زمانی که موسیقی داشتیم در ایران 💚 و حالا ابتذال

موا بِرَم تَهنا بَشُم
mavâ beram ta’nâ bašom
تَهنا فقط وا سایَه خو
ta’nâ faqat vâ sâya xo
وقت سیاه رفتِنِن
vaqte siyâhe raftenen
مه خوب اَفَهمُم غایه خو
me xub afahmom γâya xo

دو روز ِتلخ زندگی
do ruze talxe zendegi
قصّه ی درد و مُردِنَه
qesseye dard o mordena
اُمید یَک رو زندگی
omide yak ru zendegi
دنبال خو وا گور بُردِنَه
donbâl xo vâ gur bordena

ای دل دِگَه گولُم مَزَن
ey del dega gulom mazan
مه بِشتِه گولِت ناخارُم
me bešte gulet nâxârom
برگشتِن اینین ای سفر
bargašten inin i safar
دُمبال خو بِی تو نابَرُم
dombal xo bey to nâbarom

آدم پوچی مثل مِه
âdame puči mesle me
کجا بِریْت که جاش بَشِه
koja bereyt ke jâš baše
وا چه زَبُنی گپ بِزَنت
vâ če zaboni gap bezant
تا یکی آشناش بَشِه
tâ yeki âšenâš baše

موات از ایجا دور بَشُم
mavât az ijâ dur bašom
جایی برم که چوک اَرُم
jâyi beram ke čuk arom
غیر از خیال خوبِ خوم
γeyr az xiâle xube xom
چیزی نَهَستَه تو سَرُم
čizi nahasta tu sarom

ای دل دِگَه گولُم مَزَن
ey del dega gulom mazan
مه بِشتِه گولِت ناخارُم
me bešte gulet nâxârom
برگشتِن اینین ای سفر
bargašten inin i safar
دُمبال خو بِی تو نابَرُم
dombal xo bey to nâbarom

بندرعباس 1350

*این ترانه برای فیلم نهنگ ساخته ی حسن بنی هاشمی سروده شده و توسط رامی آهنگسازی و اجرا شده است.

نهنگ : ابراهیم منصفی Nahang : Ebrahim Monsefi

مادر جان
دلم تنگ است
دور از تو
دنیا بی‌رنگ است

ولی دارم کاری با این دنیایی از تاریکی
رسوایی
بی‌مهری
تنهایی

چون دارم رویایی بی‌کران از
آزادی


Lyrics: Aida Shahghasemi
Guitar: Aida Shahghasemi

Jina

شوشا گوپی یا شمسی عصار | گوناگونی فرهنگ‌ها یعنی آزادی

وقتی شوشا گوپی یا شمسی عصار سال 2008 فوت شد، نشریۀ گاردین و ایندیپندنت مقاله‌ای مفصل برای فقدانش نوشتند. شوشا، هنرمندی منحصربه‌فرد در نسل خودش بود ولی به اندازه‌ای که باید در داخل ایران مورد توجه قرار نگرفت. او روحی آزاد داشت که صوفی‌وارانه و مملو از حس آزادی راهش را در زندگی شخصی و هنری پیش می‌گرفت. پدر او «محمد کاظم عصار» روحانی سرشناس، استاد فلسفه در دانشگاه تهران و روشنفکری بود که قطعاً در شکل‌گیری هویت و فضای فکری‌اش موثر بوده. شوشا زنی پیشرو بود که در شانزده سالگی پدرش او را برای تحصیل به فرانسه فرستاد و آنجا در رشتۀ ادبیات فرانسه مشغول به تحصیل شد. بعد از تمام شدن دانشگاه، سراغ اشتیاق درونی‌ا‌ش، موسیقی رفت و آواز خواندن را آغاز کرد، کاری که در ایران مجاز به انجام دادنش نبود. او علاوه بر شناخت دقیق از فرهنگ ایران، بعد از مدتی زندگی در فرانسه با فرهنگ این کشور هم خو گرفت و بعدها در آثاری که از خودش به جا گذاشت، رختی نو بر چهرۀ هنری خود به تن کرد و این دو فرهنگ را در هم آمیخت. شوشا در فرانسه، دغدغه‌های اجتماعی و سیاسی هم داشت و در حلقه‌های روشنفکرهایی مثل ژان پل سارتر، لوییز آراگون و آلبر کامو وارد شد و در محفل‌های چپگراها، سعی می‌کرد تا نظر جامعۀ روشنفکری غرب را به سمت سانسور و بازداشت روشنفکرهای داخل ایران، جلب کند. با این وجود تعصبی نسبت به خط فکری خاصی نداشت، او فقط عاشق هنر بود و عمیقاً در آموختن از فرهنگ‌های مختلف کوشا بود.

مطلب کامل راجع به شوشا گوپی را در وبسایت بخوانید
https://owrsi.com

From East To West (Ghadboland)

Shusha Guppy | شوشا (شمسی عصار) - قد بلند

هجرت حاصل یک رخداد بزرگ اجتماعی است. دقیقا روزهایی که از هر منظری این کلمه یعنی هجرت معنا دارد این اثر ساخته شده است. کمال یعقوبی هنرمندی چند وجهی است که دل در موسیقی هیپ‌هاپ دارد و موسیقی الکترونیک را جدی گرفته اما این بار سراغ سازهای آکوستیک رفته است. او در رابطه با ترانه آثارش می‌گوید؛ برخی از ترانه‌هایی که دوست دارم را به زبان خودم دوباره می‌نویسم و این اثر هم به نوعی ترجمه آهنگی از داریوش است. صدای رباب هم بار اصلی انتقال معنا و حس را به دوش می‌کشد و به زودی از این هنرمند بیشتر می‌شنوید.

Kamal Yaghoubi & Robab - Hejrat

Mehrad Wishki - ChiChi

Feragh is about when you fall for someone although you know you'll be apart. Simply because you don't live in the same city. Either you or they are travelling, but you open your heart, to the pain of being apart.

by:
Makan Ashgvari
Mohammad Shariat
Arian Shariat

words by: Makan Ashgvari

Feragh

قسمت 31 پادکست اورسی | نام بعضی نفرات
رفاقت و ارتباط دوستی، موضوعیه که نیاز داریم بیشتر بهش توجه کنیم و درک دقیق‌تری نسبت به ضرورتش داشته باشیم. در پژوهش‌های مختلف ثابت شده که داشتن دوست و رفیق روی کیفیت و طول زندگی انسان تاثیر می‌ذاره. در یکی از همین پژوهش‌ها اثر مخرب تنهایی رو معادل کشیدنِ روزانه 15 نخ سیگار در نظر گرفتن. توی این قسمت کمی پیرامون مفهوم دوستی گشت و گذار می‌کنیم.

حامی این قسمت: کتاب‌فروشی آنلاین 30بوک
https://www.30book.com/


راه‌های حمایت از ما:
https://hamibash.com/owrsi
https://www.paypal.me/MShafaati

معرفی کتاب:
کتاب فلسفه دوستی، نوشتۀ الکساندر نهاماس و ترجمۀ آیدین رشیدی | نشر گمان
چند مقاله مرتبط

محتوا و موسیقی‌های استفاده‌شده:
صدای عباس کیارستمی و شعری از نیما
Tigran Hamasyan - Mother, Where Are You
Simon & Garfunkel - Old Friends
Hadi Armin – Yarom Neta
Jeroen van Veen - Sur le fil
Matthew Halsall - Song for Charlie
He and His Friends – My Old Friend
Nils Frahm - My Friend the Forest
Navid Arbabian – Doust
O-Hum – Yaad Baad

قسمت ۳۱ پادکست اورسی - نام بعضی نفرات

.
یکم
این یک عاشقانه است؛ از شاعرِ شوریده‌ و آتش‌به جان‌شده‌ی گیلانی؛ وارش فومنی (۱۳۲۲خورشیدی)

وقتی در جان جوما جوانه زد که خزان بود. زمین سرخ بود و آسمان تیره. و سَروها... سروهای جوانِ به خون غلتیده...
پرسش این بود که آیا زمان، زمانِ از عشق گفتن است؟ 
نه! نبود و روایت نشد. جوانه، شکوفه نشد. تا امروز. امروزِ قصه‌ی یونس و محبوبه...

دوم
میانه‌ی دهه پنجاه است در بندر. یونس، اولبار محبوبه را در راه مدرسه دید و دلش را باخت. دخترکی بود ۱۳-۱۴ساله، با موهایی بافته، دامنی کوتاه و گونه‌هایی که از سرخی به سیب می‌مانست. یونس هرگز از عشقش نگفت، اما از آن روز، سایه‌ی او شد. بیمار او...
این گذشت. سخت و در خیالِ یار گذشت تا وقتِ سربازی. یونس در خدمت بود که محبوبه را به جوانی خوبچهره از بندر دادند. جهان بر سر یونس آوار شد وقتی شنید. اما از پا نیفتاد. به مدد عشق برخاست. و باز سایه‌ی او بود. برگشت. همسر گرفت. خانه‌ای هم کنار خانه‌ی محبوب، تا از عشق بی‌خبر نماند. یک روز سد راه همسرِ محبوبه شد. قصه‌ی شیدایی‌اش را گفت. گفت که هیچ نمی‌خواهد جز این که خار بر پای محبوبش نزند. خم به ابروی دلدار نیاید. و بگذارد تا همیشه خادم خانه‌ی عشقش باشد. و اینها را انقدر زلال گفت، که شد. 
بقیه‌اش؟
بماند برای آیندگان، که افسانه‌ی یونس و محبوبه را می‌نویسند.
حالا اما زمستان است و آن جوانه‌، ترانه شد.
و سَروها، آه! سَروهای جوان...

سوم
"عشق" چیست که "جان" مقابلش هیچ است؟
.
.
جوانه
آهنگ و اجرا: جوما
شعر: محمدعلی اخوات (وارش فومنی) دهه‌ی ۷۰خورشیدی
نشر: ۶ بهمن ۱۴۰۲
زبان: گیلکی
.
.
جوانه (گیلکی)
سوسو بزه‌یی تا تره پروانه بُبُستم                                  
تا گول بوکودی من تره دیوانه بُبُستم
اونقدر تی وسی تنهایی امره بزمه گب                        
کی آفتاب امره پیله بیگانه بُبُستم
هرجا بوشویی سایه به سایه بُدُوستم                            
جایی فارسمه که ده بی خانه بُبُستم
هرگز نتانم دن تی پریشانیه هرگز                                
فاندیر که تی کولکا مویانه شانه بُبُستم
تا رخ بوکوده می دیلِ سر تازه جوانه                         
تی خاطر واستی اسا گولخانه بُبُستم
تا غمزه تی شین می دیل و جانه فاکالاشته                  
آفت بزه باغانه چه مورجانه بُبُستم
خواستی تی بوسوخته دیلا سبزه کونه وارش             
همه تا غروب دم پیله گورخانه بُبُستم...
.
.
برگردان به فارسی:
درخشیدی، وقتی مثل پروانه سرگشته‌ات شدم
تا مثل گل شکوفا شدی، من دیوانه‌ات شدم
آن‌قدر برای تو در تنهایی‌هایم به گفتگو نشستم
که با آفتاب، بزرگ‌ترین بیگانه شدم
هر جا رفتی، سایه به سایه در پی‌ات دویدم
به جایی رسیدم که دیگر بی‌ خانه شدم
هر گز نمی‌توانم پریشانی‌ات را ببینم، هرگز!
نگاه کن که چگونه برای موهای دَرهم‌ات شانه شدم
تا بر سر دلم جوانه‌ی تازه‌ای نمایان شد
حالا به یاد و خاطر تو همچون گلخانه شدم
تا تیر چشمانت دل و جانم را خراشید
در باغ‌های آفت زده همچون جوانه سر زدم
وارش می‌خواست که قلب سوخته‌ات را سبز کند
برای همین بود که هر غروب‌‌‌دم، همچون رعد و برقِ مهیبی شدم و باریدم...

javaneh - جوانه

گرگ
آهنگساز و آواز: ناصر منتظری 
گیتار و تنظیم: آرش رئیسی
ترانه‌سرا: مسعود اعتمادی قشمی
ضبط، میکس و مسترینگ: آرکا سلیمی
کاور آرت: حسن بردال 

مالَک: در بندرعباس قدیم و در بازی گرگم به هوا یا گرگا، «مالَک» محلی بود از پیش تعیین‌شده، گاه یک درخت، یک دیوار، یک ستون و غیره که بازیکن‌ها در آنجا از دست گرگ در امان بودند. تا زمانی که دست بچه‌ها با مالَک در تماس بود گرگ بازی نمی‌توانست آنان را بگیرد.

Naser Montazeri

Wolf, Naser Montazeri - گرگ، ناصر منتظری

فیلم "فریاد نیمه شب" به کارگردانی ساموئل خاچیکیان: این فیلم در سال ۱۳۴۰ ساخته شده و در ژانر نوآر و جنایی قرار دارد. محمدعلی فردین، پروین غفاری، رضا بیک امام‌وردی و آرمان از بازیگران این فیلم هستند.

Azordeh - Parveen Ghaffari - Faryade Nimeshab

Donya Gozaran -     اجرای قطعه ی دنیا گذران از گروه کماکان در آتلیه ی کبود

روژین

کارام رو از اینستاگرم هم گوش کنین

@rojinfahimi


Azordeh - Parveen Ghaffari - Faryade Nimeshab

Le Rouge

Recent comments

Sadeghe parsa

dariush sharifi

riritaha

Related tracks