شادي زقطان

والناس مش البيوت هم البلد إلي ما بموت

شي جميل ياعمري

شو بحبهااا

PlayList

عالمي الصغير ❤

بشوفك في البلد - شادي زقطان

Side project where West meets east -ريهانة على القهوة

Dont forget to like my page for all my updates.
www.facebook.com/MoseqarZ

Download link
www.facebook.com/MoseqarZ/app_220150904689418

اديل على القهوة
https://soundcloud.com/moseqar/adele-someone-like-you-moseqar

Rihanna - Stay " ريهانة على القهوة " (moseqar remix)

شادي زقطان - لبعيد بعيد

شادي زقطان - نشرة أخبار Zaqtan - News

شادي زقطان - ذيب

نحب البلاد كما لم يحب البلاد أحد 
ولو قتلونا كما قتلونا .. ولو شردونا كما شردونا .. لعدنا غزاة لهذا البلد

نحب البلاد - الصغير ولاد أحمد و شادي زقطان

في بلد للاجار..
في بيت فرشو من خراب بيوتنا... 
ع الثورة هون بيطل..
و في عندك شرفة ع الذل!
في سقوف ع راس التل مش زي سقوفنا...
بلد ولادو محبوسين
مش الاسرى و المعتقلين...
هدول كل الحرية و الفخر و السلام ...
انا قصدي انا وياك و كل اللي﻿ ف نص الاشتباك!
لا تطُخ الولد اللي على الشباك..
يا وطنه يخلف عليك..

و هي في دورية برا ...هيهم نازلين...لسا بياخدو اوامر , مش عارف من مين...
حضريللي شلحة و حفاية..
لا تبكي و لا تعملي حكاية ...﻿ بس قولي ان شاء الله ...
يكونوا يهود!

ولا بالركبة يطخوني ولا عن سطوحي يدبوني , ولا قبري ينبشولي...
و هي كسروا الباب
في ضواو و سيارات في حرس و صحافة و كاميرات و في لسا بيوت
ع ظهور ولاد بيبيعوا علكة ع الاشارات
و في البلد في حقيقة..
مطبوعة وسريعة.. في البلد﻿ صور جيرانا عل الحيطان...
عينيهم تتطلع علينا
و تهرب منهم عينينا
نشفت الحسرة فينا من زمان..
و نسينا الثورة نسينا ...
نسينا النار...
الـ جبلي كلاشن نسينا .. و رمي الحجار
بدك ساتر مش برداية!
في بلد حكايتها حكاية...
في..
و في..
و في..
في بلد للاجار.

شادي زقطان و عماد الصيرفي - نشرة أخبار - في بلد للأجار

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

دهبي قرص الشمس
بسقف البيت العتيق
ضل واقف بعد القصف 
والهدّ عليه
بنفض رمل الردم 
وبطفي الحريق
بلملم شُقف الشارع 
وبلزقها ع الطريق

رح أمشي صوب الشط
لاقي بكرا
والسور اللي انحطّ 
همّ اللي وراه 
أنا ماشي من زمان.
 مشواري قريب
أنا عيسى ع الحاجز والصليب
والناس مش البيوت
هم البلد اللي ما بموت
البلد اللي ساكن موّال
وق جبال.. عالي
يا بلد يا غالي
بنجمّع قصّتنا على جناح الفراش
وتعيش روايتنا وتمشي ع الأحراش
ويحفظها الزمان و زهر الرّمان 
ع السهل بتنوّر .. نعمان
وتطبيق السيادة؛ 
في كُل كشّة حمام
وحراسك يا بلادي
 الشجر اللي ما بينام
وحدود البلد؛
حلم ودمّ وحبر
وديك بيعلنها دولة إلنا
كُل يوم الفجر

دولة - شادي زقطان

يسمعني حين يراقصني - ماجدة الرومي

يا ديرتي - شادي زقطان

من وحي قصيدة اله الثورة للشاعر مروان مخول

اله الثورة- تيريز سليمان ،تامر النفار ،مروان مخول

بشوفك في البلد - شادي زقطان وعمادي صيرفي   Bshofek fel balad - Shadi Zaqtan & Emad Serafi |

Laa-shadi zaqtan N Imad Al Sayrafi | لا - شادي زقطان وعماد صيرفي

قلبي طيب معناتو هاي تذكرة سفر
فأستنيت القطار وروحي تملك النظر
الضو خافق كالعادة و ضوي بلش ينحصر
صعب أترجم هالإحساس بشكل مختصر
رحلتي بعرف ما رح تكون سهلة أو قصيرة
عشت حياتي بوحدة كانت عتحطيمي قديرة
قضيت حياتي مسافر بس ما وصلت بلاد بعيدة 
بعتقد هاي السفرة رح توصلني المحطة الأخيرة
مسافر وإذا صحيتو بكرو ومعكو ما لقيتوني
إعرفو إني بعرف مين اللي بوجهي حبوني
وبعرف برضو اللي اللي بضهري كرهوني
بس إحترمت العشرة و رضيت فيهم لكوني
ما كنت حابب أقصر مع أو أئدي أي حدا 
حتى لو هي أو هو بالتقصير معاي بدا
أعزائي أنا مسافر على أمل أن نتلقي غدا
بس إذا اللقاء ما حصل..



مسافر تارك وراي قصص بنهايات مفتوحة 
ممكن سفري يترك وراي قلوب مجروحة 
بس صدقني قبل ما أجي تذكرتي مقطوعة
هاي هي الحياة مسافر غير حامل غير روحك
بتقدر بأي لحظة بتعجبك تحاول وتسافر
بس يا ترى مين قادر بالنهاية على إنو يغامر
فعشان هيك أنا مش أول أو أخر مغادر
أنا مجرد مسافر منتظر غير قادر 
على أي شيء سوى محاولة ترك الذكرى
أنعم علي ربنا بكوني من أصحاب تلك القدرى
على التعبير عن الفكرة بالطرق المثلى 
وهاي كروت سفر عم ببعتها فقط للعبرى 
صدق بشعر بخجل إني بعلن رغبتي بالسفر
ولكن مليت الإنتظار وبشو ضل ينفع الخجل
ما بعرف إذا هاذي الرغبة كانت خطأ 
بس بعرف إنو هالسفر أرحم من غذر البشر



بعتقد إمي الإنسانة الوحيدة اللي رح تسألني (وين مسافر)
ورح تبكي الصبح لما تصحى وقهوة ما تشربني
بقول هالحكي لإني متأكد إنها ما رح تسمعني 
لإني بخاف عليها أصلاً وأنا بفكر تلمحني
مبسوط عشان مش تارك وراي ولا حبيبة
غريبة لا؟ بس صدقني عن جد مش غريبة
صعب أصلاً تنحب إذا زيادة عندك الطيبة 
شكلو كان لازم أكذب وأبدل أحاسيسي بالأعيبي
صعب يكون إحساسي مية في المية صادق
وأنا بتخيل حالي في هالمحطة قاعد بفارق
طبيعي إني ما شفت إلا هالحياة بالمرة والحلاة 
مش قادر أتصور المحطة اللي بعدها لا
ولكن ما تقلق إذا كنت بالفعل مهتم أو قلقان 
رغبتي بالسفر هاي عندي من زمان زمان
أكثر من مرة كنت أكذب وأحكي الوقت حان
بس لو بعرف وينتا وقت الرحلة..
كان من هس بنام..

مسافر بالإشتراك مع شادي زقطان

عبير نعمة - قهوة

Music by Gabriel Hermansson
Lyrics by Nadin Al-khalidi
ISRC: SE2BV1200101
All rights reserved, Tarabband/Kap Syd 2012
From the album: Tarabband - Ya Sidi
Label: Kap Syd
Album nr: KAPCD003
Distributed by Plugged Music, Sweden


Baghdad Choby

بشوفك في البلد، حلوة البلد فيكي 
غيرك مش شايف ولا حد...
 بس يافا , و البحر اللي في عينيكي... 
بعرف طريقك..
بمشي و بسبقك مرات 
وبمشي ع الشارع مقابيلك 
لا تقولي بلحقك
 بلحقك... 
انا اكتر شي بتطلع ع شعرك..
نفسي اعلقلك ياسمينة في شعرك 
بس ما بيصير  و اللي بيصير 
كل ما هب الهوا.
.انا قلبي اللي بيطير 
بس اشوفك في البلد
أشوف البلد فيكي 
غيرك مش شايف ولا حد
.بس يافا و البحر اللي في عينيكي
 والي كرسي بعيد في قهوة في طريقك
  ورا القزاز بعيد، بعيد عن طريقك 
وياااااه شو بيجي عبالي مرات أحكي معك.
بس بحكي لحالي شو بدي أحكي معك 
خليكي هيك
ياسمينة في حظ اليوم
و من اليوم أنا مش رح الحقك
بس بشوفك في البلد، بشوف البلد فيكي 
غيرك مش شايف ولاحد
بس يافا والسما والبحر اللي في عينيك
 وياااه شو بيجي عبالي احكي معك
بس بحكي لحالي
شو بدي احكي معك
خليكي هيك ياسمينة في الحظ اليوم
ومن اليوم أنا مش راح الحقك
.بس أشوفك في البلد...
غيرك مش شايف ولاحد
بس يافا
بشوفك في البلد 
بشوفك في البلد

دولة - شادي زقطان

Reema Hudaib