
# This track is New Ver.

混声四部合唱「荒野の果てに」オルガン伴奏 日本語版

"Aranono Hateni" in Japanese
# "Angels We Have Heard On High" in English

This track is "Japanese Choir and Organ accompaniment Ver."


賛美歌　106　「荒野の果てに夕日は落ちて」
新聖歌　78　「荒野の果てに」
賛美歌21　263　「荒野の果てに」
※聖歌　138　「君なるイェスは今生れ坐しぬ」


【概要】

クリスマスキャロルというよりも賛美歌としてお馴染みの曲です。
この作品のタイトルは主に「荒野の果てに」ですが、古くからは別タイトル(異なる歌詞)の「荒れ野にみ使い」がよく歌われていたかと思います。
「荒野の果てに」と「荒れ野にみ使い」は、伴奏はどちらもほぼ同じですが歌詞が異なり、前者（当作品）は歌詞の短い部分が多いため、旋律(の音符)を省略したり伴奏旋律が余る部分が所々に見受けられます。

今作は、賛美歌として有名な「荒野の果てに」で、よく歌われているであろう歌詞（訳詞）を選んで採用してみました。
よく調べてみますと歌詞は本来いずれも4番まであるようで、『賛美歌 106 「荒野の果てに夕日は落ちて」』『新聖歌 78 「荒野の果てに」』『賛美歌21 263 「荒野の果てに」』の三曲では同一歌詞の3番までを採用しました。様々な場面で歌われるにあたり、異なる宗教や宗派による隔たりを拭うためか、公の場では3番まで歌う機会が多いようです。
※『聖歌 138 「君なるイェスは今生れ坐しぬ」』では歌詞が異なりますが旋律は同様のようです。資料がすぐにみつかりませんでしたので、機会があれば別途作ってみたいと思います。

今回も伴奏は「荒れ野に御使い」と同様、小人数の聖歌隊に加え、オルガン伴奏を交えた形態を意識して編曲・編集したものを流用しました。
オルガン伴奏は設備形式のオルガンを用い、二段鍵盤とペダルのみを使用する演奏形態に向けて編曲しました。
伴奏を演奏するにはやや中級者以上の方向きかとは思いますけれども、輪唱カノン部分は特に魅力的ではないかと思います。
これまで簡単に作って参りました聖歌隊アカペラ版(別の曲)では、直接出力した音声ファイルの音量調整のみを行いましたけれども、今回もDAWで伴奏を加え、合唱パートの帯域調整などを別途簡単に施しています。


【今作品と修正予定について】

今作も季節柄の曲として気の赴くままにサクッと作りましたので相変わらず作りが雑かと思いますが、特に気になる部分(許せないと思う部分)がない限り修正する予定はありません。


【その他】

英語版を編集する機会があれば、来年のため同様に作品をUPする予定です。
.
.
.
Lyrics;

(in Japanese; Kanji Lyrics)

荒野（あらの）の果てに　夕日は落ちて
妙（たえ）なる調べ　天（あめ）より響く
Gloria!
In excelsis Deo!
Gloria!
In excelsis Deo!


羊を守る　野辺（のべ）の牧人
天（あめ）なる歌を　喜び聞きぬ
Gloria!
In excelsis Deo!
Gloria!
In excelsis Deo!


御歌（みうた）を聞きて　羊飼いらは
馬槽（まぶね）に伏せる　御子を拝みぬ
Gloria!
In excelsis Deo!
Gloria!
In excelsis Deo!



(in Japanese; Roman alphabets Lyrics)

Aranono hateni yuuhiwa ochite
taenaru shirabe ameyori hibiku
Gloria!
In excelsis Deo!
Gloria!
In excelsis Deo!


Hitsujio mamoru nobeno makibito
amenaru utao yorokobi kikinu
Gloria!
In excelsis Deo!
Gloria!
In excelsis Deo!


Miutao kikite hitsujikairawa
mabuneni fuseru mikoo ogaminu
Gloria!
In excelsis Deo!
Gloria!
In excelsis Deo!


"Aranono Hateni" in Jpn _ 21aV321caX2001ba _ 混声四部合唱 賛美歌「荒野の果てに」オルガン伴奏 純正律 日本語版

''Canyon" available now! Free download: http://www.tuneboost.net/track/jSDwGtcKK

Stetox: https://soundcloud.com/user-925488274

Martin Fritzon x Stetox - Canyon

Follow https://soundcloud.com/robbiemendez
https://www.facebook.com/robbiemendez
https://twitter.com/djrobbiemendez

Follow @officialinflu
facebook.com/officialinflu
twitter.com/officialinflu

Robbie Mendez & INFLU - Imprint

💙 💚💛🧡💙💚💛🧡
⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ 
✅Open!

🔒Buy = Free Download 

↪🎵Send your Tracks! https://goo.gl/forms/M73iKfLOORTUPS4f2

Thanks For Watch and Hear 

📌(This is just a Extended Mix )

💙Follow Dirty Palm
💜https://soundcloud.com/palmkillit
💜https://www.facebook.com/DirtyPalm/

💙Follow Us: http://www.youtube.com/c/SindyMusic


🔹Like For More :D (Song without copyright) (Cancion sin copyright)

Future Bounce

Dirty Palm - Flavors (Feat. Duncan)

JETFIRE Feat. Roy Edri - Out Of Time (Calvo Remix)

After a little break of two months, Goldfire Records is back with a new release that sets a new label record as it includes four remixes of the main track.
Hailing from Austria, versatile DJ and producer Ryan Housewell presents his new Progressive anthem called 'This Feeling', featuring stunning vocals by US singer and songwriter Alina Renae.
The Original Mix stands out with a catchy melody, rock-solid arrangement and inspiring lyrics, making it a perfect hymn for the seemingly never-ending late summer of 2018.

The first remix is delivered by Uplink, one of a total of three german remixing acts.
Their remix is the go-to mix for all the lovers of piano sound and a happy and motivating mood and has already been picked for Volume 87 of the famous 'Club Sounds' compilation series.

Next up on the package comes Munich based rising talent High 'n' Rich. He also stands for Future House, but a little more serious with pitched vocals and a massive stomping drop. No surprise he made it to Revealed Recordings lately with a lot of DJ support for his track 'Rise Up'.

Taking no prisoners with his remix is fellow german artist GHST. His interpretation is atmospheric in the break and very groovy in the drop - Future House as good as it gets.

Last but definitely not least we have a remix which is a cooperation between Canada and USA based artists VYMVN & DAXX. They took the Electro House direction and convince their listeners with rhythm variety and an own dramaturgy.

We definitely love 'This Feeling'!

Ryan Housewell feat. Alina Renae - This Feeling (GHST Remix)

YouTube

Menshee - Ain't No One Like You (Radio Edit)

Toshinobu Kubota - LA LA LA LOVE SONG

Dutch DJ & Producer Arround makes the world spin an extra cycle with his first release on SHKDWN. Lifting melodies that will start fire on the dancefloor.

♫ Support Arround ♫
●https://www.instagram.com/arroundmusic/
●https://soundcloud.com/arround
●https://www.youtube.com/channel/UCMwPAyLFxgeq-XdFag28BLA

♫ Support SHKDWN♫
♦https://www.shkdwn.nl
♦https://twitter.com/shkdwn
♦https://facebook.com/shkdwnrecordings
♦https://instagram.com/shkdwnrecordings
♦https://soundcloud.com/shkdwn

Let Me Go

Arround - Let Me Go (Radio edit)

What's up! Super excited to share my remix of "Wild Mind" by @jay-hardway with you! I'd love to hear what you think of it. 
Also, you can vote for it on Spinnin Records: 
https://spinninrecords.com/talentpool/track/377464-jay-hardway-jay-hardway-wild-mind-feat-tiffany-blom-arround-remix/

Free Download: http://bit.ly/wildmindarround

Follow me: 
SoundCloud: @Arround
Instagram: instagram.com/arroundmusic
YouTube: youtube.com/channel/UCMwPAyLFxgeq-XdFag28BLA
Spotify: open.spotify.com/artist/0Fentiux3HeizMGNPNzioX?si=Uet352MOTpufzCIu2UR2aw

Donate: https://www.paypal.me/arround

Jay Hardway - Wild Mind (Feat. Tiffany Blom) [Arround Remix]

Hey! I made this song a long time ago as a remix on skiomusic and I decided I should just upload it to soundcloud, so.... I changed a few things and made it extended. I like the vocalchops I made, they are different from what I normally would do with the leads.
Anyway, let me know what you think of it in the comments and enjoy this pre-Christmas gift <3

Free Download: bit.ly/happierremixarround

Follow me:
SoundCloud: @Arround
Instagram: instagram.com/arroundmusic
YouTube: youtube.com/channel/UCMwPAyLFxgeq-XdFag28BLA
Spotify: https://open.spotify.com/artist/0Fentiux3HeizMGNPNzioX

Donate: www.paypal.me/arround

Jowst - Happier (Arround Remix) [Extended]

※October, 2015;
Hello everybody.
Notifications of up to the last time, I was announced as the "I plan to delete the song access is less."
However, I have the number of or put in a favorite playlist that I have created, it was ascertained that was due to reach my of the time available in the account limit.
So I did the measures to remove some of my playlists.
Thereby, because I was able quite enough time of songs that can be registered in this account, it will be changed to the plan to upload some songs in this account as before for a while.
In the future, before the limits of the registration time available in this account as before arises, I am planning to migrate account.
Regards.

---

2015/10.
こんにちは。
これまでのお知らせで、「アクセス数が少ない曲を削除する」とお知らせしてきましたが、実は「お気に入り」にしたり作成したプレイリストの数が、登録可能な曲の時間の限界に達する原因だったようです。
従いまして、不本意ではありますがお気に入りにさせて頂いていたフォロワーさんのプレイリストや、私が作成したプレイリストの一部を削除しました。
これにより、このアカウントで登録できる曲の時間にかなり余裕ができましたので、しばらくはこれま同様、このアカウントでアップロードを続けることにいたしました。
今後、アカウントで利用可能な時間の限界が生じる前にアカウントの移行を予定しています。
今後とも、どうぞよろしくお願いします。

☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜

※August 2015;
Hi, everyone. ;)
I've appended the future of policy here last month, I decided to be a little change.
I plan to continue to add even a song to this account in the future.
However, if there are few access of the song, I decided to move to my other account.
Song access is covered with this account is expected to be left as it is here.
Information relating to the migration of the song, I will tell you at a later date.
Thank you.

 ---

※2015/08.
先月、今後の方針を追記しましたが、訳あって少々変更することにしました。
今後も曲を一旦このアカウントに追加する予定ですが、曲のアクセスが少なければ、別のアカウントへ移動することにします。
このアカウントでアクセスが多い曲は、このまま残します。
曲の移行に関する情報は、後日改めてお伝えします。

☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜

※July 2015;
Hi everyone, Now, it became the limit of songs time in my playlists.
At the first, I will remove some songs those access are less.
I might take over the which the deleted songs to another account. At that time I will report to you.
I plan to make additional continue to tune in the future in this account.
Regards.

 ---

※2015/07.
私のフリーアカウントではそろそろプレイリストの総時間の限界に達してしまいましたので、アクセスの少ない順に、まずは曲の削除、そのうち順次別のアカウントへ移行する予定でいます。
その際は追って連絡いたします。
曲の追加や修正は、少しずつですが引き続きこのアカウントで行います。
よろしくどうぞ。

☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜

※2014/12/31 曲やPlay Listへのリンク用URLを変更・統一し、修正版差し替え時のリンク切れ対策を講じました。

☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜☆。.:*:・゜

Although I am mainly creating the chorus, originally, I am a wind-instrument music graduate and am a drummer of the band of hard rock. 
The music which wrote by DTM(DAW, VOCALOID etc.) is due to be uploaded from now on. 
Please take care of me, 
Thank you for your consideration. 

Audio format of my work I have created with 44.1kHz or 48kHz. If you want to start DAW - or Skype and so on - at the same time on your PC, if the audio format has become different of each track of Soundcloud, might sound to be played at Soundcloud hear funny.

 ---

私は合唱曲を主に作成していますが、本来は吹奏楽出身でハードロックバンドのドラマーです。
今後はDTMで作曲・編曲した曲をアップロードする予定です。よろしくお願いします。

※私の作品は44.1kHzまたは48kHzで作成しています。DAWやSkypeなどを同じPCで同時に使っている場合などで、「Audio-I/Fの再生周波数を排他的に設定できない場合」、PCで曲ごとにキーが変わったり音がおかしく聞こえる事があります。その際は各々の曲(SoundCloudのトラック)のオーディオ設定が44.1kHz、48ｋHzのどちらになっているか確認するもしくは、I/Fの設定を固定するアプリを一旦閉じてから再生してみてください。


"Aranono Hateni" in Jpn _ 21aV321caX2001ba _ 混声四部合唱賛美歌「荒野の果てに」オルガン伴奏純正律日本語版

Ribbon117

Related tracks

"Aranono Hateni" in Jpn _ 21aV321caX2001ba _ 混声四部合唱 賛美歌「荒野の果てに」オルガン伴奏 純正律 日本語版

Ribbon117

Related tracks

"Aranono Hateni" in Jpn _ 21aV321caX2001ba _ 混声四部合唱賛美歌「荒野の果てに」オルガン伴奏純正律日本語版