آهنگ زیبای "نقش تو" با صدای بی نظیر "نیاز نواب" و غزل حافظ، که به تازگی در رادیو فرهنگ فرانسه  در برنامه "شام ایرانی" اجرا شده:

Radio France culture, Numéro 42. Un dîner persan
http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4643164

هرگزم نقش تو از لوح دل و جان نرود
هرگز از یاد من آن سرو خرامان نرود

در ازل بست دلم با سر زلفت پیوند
تا ابد سر نکشد وز سر پیمان نرود

هر چه جز بار غمت بر دل مسکین من است
برود از دل من وز دل من آن نرود

آن چنان مهر توام در دل و جان جای گرفت
که اگر سر برود از دل و از جان نرود

گر رود از پی خوبان دل من معذور است
درد دارد چه کند کز پی درمان نرود

هر که خواهد که چو حافظ نشود سرگردان
دل به خوبان ندهد وز پی ایشان نرود

(حافظ)

Niaz Nawab - Naghshe To | نیاز نواب - نقش تو

Ahak - Sorrow Of Lila

"شاید باید دوتا دست بسازه برام، موهاشو نوازش کنم
شاید باید دو تا پا بسازه برام مثل سایه دنبالش کنم
شاید باید با دکمه ی پیرهنش برام چشم بسازه نگاهش کنم
شاید باید دو تا لب بدوزه برام اینارو ازش خواهش کنم

عروسک ساز من بیار سوزنت رو
بذار جای چشمام دکمه های پیرهنت رو
می خوام بوی دستات بره تو وجودم، تار و پودم
بیار پارچه هات رو لباسی تنم کن
یه فکری برای موهای سرم کن
عروسک ساز من کاش همیشه کنار تو بودم

شاید باید دوتا دست بسازه برام، موهاشو نوازش کنم
شاید باید دو تا پا بسازه برام مثل سایه دنبالش کنم
شاید باید با دکمه ی پیرهنش برام چشم بسازه نگاهش کنم
شاید باید دو تا لب بدوزه برام اینارو ازش خواهش کنم

عروسک ساز من بیار سوزنت رو
بذار جای چشمام دکمه های پیرهنت رو
می خوام بوی دستات بره تو وجودم، تار و پودم
اگرچه تن من همش پوش و کاهه
عروسک دروغ نیست نه این اشتباهه
نگاه کن عروسک تو آغوش تو جون پناهه

شاید باید دوتا دست بسازه برام، موهاشو نوازش کنم
شاید باید دو تا پا بسازه برام مثل سایه دنبالش کنم
شاید باید با دکمه ی پیرهنش برام چشم بسازه نگاهش کنم
شاید باید دو تا لب بدوزه برام اینارو ازش خواهش کنم


مثل سایه دنبالش کنم
اینارو ازش خواهش کنم
برام چشم بسازه نگاهش کنم
اینارو ازش خواهش کنم
مثل سایه دنبالش کنم
اینارو..."
کاوه صالحی

Music: Kaveh Salehi | ترانه سرا، خواننده و آهنگساز: کاوه صالحی
Video by Ehsan Gharib | ویدئو: احسان غریب
Live Sound Recording by Amanj Azarmi | ضبط زنده صدا: آمانج آزرمی

Arousak Saz - Kaveh Salehi | عروسک ساز، کاوه صالحی

Khabe Khoob featuring Shadi Yousefian of Eendo. This is a new version of the original song from "Circo Koocheh" album.

follow us on Instagram : https://www.instagram.com/circocafe/

Join us on Facebook: www.facebook.com/circocafe

Lyrics and Song by Babak Razavi (of Circo Cafe) 
Music: Circo Cafe 
Mix and Master: Ali Kamali 
Keyboard:Farbod Tooryani
Bass guitar: Ali Kamali 
Drum: Mat Keselman
Vocals: Shadi Yousefian (Eendo) & Babak Razavi (Circo Cafe)
Photography:BabakFoto

Khabe Khoob (Feat. Shadi Yousefian of Eendo)

www.HallMusicBand.com
خاطرات پراکنده
آواز محمد فکری
گیتار علیرضا جمالی
شاعر سید عبدالجواد موسوی
عکاس هدی رستمی
گرافیست رضا بهشتی پور
میکس و مستر هیربد حسینی
بر اساس ملودی کارلوس سانتانا
...
بردار مرا از خاک ای ماه پلنگ افکن
روشن بنما جانم با خاطره ای روشن
مویت شب و رویت روز طاقت ده و طاقت سوز
تلفیق مه و خورشید آمیزه ی جان و تن

تو می روی اما من، میبینم فردا را
نالی که دریغا تو... نالم که دریغا من...

هرگز نرود بیرون از خاطر پر دردم
تصویر غریبی از یک خاطره از یک زن
خالی شده ام از خود غیر تو نمی بینم
با خویش مدارا کن این آینه را مشکن...


تو می روی اما من، میبینم فردا را
نالی که دریغا تو... نالم که دریغا من

سید عبدالجواد موسوی 
...
Vocal: Mohammad Fekri
Guitar: Alireza Jamali
lyric: Seyed Abdol Javad Mousavi
Photo by Hoda Rostami
...
Translation By: Sara Farazi
# Scattered memories

Give me a hand 
my gorgeous moon
Lighten me up
With a vivid memory

Your hair, black as night
Your face, bright as light
Comforting while annoying

 Mixture of moon and sun
Combination of body and soul

You're leaving me alone
While I see the future

You regret
I regret

Will never forget
A weird image of a woman

Lost myself,
 seeing nobody but you

Come to terms with me
Do not break your mirror ...

You're leaving me alone
While I see the future

You regret
I regret

خاطرات پراکنده (Scattered Memories) Cover

Do You Know That

والس سرخوشان
شعر: حافظ، علی اکبر شیدا
ملودی تصنیف برداشتی از گوشه نغمه آواز اصفهان

‏‎‎گیتار باس و ملودیکا: آرمین توکل
پیانو: فرشاد کمالی
‏‎آواز و عود: سیاوش کهربایی
‏‎گیتار: پژمان شعیبی
‏‎سازهای کوبه ای: بامداد ملکی
‏‎ضبط، ميكس و مسترينگ: استوديو تم، مازيار مرتاضيه
‏‎عکس و طرح: سیامک حاجی‌زاده
‏‎لوگو: صبا زاهدی

Sarkhoshan Waltz
Poem: Haafez, Ali Akbar Sheida
Bass Guitar and Melodica: Armin Tavakol
Piano: Farshad Kamali
Oud, Vocal: Siavash Kahrobaei
Guitar: Pejman Shoeibi
Percussion: Bamdad Maleki
Record, Mix and Mastering: Studio Theme, Maziar Mortazieh
Cover and Photo: Siamak Hajizadeh
Logo: Saba Zahedi

والس سرخوشان

Circle Band -گروه دايره 

Song : Say It (بگو)
Based on Rumi's Poetry 
Music , Guitars & Vocal : Shahab Baradaran
Basoon: Peter Lutek
Keys : Saman Shahi
Back Vocal : Maryam Nosrati
Bass , Percussion : Richard Uglow

Remixed and Remastered by Peter Lutek @Lutek Studio Toronto , Canada 2018

جز من اگرت عاشق شيداست، بگو  
ور ميل دلت به جانب ماست، بگو  
ور هيچ مرا در دل تو، جاست، بگو
گر هست، بگو، نيست، بگو راست بگو 

گر هیچ ترا میل سوی ماست بگو
ورنه که رهی عاشق و تنها است بگو
گر هیچ مرا در دل تو جاست بگو
گر هست بگو نیست بگو راست بگو

ای توبه‌ام شکسته از تو کجا گریزم
ای در دلم نشسته از تو کجا گریزم
ای نور هر دو دیده بی‌تو چگونه بینم
وی گردنم ببسته از تو کجا گریزم
~مولانا

Say It - بگو

Peyman Salimi's re-interpretation of an old Iranian song in collaboration with Hani Niroo. "Bordi Az Yadam" was written in Summer 1957 by Mostafa Gorginzadeh (composition) and Parviz Khatibi (lyrics). The original version was performed by Delkash and Vigen. 


CREDITS:

Rearranged and produced by Peyman Salimi
 Performed by Hani Niroo & Peyman Salimi 
Design / Golnar Dashti 
Cover photo / Peyman Salimi

Won Now

Bordi Az Yadam

Peyman Salimi ft. Hani Niroo - Bordi Az Yadam

Noori - Kahkeshane Eshgh

والس دریا
ترانه سرا و آهنگساز:  رضا مرتضوی
 تنظیم:  اردلان پایوار
—————————————
آواز و گیتار:   رضا مرتضوی 
آواز:   شادی ی  
ویولن:   محمد تقاضایی 
 پیانو و طراحی سازها:  اردلان پایوار 
—————————————
“Waltz e Darya”
Rez-in (Music and Lyrics)
Ardalan Payvar (Arrangement)
—————————————
Rez-in (Vocals and Guitar)
Shadi Y (Vocals)
Mohammad Taghazaei (Violin)
Ardalan Payvar (Piano and programming of bass, strings, and percussions)
—————————————
Mixed and Mastered by Ardalan Payvar

Ahak - Sorrow Of Lila

Rismoon 7