Wenn du gehst, bitte dreh dich nicht um
sag kein wort, bleib einfach stumm
möchte dein lächeln für immer seh`n
dein lachen für immer hör`n

wenn du gehst, bitte gib mir keinen kuss
umarme mich nicht
möchte deine lippen für immer spür`n
deine wärme für immer in mir sein

Am meer ist es gut
Kannst für immer die sonne seh`n
Fische kommen vorbei
Knabbern an deinen zeh`n
Am meer ist es gut
Die wellen wiegen dich in den ewigen schlaf
Der wind streichelt deine haut
Am meer ist es gut

Komm ich dich holen, ich nehm' dich mit wie du bist
Kalt bleich und doch schön
Du bist mein leben, hab' dir alles gegeben
Du hast alles genommen

Am meer ist es gut
Kannst für immer die sonne seh`n
Fische kommen vorbei
Knabbern an deinen zeh`n
Am meer ist es gut
Die wellen wiegen dich in den ewigen schlaf
Der wind streichelt deine haut
Am meer ist es gut

Am meer ist es gut
Kannst für immer die sonne seh`n
Fische kommen vorbei
Knabbern an deinen zeh`n
Am meer ist es gut
Die wellen wiegen dich in den ewigen schlaf
Der wind streichelt deine haut
Am meer ist es gut

--------------------------------------

quand tu vas, s'il te plait ne te retourne pas
ne dis pas un mot, reste silencieux
Je veux voir, ton sourire pour toujours
entendre ton rire

quand tu vas, s'il te plait ne m'embrasse pas
ne me prend pas dans tes bras
Je veux sentir tes lèvres pour toujours
ta chaleur soit en moi

Au bord de la mer
Tu peux voir le soleil
Les poissons passent
ils mordent tes orteils
Au bord de la mer
Les vagues toi
Le vent caresse ta peau
au bord de la mer

Je viendrai je t'emmènerai que tu es
Froid, pâle et pourtant beau
Tu es ma vie je t'ai tout donné
Tu as tout pris

Au bord de la mer
Tu peux voir le soleil
Les poissons passent
ils mordent tes orteils
Au bord de la mer
Les vagues toi
Le vent caresse ta peau
au bord de la mer

Au bord de la mer
Tu peux voir le soleil
Les poissons passent
ils mordent tes orteils
Au bord de la mer
Les vagues toi
Le vent caresse ta peau
au bord de la mer

Au bord de la mer

Und jedes mal winkt er mir zu
der Baum auf dem Feld weithin zu sehen
und ich rase vorbei und denk’ an die alten Zeiten
und ich rase vorbei und denk’ an die alten Zeiten

Als wir hier auf dem Bordstein saßen
im Schatten ein leichter Wind
nach ner Hochzeit mit viel Tanz und Musik
nach ner Hochzeit mit viel Tanz und Musik

und vor uns die Hitze des Tages
der Weg zurück
die Traurigkeit des Abschieds,
die Traurigkeit des Lebens

Und ich denke ans unterwegs sein,
mit dir,
für eine kurze lange Zeit
für eine kurze lange Zeit

Und jedes mal winkt er mir zu
aber ich kann nicht anhalten
ich muss weiter
weiter immer weiter

Und jedes mal winkt er mir zu
der Baum auf dem Feld weithin zu sehen
und ich rase vorbei
und denk’ an die alten Zeiten

und die Gedanken ziehen vorbei
schnell wie ein Traum
wie ein schneller schöner Tanz

------------------------------------

Et chaque fois je vois l'arbre,
sur le terrain, lointain pour voir
et je passe trés vite et pense á le jour passé
et je passe trés vite et pense á le jour passé

Comme nous avons assi sur la rue,
dans l'ombre dans le vent
après une fete avec de musique et de dancer
après une fete avec de musique et de dancer

Et avant nous le jour chaud,
le sentier retour
la tristesse pour dit adieu
la tristesse de vie

Et je pense á la voyage,
avec toi
pour un peu de temp, longtemps
pour un peu de temp, longtemps

Et chaque fois je vois l'arbre,
mais je ne peux pas attendre
je ne peux pas attendre
je ne peux pas attendre

Et chaque fois je vois l'arbre, 
sur le terrain, lointain pour voir
et je passe trés vite et pense á le jour passé
et je passe trés vite et pense á le jour passé

et le passé est passé
comme un revé trés vite
comme dancer trés rapid

L'arbre

Nehm die Siebenmeilenstiefel
schnür sie zu, dann lauf ich los
der Weg wird mich finden
ankommen gibt es nicht

nehm noch ein paar Sachen mit
ich brauch nicht viel
Neugier, mein Herz und etwas Mut
Neugier, mein Herz und etwas Mut

Nehm die Siebenmeilenstiefel
Nehm die Siebenmeilenstiefel
Doch ich werde reich beschenkt
werde reicher sein

Ich bin auf der Reise
hin ins Nirgendwo
da wo ich war
dort werde ich sein
da wo ich bin
dort war ich schon

Nehm die Siebenmeilenstiefel
Nehm die Siebenmeilenstiefel
Doch ich werde reich beschenkt
werde reicher sein

-------------------------------------

Je prend mes bottes de sept lieues
je les lace puis je cours
le chemin me trouvera
il n' ya pas d'arrivée

Je vais prendre quelques choses
je n'ai pas besoin de beaucoup
La curiosité, mon cœur et un peu de courage
La curiosité, mon cœur et un peu de courage

Je prend mes bottes de sept lieues
Je prend mes bottes de sept lieues
Mais je serai plus riche
sera plus riche

je suis en route
À nulle part
où j'étais là
je serai là
où je suis
J'ai été là

Je prend mes bottes de sept lieues
Je prend mes bottes de sept lieues
Mais je serai plus riche
sera plus riche

Sept lieues

Manchmal sitzen wir und trinken Kaffee
du sagst ja, ich sage nein und deine Laune ist passé
Na Klar, das stresst,
aber manchmal fehlen mir auch Menschen, mit denen sich gut streiten lässt

Die Lehrer sagten mit rechts wird geschrieben
deine Mutter widersprach und ist einfach stur geblieben
ein Blitzen in ihren Augen und dir war klar
wer hier die Stärkere war

Max, nanntest du deinen Vater und er ließ dich einfach machen
und stur war er nur bei dumpfen Nazi-Deutsch-Quatsch-Sachen
gezeigt hast du uns später zu so manchen Verdruss
das man nicht überall mitmachen muss

Manchmal sitzen wir, trinken Kaffee
und ich schaue in deine Augen und denke: naja, ok
Stur sein ist überhaupt nicht diplomatisch
aber manchmal so sympathisch

------------------------------------------

Parfois nous buvons du café et nous parlons
Je parle oui et tu parles non et deja nous discoutons
Je crois ce n' est pas mauvais
je cherche pour le gens, qui aimet discouter

Ta mére etait comme toi tetu aussi
„Ecris avec le main vrais“ le professeur dit
Et ell' a repondu „La gauche est bonne!“
Et dans leur yeux tu a vu la force. Soudain.

"Max" tu appel ton peré et il a laissé toi faire
Et il n'aimet pas quand quelque 'un dit: „Le bon parti“
Et plus tard tu a nous montré
que on ne doit pas toujours collaborer

Parfois nous buvons du café et je regard dans tes yeux
Nous asseyons et essayons de ecouter
êtrè têtu n'est pas diplomatique
mais parfois très sympatique

Têtu

In der Sonne saßen wir
den Wind im Gesicht
vor uns ein Bier
und deine Lippen rot im Licht
Wir tanzten und ich umarmte dich
und einer sagte: Es droht keine Gefahr
nie und nimmer einigen die sich
das war uns doch so klar
doch so klar

Wir könnten abhauen
das Leben war so bleiern
es gab nix zu bauen
und nix zu feiern
Küssen wollte ich dich eine Nacht
doch dafür ist es jetzt zu spät
Vielleicht hätte ich das auch nie gemacht
der Gedanke jetzt, wo nix mehr geht
nix mehr geht

Ich liege hier im Schlamm benommen
weiß gar nicht mehr wofür
die Chance noch davon zu kommen
ist nicht wirklich hoch hier
Gesehen hätte ich dich gern
du bist anderswo, wirst bleiben
alle sind mir so fern
und ich lass mich einfach treiben
einfach treiben

In den Träumen rufen Sie
ich kann nichts tun
sie verenden wie Vieh
lassen mich nicht ruh‘n
Wenn ich das hier überstehe
werde ich vieles anders machen
und wenn ich dich wiedersehe
werden wir vielleicht wieder lachen
wieder lachen

----------------------------------

Nous nous sommes assis au soleil
devant nous une bière
et le vent pourrait parler
Tes lèvres rouges dans la lumière
Nous avons dansé et je t'embrasse
il n'y avait pas de danger
mais il n'y avait pas d'accord
et tout devrait changer

nous pourrions nous enfuir
La vie était si plombée
Il n'y avait rien à construire
et rien à fêter
Une nuit je t'ai voulu
Mais tout est du passé
Peut-être que je n' aurai jamais
et maintenant juste la pensée
juste la pensée

Dans la boue je suis allongé
Je ne me souviens plus pourquoi
la chance d'aller
n'existe pas pour moi
j'aurais aimé te voir
Tu es ailleurs et tu peux rester
Tout le monde est si loin de moi
et je me laisse dériver
laisse moi dériver

Dans mes rêves ils crient
je ne peux rien soigner
Ils meurent chaque nuit
ne me laisse pas me reposer
si je survis
j'espère que je vivrai
et si je te revois ici
Peut-être que je rirais
rirais

Débris

riKa sind der dresdner akkordeonspieler und sänger christian karpf und der görlitzer gitarrist und sänger peter richter-ebel. unterstützt werden sie vom berliner schlagzeuger friedrich ohrt.

unsere musik ist inspiriert von der vielzahl der europäischen musikstile. einflüsse der mediterranen musik und des französischen chanson finden sich ebenso wieder wie bezüge zum britischen songwriting, zu deutschen liedermachern, zu klezmer und zur osteuropäischen musik. gesungen wird hauptsächlich in französischer Sprache.

unsere lieder handeln von den alltäglichen dingen und begebenheiten des lebens, von zwischenmenschlichen beziehungen und deren vergänglichkeit, vom reisen: vom ankommen, weggehen und wiederkehren.

// live


// past highlights

10.09.23, Marienmühle bei Dresden

28.10.23, Remiza Wrocław

16.12.23, Kühlhaus, Görlitz

29.12.23, Café Luk, Dresden

01.05.24 Marienmühle, bei Dresden

31.05.24 Lüders, Görlitz

17.07.24 JKPeV, Dresden

14.12.24, Kühlhaus, Görlitz