش يمّا         جابو حشايش يمّا تمشّي إلّي عاكش يمّا

أعطيهم دورو دورو سيدي منصور يزورو   أعطيهم دورو دورو سيدي منصور يزورو  
 
جابو سواري يمّا تغطّي إلّي عاري يمّا           جابو سواري يمّا تغطّي إلّي عري يمّا

أعطيهم دورو دورو سيدي منصور يزورو   أعطيهم دورو دورو سيدي منصور يزورو

Yamma يمّة

http://www.facebook.com/jawharmusic
www.youtube.com/jawharmusic
http://www.soundcloud.com/jawharmusic
http://www.new.myspace.com/jawharmusic
http://jawhar.bandcamp.com/


RAS KALB
The Music of Macbeth - Leila & Ben - الدّم يجبد 

Paroles et musique: 
Jawhar Basti

Guitare : Hamza Zeramdini
Basse : Aziz Ben Youssef
Batterie : Nefaa Allem

Voix: 
Walid Soltan
Sami Rezgui

Mixage: 
Sofyann Ben Youssef

Prise de son et editing: 
Taleb El Atti

Enregistrées à Studio Event, Tunis. 

Production APA (Artistes Producteurs Associés)



RAS KALB
The Music of Macbeth - Leila & Ben - A bloody History

All songs by Jawhar Basti

Guitar: Hamza Zeramdini
Bass: Aziz Ben Youssef
Drums: Nefaa Allem

Singers:
Walid Soltan
Sami Rezgui

Mixed by: Sofyann Ben Youssef

Recording and editing: Taleb El Atti

Recorded at Studio Event, Tunis.

Produced by APA (Artistes Producteurs Associés)


ليلى في الحومة

ليلى في الحومة مردومة غزرتها سخونة تكوي النار
ليلى في الحومة محرومة و عيونا سودة كيف الغار
ليلى في الحومة محبوبة كِلمتها توبة تطفي النار
ليلى في الحومة مظلومة كي تدور الدّورة تنسى الدّار

ليلى مهبولة مسحورة بكّات رجال الحومة
ليلى من الحومة هزّوها وعدوها سبعة فحولة
ببلاد الغولة وعدوهة بجبال و سبعة فيولة
ليلى هزّوها سحروها كي مشات بكّات حيوط الدّار

Manich Menna - مانيش منّا

El 3ou - العُ

Recent comments

𝙏𝙪𝙧𝙗𝙤 𝙇𝙖𝙨𝙚𝙧🌆

Narcisse

Monsieur Xart

kingston-1

Related tracks