Creative Wales February 2025


3. So Far Apart
Produced by Minas
Mixed & Mastered by Rola



So Far Apart

Dyma'r cân cyntaf o'r EP newydd iaith Gymraeg sy'n dod allan yn llawn diwedd y mis :)

This is track one of a 4-track Welsh language EP out January 31st! :)

Nunlle Arall

Pre-save & pre-order

Here's a simple piano instrumental version of a sad song called 'Promises'. Updated and re-released in Jan 2025.

Promises (Instrumental Version)

Dangos

Roughion is an electronic music duo from Aberystwyth, Wales, comprising artists Gwion Ap Iago and Steffan Woodruff.

Known for their dynamic live performances, they seamlessly blend elements of house, techno, and trance, creating immersive soundscapes that captivate audiences. Beyond their original productions, Roughion is also recognized for their work as remixers, producers, and promoters, contributing significantly to the Welsh electronic music scene. Their commitment to pushing musical boundaries and fostering local talent has solidified their reputation as innovators within the industry.

The album Wired and Wonderful has been in the works for about 7 - 8 years and has had many different songs and variations throughout. One thing that has stayed is the vibe of the songs and the energy that surrounds them. From the dynamic and driving tones of Bleep Test to the somber sounds of Y Dyn, this album comprises two halves, the party and the hangover. There's something for everyone that enjoys the sound of a synthesiser in this album. We hope you like it as much as we liked making it.

Credits.
Produced by: Steffan Woodruff, Gwion Ap Iago.
Written by: Gwion Ap Iago
Vocals: Gareth Potter

Special thanks: Dan Clarke (without him there wouldn’t be Roughion as we are today)

Welsh Wave

No One Ever Told Me

Roughion is an electronic music duo from Aberystwyth, Wales, comprising artists Gwion Ap Iago and Steffan Woodruff. 

Known for their dynamic live performances, they seamlessly blend elements of house, techno, and trance, creating immersive soundscapes that captivate audiences. Beyond their original productions, Roughion is also recognized for their work as remixers, producers, and promoters, contributing significantly to the Welsh electronic music scene. Their commitment to pushing musical boundaries and fostering local talent has solidified their reputation as innovators within the industry.

Press & Media Coverage
BBC Wales Horizons (2016): Selected as part of the prestigious initiative to showcase emerging Welsh talent.

The Guardian (2022): Featured in an article celebrating Welsh Language Music Day, spotlighting their contributions to Welsh electronic music.

DJ Mag (2022): Recognized for their role in reclaiming Wales’s place in electronic music history, with an emphasis on their incorporation of the Welsh language into the genre.

God Is In The TV Zine (2020): Introduced as a groundbreaking Welsh electronic act with the release of their double single Target The Moon / The Acid Test.

Cultural Impact

Pioneers of integrating Welsh language into electronic music, garnering both national and international attention.
Advocates for the Welsh electronic scene, inspiring and fostering new talent in their home country.

Community Engagement

Supported and promoted local talent through collaborations and events.
Regular contributors to the Welsh music scene by participating in Welsh Language Music Day and similar initiatives.

bookings/promos/remix requests - 
afancafancafanc@gmail.com