dahi sanatkar avazı yüceltir insani sesine kuvvet Varol Türkiye'den selamlar


Qaş qaralır, kölge tutur 
Yavaş-yavaş geceni... 
Könlüm sesde, gözüm yolda,
Gözleyirem men seni... 

Sebrim getdi, harda qaldın? 
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki döyüntünü bilmedin... 
A-ah... 
Döyüntünü bilmedin... 

Aydın göyler, uca dağlar, 
Göy meşeler, lal sular
Sizi gördüm, üreyimde 
Aşdı-daşdı arzular... 

Sebrim getdi, harda qaldın?
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki 
Döyüntünü bimedin...

Şövket Elekberova - Axşam Mahnısı

آراز(ارس) ، آراز ، آراز خونین
آراز سلطان، آراز خان
الهی آتش بگیری
دردم را درک کن
روی آراز ، روی یخ
کباب روی آتش میسوزد
بگذار مرا به خاطر
سخنی که گفته ام بکشند
آراز را جدا کردند و با شن سیرش ساختند
من از تو جدا نمیشدم بزور جدایمان کردند
اشکم را جاری کردی
الهی خشک شوی
آلهی آتش بگیری
با رفیقت چه کردی؟
تو میگفتی که ماهی سیاه
هرگز نخوابید
رفت و دنبال رفیقش گشت
از کوسه ها نمیترسید

Xan Araz

آذري نيستم و متوجه نميشم كه معني اين آهنگ چيه متاسفانه، اما به شدت دوستش دارم

Rubaba Muradova - Getme Getme

Alim Qasimov- Getme & Aman Ochou

Rashid Behbudov - Reyhan | رشید بهبودوف - ریحان

Snimak 2023.
Bosanski kulturni krug Travnik

Atifa Duna, Kad mašina kroz Travnik maršira

Uzun Geceler Reshid Behbudov-اوزون گئجه لر(شب های طولانی)-رشید بهبودف

یل توخوندو یاپراخلارا

مثل «بهبوداُف»
در انتظار و با غمِ زیبا، بخوان:
.
کاسالار آهی رَف دَه دیر
هر بیری بیر طرف دَه دیر
گوزلَه میشَم بیر هَفته دیر
یار بیزَه قوناخ گَلَه جَک گولوم
بیلمیرَم نَه واخ گَلَه جَک گولوم
سوز وِریپ ساباح گَلَه جَک...

ساماوارا اُوت سالمیشام
ایستِکَنَه قند سالمیشام
یاریم گِدیپ تَک گالمیشام
یار بیزَه قوناخ گَلَه جَک گولوم
بیلمیرَم نَه واخ گَلَه جَک گولوم
سوز وَریپ ساباح گَلَه جَک...
.
برگردان به فارسی:
بشقاب ها و کاسه ها روی طاقچه
هر کدام در گوشه ای افتاده 
یک هفته است که چشم به راهم
که یار، به میهمانی مان می آید، گل من!
نمی دانم کِی می آید، گل من!
قول داده که فردا...

سماور را آتش کرده ام.
قند را در استکان انداخته ام
یارم رفته و تنها مانده ام
یار، به میهمانی مان می آید، گل من!
نمی دانم کِی می آید، گل من
قول داده که فردا
قول داده که فردا...

یار گلجک

Reshid Behbudov- Alagoz

ترانه من گلم-فیدان قاسیموف
فیدان قاسیموف بیشتر به خاطر اجراهای اپرا شهرت دارد
http://en.wikipedia.org/wiki/Fidan_Gasimova

Alim Qasimov- Getme & Aman Ochou

Reza Gh 9

Recent comments

shahla

farhad samadi

theSUNgod

Roxanne

Related tracks