Name: A Noite em Concha (1993) encomenda do Arts Council of Great Britain by Rodolfo Caesar
Duration: 15 min 59 s
Description: Três peças compostas entre 1992 e 1993, explorando movimentos circulares e espirais. Exploração da materialidade siderúrgica e industrial. O crime ambiental e humano em Volta Redonda. Viver em Stoke-on-Trent, importante ex-centro industrial de cerâmica.

Window Recording was composed in social isolation during the ongoing pandemic crises 
recording sounds from my apartment window. Most of its sounds were treated and 
transformed in Csound environment and mixed in Reaper. It deals with the paradox situation 
of been inside my apartment and trying to reach the streets, other people and social life. It’s a
self imprisonment trying to be safe and at the same living imaginable social activities such as 
standing in front of a square, a museum, a bar, a forest, a port. The title is a reference to field 
recording art and a mutation of its ideas, practices, and goals. Listen with headphones.

window recording.wav

Primeiros 20 minutos de gravação realizada da janela do meu apartamento começando às 5h45 da manhã. 
First 20 minutes of recording from my apartment window begining at 5:45 in the morning. 

CIGARRAS 10 SET 2021_first_20min.flac

Época de oro de los hermanos Balsa, antes de la banca rota causada, presuntamente, por haber regalado a un cliente distinguido, el gnomo que cuidaba la fábrica.

Fábrica de tabacos La Prueba

Nunca sabré cómo ves tu el Rojo

Pez de luna bruñida no se pesca

Proposição construída a partir da sobreposição de 60 silêncios, que fazem parte de coletânea compilada na publicação sonora "Assonâncias de silêncios [coleção] - volume 00" (no prelo). Desenvolvida por Raquel Stolf, entre 2010 e 2014, a publicação consiste numa coletânea de silêncios gravados em diferentes contextos, agrupados num CD, junto com material impresso. A noção de assonância propõe pensar um silêncio que ressoa no outro, o contexto sonoro que ressoa na escuta e vice-versa, desencadeando um processo de reenvio, repetição e vertigem.

60 silêncios empilhados | Assonâncias de silêncios [coleção] - volume 00 | faixa 60

Gravação realizada no Distrito do Espírito Santo (Londrina, Paraná) em uma noite de lua cheia. Um brejo habitado por miríades de sapos, rãs, pererecas, grilos e outros insetos. 
Gravação na íntegra. Sem cortes, edição e montagem.

Frogs Symphony

Tributo à memória dos grandes capoeiristas da Bahia doa anos 50 . Para um percussionista e tape pre-gravado .

Noite do Catete 5 ( 2005)  de Luiz Carlos Cseko

“Ciranda das Mulheres - por dentro e por fora da 9a. Mostra de Música Leão do Norte”. Peça radiofônica por Janete El Haouli e Julio de Paula, resultado da residência artística de criação radiofônica realizada entre os dias 9 e 13 de outubro de 2017, em Caruaru, promovida pelo SESC Pernambuco. O trabalho de escuta das paisagens sonoras da cidade de Caruaru, bem como dos ambientes de debate, oficinas e performances da mostra, estimulou a criação da peça 'Ciranda das Mulheres" como um 'retrato sonoro' ou um 'cinema para os ouvidos'. Fruto de imersão no universo das cantoras, compositoras e pesquisadoras, as cenas foram construídas em planos acústicos que fluem de forma onírica a partir de falas, entrevistas, depoimentos, cantos, oficinas, seminários, concertos. 

A peça conta com participação colaborativa de Agda Moura, Ana Carolina Murgel, Anastácia Rodrigues, Badi Assad, Bia Marinho, Camila Yasmine, Cátia de França, Ceumar Coelho, Déa Trancoso, Diego Janatã, Djuena Tikuna, Gabi da Pele Preta, Inaicyra Falcão, Janete El Haouli, João do Pife, Juçara Marçal, Letícia Bertelli, Marcela Bertelli, Maria Helena, Marlui Miranda, Mawaca, Ná Ozzetti, Nathália Fragoso, Regina Machado, Renuzia Neta, Riá Oliveira e Sofia Freire.

Citações musicais (fragmentos): "Akoj té" (tradição Ikolen-Gavião. arr.: Magda Pucci), "Assovios do Soyeteh” (tradição Paiter Surui – adapt.: Marlui Miranda), "Bará" (Juçara Marçal), Cântico para Yemanjá" (tradição afro-brasileira. adapt.: Maria Helena), "Ciranda" (Paulo Coelho e Cátia de França), "Eremona” (tradição Mekragnoti/Kayapó – adapt.: Marlui Miranda), "Frevo e Ciranda" (Capiba), "Iyá Awó" (Inaicyra Falcão), "Moça Namoradeira" (Lia de Itamaracá), "Oração do Anjo" (Ceumar e Mathilda Kóvak), "Pássaros, Mulheres e Peixes" (Alessandra Leão e Xico Sá), "Quando eu lembro do dia de hoje" (tradicional do moçambique de Justinópolis), "Saudação para os donos da casa em Uruá" (Déa Trancoso), “Suíte Afro-Recifense - Cântico de Oxum” (José Amaro dos Santos), "Waves" (Badi Assad). Com poemas de Ágda Moura e Djuena Tikuna em depoimento sobre a liderança feminina no cotidiano de seu povo.

Paisagens sonoras captadas na Feira de Caruaru (Sulanca), no Distrito de Murici e na Procissão de N. S. Aparecida, Paróquia de N. S. Aparecida, bairro de Rendeiras.

Pesquisa/referência: "Cartografias da canção feminina: compositoras brasileiras no século XX (Ana Carolina Murgel).

'Ciranda das Mulheres' by Janete El Haouli and Julio de Paula

Três peças compostas entre 1992 e 1993, explorando movimentos circulares e espirais. Exploração da materialidade siderúrgica e industrial. O crime ambiental e humano em Volta Redonda. Viver em Stoke-on-Trent, importante ex-centro industrial de cerâmica.

A Noite em Concha (1993) encomenda do Arts Council of Great Britain

Rio Engano, 2015-2019
Helder Martinovsky e Raquel Stolf

Proposição sonora construída a partir de registros do rio Engano e seus arredores, por registros de um carro de boi, por gravações dos ruídos da câmera 16mm filmando o rio e por composição em contra-baixo de Helder Martinovsky (https://soundcloud.com/heldermartinovsky). Gravação e edição: Helder Martinovsky e Raquel Stolf.
A proposição integra uma instalação homônima, composta por um filme 16mm transferido para vídeo digital (cor, p/b), foto digital, monitores (4 telas), aparelho de som, caixas de som (chão). A instalação foi construída em parceria com Helder Martinovsky, a partir de uma relação com o rio Engano, localizado em Angelina-SC e Alfredo Wagner-SC. Integrou a exposição homônima, no Espaço Armazém - Coletivo Elza, Florianópolis, em setembro de 2019 – como parte da 14ª Bienal Internacional de Arte Contemporânea de Curitiba - Fronteiras em Aberto - Polo SC. Como parte da exposição, foram apresentadas também fotografias p/b (estudos de rio) de Helder Martinovsky e uma proposição de Raquel Stolf (SOU TODA OUVIDOS).

• Fragmento do texto "(rio) engano em três margens", de Raquel Stolf (para a exposição Rio Engano, com Helder Martinovsky, no Espaço Armazém - Coletivo Elza):

rio engano
isto não é um rio, isto é um filme de um rio, filme-rio, ou dois filmes de dois ou mais rios homônimos. ou uma película gravada em dias de sol súbito, de sol dublado (em cores impredizíveis). ou isto é um filme que perdeu os prazos, um filme off, abrupto, lodoso, pedregoso e com passagens e fundos, com equívocos entre ver-ler e escutar, sob dormir e sonhar. um filme-rio tentando pegar um atalho para outro começo, outro susto, outro vulto de rio, outro desvio aberto para uma correnteza de longas beiras, riocorrente, riverrun, rutilante, rumorosa, ofegante. filme-curva escorregadia com chão/pausa de pedra. num plano desloucado. ou isto são imagens fora de lugar (barragem) e que foram pegas emprestadas, pressentidas, inconclusas, obtusas ou fisgadas.

• Vista geral da instalação, detalhes, vídeos e stills do filme: http://www.raquelstolf.com/?p=4682

A Noite em Concha (1993) encomenda do Arts Council of Great Britain

Rodolfo Caesar

Related tracks