shamloo

Ahmad shamloo

شعر

Mohsen Chavoshi

Shamloo

poems

سکوت سرشار از ناگفته هاست | احمد شاملو

نام من عشق است ، آیا می شناسیدم ؟
زخمی‌ام - زخمی - سراپا می شناسیدم ؟
با شما طی کرده ام راه درازی را
خسته هستم ، خسته ، آیا می شناسیدم ؟
راه شش صد ساله ای از دفتر حافظ
تا غزل های شما ! ها ، می شناسیدم ؟
، این زمانم گرچه ابر تیره پوشیده است
من همان خورشیدم اما ، می شناسیدم 
پای رهوارش شکسته ، سنگلاخ دهر
اینک این افتاده از پا ، می شناسیدم ؟
می شناسد چشم هایم چهره هاتان را
هم چنانی که شماها می شناسیدم

این چنین بیگانه از من رو مگردانید
! در مبندیدم به حاشا ، می شناسیدم
! من همان دریای‌تان ، ای رهروان عشق
رودهای رو به دریا ! می شناسیدم
اصل من بودم ، بهانه بود و فرعی بود
عشق « قیس » و حُسن « لیلا » می شناسیدم

! در کف فرهاد تیشه من نهادم ، من
من بُریدم بیستون را ، می شناسیدم
مسخ کرده چهره ام را گرچه این ایام
با همین دیدار حتی ، می شناسیدم

- من همانم - آشنای سالهای دور
رفته ام از یادتان ... ؟ یا می شناسیدم ... ؟

نام من عشق است ... حسین منزوی

(حسین منزوی - غزل ٣٦٠ (در انتظار تو  / Hossein Monzavi - Ghazal 360 (Dar Entezar e To)

https://www.facebook.com/deklamehayerezapirbadian

آی من ! تاب نیار اینهمه دلتنگی را - حسین منزوی- دکلمه رضا پیربادیان

شعر و صدای حسین منزوی
*
از زمزمه دلتنگيم، از همهمه بيزاريم
نه طاقت خاموشی، نه ميل سخن داريم

آوار پريشانی‌ست، رو سوی چه بگريزيم؟
هنگامه‌ی حيرانی‌ست، خود را به که بسپاريم؟

تشويش هزار «آيا»، وسواس هزار «اما»
کوريم و نمی‌بينيم، ورنه همه بيماريم

دوران شکوه باغ از خاطرمان رفته‌ست
امروز که صف در صف خشکيده و بی‌باريم

دردا که هدر داديم آن ذات گرامی را
تيغيم و نمی‌بريم، ابريم و نمی‌باريم

ما خويش ندانستيم بيداريمان از خواب
گفتند که بيداريد، گفتيم که بيداريم

من راه تو را بسته، تو راه مرا بسته
اميد رهايی نيست، وقتی همه ديواريم

حسین منزوی - وقتی همه دیواریم

Mohsen chavoshi - hamkhab

Mohsen Chavoshi-Be Rasme yadegar(shahrzad)

Listen & Download to "Kojaei" by Mohsen Chavoshi (Ft. Sina Sarlak) on Iran Music.

www.telegram.me/IranMusicBand

Mohsen Chavoshi - Kojaei (Ft. Sina Sarlak)

Mohsen Chavoshi - Shahrzad | محسن چاوشی - شهرزاد

محسن چاوشی - افسار
 
ترجمه : آسمان را ابر فراگرفت و دنيا سرد شد

گفته بـــودم بی تو می میــرم ولی ایــن بار ، نه
گفته بـــودی عاشقـــم هستی ولی انگــار ، نه
هـــرچه گویی “دوستت دارم” به جز تکرار نیست
خو نمی گیــــرم به این تکــــرارِ طوطیــــوار ، نه
تا که پا بندت شَــوَم از خـــویش می رانی مـــرا
دوست دارم همدمت باشــم ولی ســــربار ، نه
دل فروشی می کنی گویا گمان کــــردی که باز
با غــــرورم می خـــــرم آن را در این بــازار ، نه
قصد رفتن کـــــرده ای تا باز هـم گویــم بمـــان
بار دیگـــر می کنــم خواهش ولی اصــــرار ، نه
گه مـرا پس می زنی ، گه باز پیشم می کشی
آنچه دستت داده ام نامش دل است افسار ، نه

ترجمه: آسمان را ابر فراگرفت و دنيا سرد شد
من چگونه زير خاك و سنگ در درون قبر دلخوش باشم ؟

می روی اما خودت هم خــــوب می دانی عزیـــز
می کنی گاهــی فــــرامـوشم ولی انکـــار ، نه
سخت می گیـری به من با اینهمه از دست تـو
می شوم دلگیـــر شایــد نازنیــن ، بیــــزار ، نه

ترجمه : داد و بيداد ، من تك و تنها ماندم
مگر قيامت فرا رسد تا بارِ ديگر كنار يكديگر بنشينيم


Mohsen Chavoshi (ft. Sina Sarlak) - Afsar (Shahrzad)

Ahmad Shamloo

احمد شاملو - روزگار غریبیست نازنین

چه بی تابانه می خواهمت
ای دوریت آزمون تلخ زنده به گوری!
چه بی تابانه تو را طلب می کنم!
بر پشت سمندی
گویی، نو زین
... که قرارش نیست
و فاصله
تجربه ئی بیهوده است

Ahmad Shamloo (1)

قصه ی ' حسینقلی مردی که لب نداشت'
سروده ی احمد شاملو
دفتر شعر ' در آستانه'/ 1338 شمسی

اجرا: هانیه سلیمی
انتخاب و میکس موسیقی: کاوه حیدری

ضبط: تهران / زمستان 1388 شمسی
طرح: مهدخت امینی

موسیقی ها :

زرد ملیجه، اثر استاد ابوالحسن صبا، آلبوم ' به یاد صبا' ، گروه کامکارها
آلبوم ' اوجاداغلار' موسیقی قشقایی : جسین حمیدی
شش تصنیف قدیمی، نشر ماهور : تصنیف 'نگارا' در سه گا

حسینقلی مردی که لب نداشت | احمد شاملو | هانیه سلیمی

Ahmad Shamloo - Che bitabane mikhahamat

| احمدرضا احمدی | به جایی که بدان سفر نکرده ام |

حسین منزوی|شاعر! تو را زین خیلِ بی‌دردان کسی نشناخت

(خشایار اعتمادی - من و تو ، درخت و بارون (شعرازاحمد شاملو


چه بی تابانه می خواهمت

ای دوریت آزمون تلخ زنده به گوری!


چه بی تابانه تو را طلب می کنم!


بر پشت سمندی


گویی، نو زین


که قرارش نیست


و فاصله


تجربه ئی بیهوده ست


بوی پیرهنت


این جا، واکنون...


کوه ها در فاصله


سردند


دست، در کوچه و بستر


حضور مانوس دست تو را می جوید


و به راه اندیشیدن


یاس را، رج می زند


بی نجوای انگشتانت


فقط...


و جهان از هر سلامی خالی است

احمد شاملو/  ‏چه بی تابانه می خواهمت /  ای دوریت آزمون تلخ زنده به گوری

آن که می گوید دوستت می دارم
خنیاگر غمگینی است
که آوازش را از دست داده است
ای کاش 
عشق را
زبان سخن بود
هزار کاکلی شاد
در چشمان تو
هزار قناری خاموش
در گلوی من
عشق را
ای کاش 
زبان سخن بود
آن که می گوید
دوستت می دارم
دل اندوهگین شبی است
که مهتابش را می جوید
هزار آفتاب خندان 
در خرام توست
هزار ستاره گریان 
در تمنای من
عشق را
ای کاش 
زبان سخن بود

(سهیل نفیسی:عاشقانه (احمد شاملو

انیمیشن زیبای هفت شهر اثر علی اکبر صادقی و با گفتار و صدای احمد شاملو برگرفته از وبسایت احمد شاملو 
http://shamlou.org/

http://www.farhangreader.com/modules/pligg_web_toolbar/toolbar.php?id=6410


Haft shahr shamlooهفت شهر با صدای احمد شاملو

چه بی تابانه می خواهمت

ای دوریت آزمون تلخ زنده به گوری!

چه بی تابانه تو را طلب می کنم!

بر پشت سمندی

گویی، نو زین

که قرارش نیست

و فاصله

تجربه ئی بیهوده ست

بوی پیرهنت

این جا، واکنون...

کوه ها در فاصله

سردند

دست، در کوچه و بستر

حضور مانوس دست تو را می جوید

و به راه اندیشیدن

یاس را، رج می زند

بی نجوای انگشتانت

فقط...

و جهان از هر سلامی خالی است
شانه ات مجابم می کند

در بستری که عشق تشنگیست

زلال شانه هایت

همچنانم اتش می دهد

در بستری که

عشق

مجابش کرده است

 

شاملو


che Bitabaneh Mikhahamatاحمد شاملو‏ چه بی تابانه می خواهمت

اشک رازیست - لبخند رازیست - عشق رازیست
اشک آن شب لبخند عشقم بود
قصه نیستم که بگویی - نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنوی
یا چیزی چنان که ببینی - یا چیزی چنان که بدانی
من درد مشترکم مرا فریاد کن
درخت با جنگل سخن میگوید - علف با صحرا - ستاره با کهکشان
و من با تو سخن میگویم
نامت را به من بگو - دستت را به من بده
حرفت را به من بگو - قلبت را به من بده
من ریشه های تو را دریافته ام
با لبانت برای همه لبها سخن گفته ام
و دستهایت با دستان من آشناست
در خلوت روشن با تو گریسته ام برای خاطر زندگان
و در گورستان تاریک با تو خوانده ام زیباترین سرودها را
زیرا که مردگان این سال عاشقترین زندگان بوده اند
دستت را به من بده - دستهای تو با من آشناست
ای دیریافته با تو سخن میگویم
بسان ابر که با توفان - بسان علف که با صحرا
بسان باران که با دریا - بسان پرنده که با بهار
بسان درخت که با جنگل سخن میگوید
زیرا که من ریشه های تو را دریافته ام
زیرا که صدای من با صدای تو آشناست

Shamloo

reza79sh