Name: عالم الأمس l ستيفان زفايغ by Roaa S 1 in what I like
Duration: 13 min 23 s
Description: صدرت ترجمة الكتاب عن دار المدى

what I like

أمير الشعراء العرب أحمد شوقي بيه عبر حلقةٍ جديدةٍ مقدمة من بودكاست فيء
نغوصُ فيها بروح الشاعر العربي الكبير، مستذكرين أجمل أخباره، مستمتعين بموسيقى عبدالوهاب وبحنجرة أم كلثوم وطلال وأسمهان وجميع من تغنوا بأشعاره❤️

نقدم لكم هذه الحلقة من إعداد فريق منصة فيء الشعرية.

من إنتاج بودكاست فيء




تابعوا حساباتنا على مواقع التواصل الاجتماعي وشاركونا حبكم للشعر العربي❤️@fay2podcast

linktr.ee/Fay2Podcast

18- أحمد شوقي - أمير الشعراء - فيء من شعر

جاهدة وهبي - فليتك تحلو
كلمات أبو فراس الحمداني
فليتُكَ تحلو والحياةُ مريرةٌ *** وليتكَ ترضى والأنامُ غِضابُ
وليتَ الذي بيني وبينكَ عامرٌ *** وبيني وبينَ العالمينَ خرابُ
إذا صحَّ منكَ الودُ فالكلُ هينٌ *** وكلَ الذي فوقَ الترابِ ترابُ.

جاهدة وهبي - فليتك تحلو

د. رياض السنباطي - (موسيقى) سماعي: لونغا رياض السنباطي

أُنشودة المَطَرْ ـ أُميمة الخَليلْ

كلما رمتُ ارتشافاً - فرقة بيروت للموسيقى الشرقية

هدنة مع المغول أمام غابة السنديان
....
(من ديوان " أرى ما أريد " 1990) 
..
كائنات من السنْدِيان تُطيلُ الوقوفَ على التلّ
قَدْ يصعَدُ العُشْبُ من خبزنا نحوها إِنْ تركنا المكانَ،
وَقَدْ يهبط اللازوردُ السماويُّ منها إِلى الظلِّ فوق الحصونْ.
مَنْ سيملأ فُخُارنا بعدنا؟ 
مَنْ يُغَيِّرُ أَعداءنا عندما يعرفونْ أَننا صاعدون إِلى التلِّ كي نمدَحَ الله .. في كائناتٍ من السنديانْ ؟ 
* 
كلُّ شيء يدلُّ على عَبَث الريح، لكننا لا نَهُبُّ هباءْ 
رُبَّما كان هذا النهارُ أَخَفَّ علينا من الأَمس، نجن الذينْ أَطالوا المكوثَ أَمام السماء،
 ولم يعبدوا غير ما فَقَدُوا من عبادتهمْ .. رُبَّما كانت الأَرضُ أَوسعَ من وَصفْها.
ربما كان هذا في الطريقُ دخولاً مع الريح .. في غابة السنديانْ.
 
*
الضحايا تَمُرُّ من الجانبينْ، تقول كلاماً أَخيراً وتسقط في عالَمٍ واحدٍ.
سوف ينتصرُ النسْرُ والسنديانُ عليها.

فلا بُدَّ مِنْ هُدْنَةٍ للشقائق في السهل كي تُخْفِيَ الميتين على الجانبين،
 وكيْ نَتَبَادَلَ بَعْض الشتائم قبل الوصول إِلى التلّ.
لا بُدَّ مِنْ تَعَبٍ آدمي يُحَوِّل تلك الخيولَ إِلى كائناتٍ من السنديانْ. 
 
* 
الصدى واحدٌ في البراري : صدى،
والسماءُ على حجر غرْبَةٌ عَلَّقْتها الطيورُ على لا نهايات هذا الفضاء، 
وطارتْ مدى
والصدى واحدٌ في الحروب الطويلة: أُمٌّ، أَبٌ، وَلَدٌ صَدَّقوا أَنَّ خلف البحيرات خيلاً 
تعود إِليهم مُطَهَّمةً بالرجاء الأَخيْر فأَعدُّوا لأحلامهم قهوةً تمنع النوَمَ في شَبَح السنديانْ.
 
*
 كُلُّ حربٍ تُعَلِّمنا أَن نحبَّ الطبيعة أَكثرَ: بعد الحصارْ نَعْتَني بالزنابقِ أَكثرَ، 
نقطف قُطْنَ الحنان من اللَوْزِ في شهر آذارَ، نزرع غاردينيا في الرخام، 
ونَسْقي نباتاتِ جيراننا عندما يذهبون إِلى صَيْد غزلاننا.

*
فمتى تَضَعُ الحربُ أَوزارها كي نفُكَّ خُصُورَ النساء على التلّ من عُقدة الرَّمز في السنديانْ ؟ 
 
ليت أَعداءَنا يأخذون مقاعدنا في الأساطير، كي يعلموا كم نُحبُّ الرصيفَ الذي يكرهون .. ويا ليتهم يأخذونْ .. ما لنا من نُحاس وبرْق...لنأخذ منهم حرير الضجرْ
ليت أعداءنا يقرءون رسائلنا مرةً، مرتين، ثلاثاً .. ليعتذروا للفراشة عن لعبة النار
في غابة السنديانْ

كم أردنا السلامَ لسيدنا في الأعالي، لسيدنا في الكُتُبْ
كم أَردنا السلام لغازلة الصوف، للطفل قرب المغارةْ، لِهُواة الحياة
لأولاد أعدائنا في مخابئهمْ، للمَغُولْ عندما يذهبون إِلى ليل زوجاتهم، عندما يرحلونْ عن برِاعم أزهارنا وعن ورق السنديان.


كُلُّ قَلْبٍ هنا لا يردُّ على الناي يسقط في شَرَك العنكبوت
تمهَّلْ تمهَّلْ لتسمع رَجْعَ الصدى فوق خيل العَدُوّ، فإِنُ المغُول يُحبُّون خمرتنا ويريدون أَن يَرْتَدوا جلد زوجاتنا في الليالي، وأَن يأخذوا شعراء القبيلة أسرى، وأَنْ يقطعُوا شَجَرَ السنديان.

المغُول يريدوننا أَن نكون كما يبتغون لنا أن نكونْ حفنةً من هبوب الغبار على الصين أَو فارسٍ، ويريدوننا أَن نُحبَّ أَغانِيَهُمْ كُلَّها كي يَحُلَّ السلامُ الذي يطلبونْ.
سوف نحفظ أَمثالهم، سوف نغفر أَفعالَهُم عندما يذهبونْ مَعَ هذا المساء إِلى ريح أجدادهمْ
خلفَ أُغنيةِ السنديانْ.

لمْ يجيئوا لينتصروا , فالخرافةُ ليست خرافتَهُمْ
إِنهم يهبطونْ من رحيل الخيولِ إِلى غرب آسيا المريضِ، ولا يعرفونْ .. أَنَّ في وسعنا أَن نقاوم غازان – أَرغون أَلفَ سَنَةْ.

بَيْدَ أَن الخرافةَ ليست خرافَتهُ،
سوف يدخل عَمَّا قليلْ دينَ قتلاهُ كي يتعلَّم منهم كلامَ قُرَيش .. ومعجزةَ السنديانْ

كم سنضحك من سُوس خُبْز الحروب ومن دُود ماء الحروب، إِذا ما انتصرنا نُعَلِّقُ أَعلامنا السودَ فوق حبال الغَسيلْ ثم نَصْنَع منها جواربَ، أَما النشيدُ، فلا بُدَّ من رَفْعِهِ في جنازات أَبطالنا الخالدين، وأَما السبايا، فلا بُدَّ من عَتْقهنَّ، ولا بُدَّ من مَطَرٍ.. فَوق ذاكرة السنديانْ

...وأَخيراً , صعدْنا إِلى التَلِّ ها نحن نرتفع الآن فوق جذور الحكاية .. ينبت عُشْبٌ جديد على دمنا وعلى دمهِمْ.

سوف نحشو بنادقنا بالرياحين، سوف نُطَوِّق أَعناقَ ذاك الحمام بأَوسمة العائدين، ولكننا لم نجد أَحداً يقبل السِّلْم، لا نحن نحن ولا غيرنا غيرنا.

البنَادِقُ مكسورة .. والحمامُ يطير بعيداً بعيداً .. لم نجد أحداً ههنا
لم نجد أَحداً ... لم نجد غابة السنديانْ!

هدنة مع المغول - من أمسية حلب - محمود درويش

ثم يأتي التعب. يأتي، ويقول لك أحدهم: إنه مجرد تعب. م.ج.ر.د. ت.ع.ب. أمر بسيط. فقط ستشعر لبعض الوقت، أن كل شيء هنا، أقصد في العالم من حولك، صار له حجم وثقل. لن ترى الشروق أو الغروب كما كنت تفعل في السابق. وإن صادفت أحدًا، في الشارع أو المقهى أو في مكان عملك، لن يكون كما اعتدت أن ترى أحدًا في وقت آخر.
ولا بأس إذا جعلتَ تبكي، بين الحين والآخر، لأسباب تافهة، أو بلا سبب، هكذا تبكي، لأنك أصبحت العبء الذي ستحمله طيلة العمر على كتفيك. أو لأنك أحببت ولا تقوى على العيش لأجل من تحب، لشدة ما أوهنك التعب، لشدة ما لاشاك وبدّدك وغيّبك وجعلك ركامًا. فكيف تقوى على العيش حفنةُ الركام؟
لكنه مجرد تعب.
تعبٌ كمثل أن تنتبه فجأة وتجد أنك في المكان الخطأ، في اليوم الخطأ. وتجد أنك، نفسك، الرجل الخطأ. ومع ذلك تتظاهر بأن ما وجدته في هذه الأخطاء كلها هو الصواب الذي أتاح لك أن تحيا إلى الآن، وحين تنهار الأشياء من حولك، وتقيم على العتبة طويلًا وكثيرًا بإفراطٍ ما بعده إفراط، تحسب أنه مجرد تعب... وإن التعب فكرة خاطئة، لكنها لا تزول. القليل منها وهن يلاشيك عند اليقظة. والمقدار منها إنهاك يلاشيك عند النوم. ليست العلة أو المرض الذي يقتلك. بل الفكرة التي تحييك، إذا كان إحياءُ الرميم حياة، والفكرة التي تحيا معك، في داخلك. ليس الموت الذي يميتك بل الموت الذي يحيا في داخلك. الموت الذي يحيا بك.
وتصدّق أن كل هذا تعب.

مجرد تعب - بسام حجار

صدرت ترجمة الكتاب عن دار المدى

عالم الأمس l ستيفان زفايغ

رسالة نابوكوف إلى فيرا -- فلاديمير نابوكوف

Indecent Proposal Romantic Drama (1993)
John : Dance?
Diana : I should go.
John : I remember once when I was young, and I was coming back from some place, a movie or something. I was on the subway and there was a girl sitting across from me and she was wearing this dress that was bottoned queer up right to here, she was the most beautiful thing I've ever seen. And I was shy then, so when she would look at me I would look away, then afterwards when I would look back she would look away. Then I got to where I was gonna get off, and got off, the doors closed, and as the train was pulling away she looked right at me and gave me the most incredible smile. It was awful, I wanted to tear the doors open. And I went back every night, same time, for two weeks, but she never showed up. That was 30 years ago and I don't think that theres a day that goes by that I don't think about her, I don't want that to happen again. Just one dance?

Dance With Me?

كلمات: محمود درويش Mahmoud Darwich
ألحان وغناء: بشار زرقان Bachar Zarkan
إخراج: محمد عبد العزيز


تُنسى 
كأنك لم تكن

تُنسى
كمصرع طائر
ككنيسة مهجورة
تنسى
كحب عابر
وكوردة في الريح
وكوردة في الثلج
تُنسى


أنا للطريق
هناك من سبقت خطاه خطاي
من أملى رؤاه على رؤاي
هناك من نثر الكلام على سجيته
ليعبر في الحكاية
أو يضيء لمن سيأتي بعده
أثرا غنائيا وجرسا

تُنسى كأنك لم تكن

You get forgotten
As if you've never existed
You get forgotten
Like a murder of a bird
Like a deserted church
Like a flower in the wind
Like a flower in the snow
You get forgotten
I am all to the road
Someone's footsteps have preceded mine
Someone dictated me his vision
Someone spread words innately
So he can be part of the story
Or enlighten the road for those to follow
A lyrical trace and a whisper

تُنسى - محمود درويش - بشار زرقان

لا شيء يعجبنى
قصيدة للشاعر محمود درويش
انتاج و توزيع تُراب
يقول مسافرٌ في الباصِ – لا الراديو
ولا صُحُفُ الصباح, ولا القلاعُ على التلال.
أُريد أن أبكي/
يقول السائقُ: انتظرِ الوصولَ إلى المحطَّةِ,
وابْكِ وحدك ما استطعتَ/
تقول سيّدةٌ: أَنا أَيضاً. أنا لا
شيءَ يُعْجبُني. دَلَلْتُ اُبني على قبري،
فأعْجَبَهُ ونامَ، ولم يُوَدِّعْني/
يقول الجامعيُّ: ولا أَنا، لا شيءَ
يعجبني. دَرَسْتُ الأركيولوجيا دون أَن
أَجِدَ الهُوِيَّةَ في الحجارة. هل أنا
حقاً أَنا؟/
ويقول جنديٌّ: أَنا أَيضاً. أَنا لا
شيءَ يُعْجبُني. أُحاصِرُ دائماً شَبَحاً
يُحاصِرُني/
يقولُ السائقُ العصبيُّ: ها نحن
اقتربنا من محطتنا الأخيرة، فاستعدوا
للنزول.../
فيصرخون: نريدُ ما بَعْدَ المحطَّةِ،
فانطلق!
أمَّا أنا فأقولُ: أنْزِلْني هنا. أنا
مثلهم لا شيء يعجبني، ولكني تعبتُ
من السِّفَرْ.

DISLIKE || PROD BY D U S T || ديسلايك || إنتاج تُراب

عشر سنين مزّيكا أو لَسْعُ الزنابق

أمل دنقل  قصيدة الكمان بصوته الحياني

موشح منيتي عز اصطباري  Lubana Al Quntar

‏و كُلَّ يوم تؤخّرون فيه إصلاح أنفسكُم، ‏يغدو الأمر أصعب.. 



عالم الأمس l ستيفان زفايغ

Roaa S 1

Recent comments

AMAL ALSAEEDI

Related tracks