Top Tracks

El sol siempre devuelve la esperanza de un ánimo mejor. Productora colombiana y radicada en Berlín, https://soundcloud.com/maria-paula-mondragon /Gugol Maps presenta 'sol', su debut en Plasmodia con 2 canciones de verano acompañadas de 2 remixes cargados de energía. De esa luz hacen parte cantar, bailar y todo lo que sirva para hacernos sentir mejor al escuchar la propuesta de Gugol Maps. Este EP es otra exploración de lo que sucede en el norte y sur global, como una pequeña caja de ritmos que mueve la frialdad y la desesperanza de no pertenecer.

Servidas como llamaradas de solsticio, estas canciones representan la calidez en sus diferentes maneras. Ya sea desde el sonido sintético y caluroso del electro o las melodías candentes y los patrones frenéticos del club, esta entrega induce a la necesidad de mover el cuerpo y sudar como mecanismo de afrontamiento. Este remix de DJ Latinchat lleva el lanzamiento al punto de fusión perfecto para la pista de baile. 


pre-order 
Bandcamp 
https://plasmodia.bandcamp.com/album/sol

Download

PREMIERE* Gugol Maps - ni de acá, ni de allá (Latinchat remix) / (Plasmodia)

Gugol Maps - ni de acá, ni de allá

Si me pierdo en esta búsqueda de tierra
Solo búsquenme en el corazón
De mi madre, de mi padre
En la memoria de un amigo que me quiso

Camino hacia donde brilla el sol
Soltándole la mano al dolor
Y para qué quedarme a entende la soledad de este rencor
Perdón a ti, perdón a ti y a mí
Este silencio no arregla nada y me aleja de entender esta elección
Del error
De decir NO

Translation

If I get lost in this search for land
Just look for me in my heart
Of my mother, of my father
In the memory of a friend who loved me

Walking to where the sun shines
Letting go of the pain
And why stay to understand the loneliness of this resentment

Si me muero

13,000+ radio shows but no officially released music? It was time we started a label to showcase the productions of the many, many talented artists around us. The Refuge Worldwide label will be a way to share the output of our music studio at Niemetzstraße, as well as some other special projects from our friends and partners.

First up, a fundraising compilation to support the station, with music kindly donated by 28 Refuge residents. Just like the radio, there’s everything from ambient, R&B, jazz, and experimental to breaks and techno, with a few acapella skits thrown in there for the real radio feel. Thanks for listening!

Artwork by Irene Fernandez Arcas. Mastered by Monibi.

gugol maps – Vela Muda

~ Refuge Worldwide is a community radio station based in Berlin, working in solidarity with grassroots and non-profit organisations.
~ Visit us at Weserstraße 166, 12045 Neukölln
~ refugeworldwide.com