私があなたに惚れたのは
ちょうど十九の春でした
いまさら離縁と言うならば
もとの十九にしておくれ

もとの十九にするならば
庭の枯れ木を見てごらん
枯れ木に花が咲いたなら
十九にするのもやすけれど

見捨て心があるならば
早くお知らせ下さいね
年も若くあるうちに
思い残すな明日の花

一銭二銭の葉書さえ
千里万里と旅をする
同じコザ市に住みながら
会えぬ我が身のせつなさよ

主さん主さんと呼んだとて
主さんにゃ立派な方がある
いくら主さんと呼んだとて
一生忘れぬ片思い

奥山住まいのウグイスは
梅の小枝で昼寝して
春が来るような夢を見て
ホケキョホケキョと鳴いていた




I fell in love with you in the spring when I was 19.
If you are going to leave me now, please take me back to 19.

If you insist on taking me back to nineteen, look at the dead tree in the garden.
If I can make that deadさ tree bloom, I can make you nineteen.

If you are going to forsake me, tell me as soon as possible.
While I am still young, while I have time to bloom.

No matter how inexpensive a postcard is, it will travel a long, long time.
Even though we live in the same city of Koza, I will miss seeing you.

No matter how much I call your name, you have a wife who is very important to you.
No matter how much I call your name, it is a one-sided love that will never come true.

A Japanese bush warbler living deep in the mountains is taking a nap on a plum branch. It is crying forlornly, dreaming of the coming of spring.

大城美佐子&知名定男 十九のDUB（十九の春 Makedub IKINARI DUB MIX)

Yoshiharu Yoshida, Ponchi, Ryunoshin GotoによるスリーピースバンドOPSB(One Peace Session Band)が＜Room Full Of Records＞の第７弾として登場！現場主義を信条に大小様々なステージをこなしてきた実力派は、国内でも知る人ぞ知る存在。スケートボードをこよなく愛する彼らを下支えする存在は国内のみならず海外にも多数存在する。今回の作品は昨年リリースされたフルアルバム「Wheels On Denpa」からの抜粋２曲"Change Your Routine""Mind Connect"。気持ち緩めの旬なビートにベース、ギター、フルート、シンセと生演奏グルーブに貫かれたまさに“セッション”的サウンドならではと言える独特なグルーブ感と、一度聴くとなんとも忘れがたいテーマとなるフレーズ、緩急練られた展開が楽しめる"Change Your Routine"、ディープハウス再来のただ中、90年代ハウス的コード進行に引き込まれる"Mind Connect"。今回リミックスにはアルバム、シングルとリリースラッシュ、世界中から注目されるRondenion氏。Moodymann, Theo等を引き合いに出される漆黒のビートがOPSBのオリジナルを調理

A1.OPSB Change Your Routine

Brotha, Brotha, Sista, Sista, Motha, Motha, Fatha, Fatha

GET OUTTA MY LANE YA BUM

ROOTS

ALTZMUSICA  white color 12” vinyl by KETA RA, a Japanese naturalist, musician & guitarist, including remixes by CALM & ALTZ

KEITA RA has ever released 2 albums, “ALBUM” from AIUEO RECORDS including remixes by ALTZ & YAKENOHARA, and “Rinth” from WOOD FRAME, a unique label in Osaka.   Track 1 on the A side sounds like water is flowing and the guitars & groove are gradually throbbing.  Track 2 is a remix by ALTZ, in which he has created a visional space, a magical sound world rousing imaginary music.  On the B side is a house remix by CALM.  It is a synthesizer work and a modern Balearic trance track that has sublimed paradisiacal, positive euphoria in the powerful dance groove.

KETA RA - = (Original)(AM008)

DJ Yogurt & Moja - Reconstruct

JIDAI NO NAGARE(2017 Mix)
~The Trend of The Times~

Lyrics :Ushi Kadekaru / Rinsyo Kadekaru
Music : Unknown
Reworked by Kanako Horiuchi, added 6, 7 and 8 verses to the original work by Kadekaru
Arrangement : Churashima Navigator
 
1)The Tang dynasty to Japanese invasion, Japanese invasion to American invasion, how remarkably Okinawa has changed

2)Once upon a time, we counted money as Ikkan Nikan but now even the currency had changed

3)The look of you wearing high heels and walking down the street hasn’t changed at all, just like a bird wobbling in the wind  

4)Wearing tight skirt, sticking out your knees and bum, looks like a turkey all the way

5)17 or 18 years old at your heart but the appearance is what it is, let’s be natural

6)The world is so small, I use LCC flights and they treat people and baggages the same

7)There are good and bad things but with social media, the gossip spreads in a second, we all swallowed by FACEBOOK

8)Brother Kadekaru, if you’re still alive, I don’t know what you think about this but the sound of Sanshin never changes



時代の流れ

作詞 : 嘉手苅ウシ、嘉手苅林昌
作曲 : 不明
補作詞 : 堀内加奈子(6,7&8) 編曲 : 美ら島ナヴィゲーター

1.唐ぬ世から大和ぬ世
大和の世からアメリカ世
ひるまさ変わたる此ぬ沖縄
（唐の時代から大和の時代
大和の時代からアメリカの時代
こんなに変わったのかこの沖縄）

2.昔ぇ銭ぬ計算や　
一貫二貫とさびたしが
今や計算まで変わて
（昔お金の計算は
一貫二貫と数えたけど
今はお金まで変わって）


3.踵高靴小やけえ履まい
ウンブイコーブイ歩っちゅしや
すっとん変わらん風吹ち鳥
（かかとの高い靴を履いて
こっくりこっくりと歩いている姿は
まったく変わらん　風吹き鳥と同じ）

4.タイトスカートけえ着やい
膝どとぅがらち尻まぐらち
まーん変わらん七面鳥
（タイトスカート履いて
膝を出して　尻を突き出して
まったく変わらない七面鳥）


5.何時までぃ心や十七八
眼ぬちびぬる　合点さん
自然とぅまぐりてぃ　行ちゃびんでー
（何時までも心は１７．８歳
でも見た目はそのままですよ
自然に任せて行きましょう）

6.今の世の中近さたる
LCCんでぃちかとーしが
にんじん　にーむち　むるまじゅん
（今の世の中近いのよ
LCCと言うのを使っているけど
人間・荷物全部一緒）

7.良い事悪さんくとぅあいびーしが
SNSでちゃーひろがゆん
FACEBOOKにうちくぁりてぃ
（良いこと悪いことあるけれど
SNSで一気に広がる
FACEBOOKに皆のまれてる）

8.嘉手苅やっちー生ちちょーてぃ
今ぬ世ぬ中ちゃー思むたが
変わらんむんや三線ぬ音
（嘉手苅兄さん(作詞者)生きてたら
今の世の中をどう思ったか
変わらないものは三線の音）

LIFE IS TREASURE

JIDAI NO NAGARE(2017 Mix)

Buy on bandcamp ♪

CHURASHIMA NAVIGATOR - JIDAI NO NAGARE(2017 Mix) Album Sampler

view

Windage

Free Download
https://holeandholland.bandcamp.com/track/tum-p-barbatuques-haruka-katagata-mamazu-edit

Edit by Haruka Katagata, @Mamazu
Art by Naijel Graph

Haruka Katagata
www.instagram.com/harukakatagata

Mamazu
@mamazu
www.instagram.com/mamazu/

Naijel Graph
www.instagram.com/naijelgraph/

FREE DL

Tum Pá - Barbatuques (Haruka Katagata & Mamazu Edit)

Cat : HOLETP002
Format : CASSETTE TAPE
Release Date : 4 Dec 2020

Mastering : @yo.an
Illustration : Edo Kanpachi

A1.OPSB Change Your Routine

ROOM FULL OF RECORDS

Recent comments

DomFilipe

Related tracks