شرقي مُختلِف _ Oriental Indie

اميمة خليل | هبة طوجى| جوليا بطرس| لينا شماميان | درصاف حمدانى | ريم البنا | ريما خشيش

Música Árabe

Top Middle East

أغاني

just stuff

Ruba Shamshoum | Live performances

شهرزاد
"وأدرك شهرزاد الصباح ، فسكتت عن الكلام المباح "
كلمات وغناء : تريز سليمان 
ألحان وتسجيل : يزن إبراهيم 
شكر خاص للأصدقاء رامي نخلة وجنان شقير على المساعدة والطاقة الرائعة 

Shahrazad
"But morning overtook Shahrazad, and she lapsed into silence"  
A new record by Corredor Prodution 
Lyrics and vocal : Terez sliman 
Music composed and recorded by : Yzn Ibrahem 
Special thanks to Rami nakhlee and Jenan Shokair for helping in the progress of the recording .

Shahrazad شهرزاد

Mixing by : Kerollos Telmeez

https://soundcloud.com/kerollos-telmeez

إنتشـــاء روح - Trance Spirit

" من بعدك " | أوّل أغنية كتبتها لمسرحية "حواش" التي حصدت موسيقاها جائزة أفضل موسيقى في مهرجان المسرح الآخر - عكا لعام 2008

كلمات | تريز سليمان
موسيقى | عيدان طوليدانو  وتريز سليمان
..

"من بعدك " | أوّل ما كتبت .. تسجيل حي 2008

With  Toot Ard at TEDx Nazareth 2012

الورد لقاه بالزباله قال بعطسك كتير
متخبيه بالبيت تيمرق الربيع
ولا مره بتجازفه
شو مالك خايفه؟
بدكيش مفاجئات قلبك حساس
يا ملكة الاحساس

مادلين
مادلين

كيف كنت طايره اول ما عرفتيه
معاه طول الليل والنوم نسيتيه
فجأه صرتي تنامي
عل تماني
والشخير ماشالله
بشو بليت حالك بشو؟

مادلين
مادلين

عكلشي لازم تتمقتي كتير, حتى لو فرشلك بساط من حرير

عامله حالك ام المغامرات
عايشه بالمدينه وبتوعظي بالناس
بتحبي برج الدلو بس بتخافي من العلو
والبحر, والرمل
والصيف والشمس
والشتا والبرد
وبتكرهي الاعراس , والناس - بشكل عام
والسهر الطويل والفيقه بكير
وبتكرهي البنت هاي... اللي قاعده بالمراي

Ruba Shamshoum - Madeline

Musica Arabe - Danza Del Vientre - Egipto

Tears In Heaven By Adel Hakki

أمتى هتعرف أنت ,, أنى بحبك أنت <3 ^^
فضلت أخبى حبك .. حبك فى قلبى حبك ;)


أمتى هتعرف

Musica Arabe - Al al -.mp3

Taken from @clakclakboomclak album 'Tayi Bebba' available now.
2x12" & digital (with full colour Tayi Bebba Map) at:
http://smarturl.it/TayiBebba

First premiered on Gilles Peterson Worldwide:
http://www.gillespetersonworldwide.com/clap-clap-kuj-yat/
 
www.theblackacre.co.uk
www.facebook.com/clakclakboomclak

Clap! Clap! - Kuj Yato (Gilles Peterson Premieres)

This week's Worldwide Family Mixtape comes from Tuscan beat maker C. Crisci, a.k.a Clap! Clap! Bringing you upfront 'afrotrappisms', taken directly from sampling of tribes, bands and singers originating from the African continent. 

Expect African rhythms translated in a contemporary elegance! 

::Worldwide Family Mixtape – Clap! Clap! :: 
Tuscany, Italy
Clap! Clap! & HDADD - Ascension Psalm (Unreleased)
Clap! Clap! - The Holy Cave (Black Acre)
Clap! Clap! – Buck (Unreleased)
Clap! Clap! - Kuj Yato (Black Acre)
Clap! Clap! - Please Mother Rain Wash our Souls from Human Evil (Origami Sound)
Clap! Clap! - The Rainstick Fable (Black Acre)
Wolumei - Kaa Gba (Unknown)
Dele Ojo and his Star Brothers Band – Akumampe (Unknown)
Shu De – Buura (Real World Records)
Katitu Boys – Katika (Unknown)
Katitu Boys – Katitu (Unknown)
Mbiri Young Stars - Ndiri Ndanogio Niwe (Soundway)
Sir Victor Uwaifo – Ohue (Taretone)
Gatanga Boys Band - Keep Change Kaitiru (Unknown)
Kalambya Boys – Kivelenge (Soundway)
Ata Kak - Obaa Sima (White Label Casette)
Clap! Clap! - Ashiko

Facebook https://www.facebook.com/clakclakboomclak
Soundcloud https://soundcloud.com/clakclakboomclak
Black Acre http://theblackacre.co.uk/post/89957289584/okay-heres-your-first-taster-of-the

Clap! Clap! Mix on Gilles Peterson (GPWW906)

Musica Arabe - Habibi ya noor el ain

Lyrics:
Don't save me let me drown
Sea and weed deeper and deeper
Don't preach keep me flowing
Don't ask me I don't want to answer

I’m not here, Neither not not here
So where am I ?
In between

Don't carry me you wont bare it
Don't smile in my face I ain't joking
To live, I'm forced to be a hypocrite
I keep silent, I don't speak, you think I'm agreeing 
But, I'm not here, Neither not not here
So where am I ?
In between
You see me but you don’t, you know me but you don’t
Is it me or not? It’s not
It’s me after revision and correction
After every word went through auditing and rethinking
You may call it "the edited version of me" 
But, I'm not here, Neither not-not here
So where am I? 
I'm everywhere
I am a balloon
A transparent balloon 
I fly, I fall, without being seen
Until I blow up in the whole universe
***
ما تنقذنيش خليني أغرق
بحر وحشيش أعمق فأعمق
ما توعظليش خليني ساحب
ما تسألنيش بديش أجاوب
أنا مش هون ولا مش مش هون
لكان أنا وين؟
أنا بين وبين
ما تحملنيش مش رح تتحمل
ما تضحكليش مش عم بتهبل
عشان أعيش مجبور أنافق
بسكت بحكيش، فكرني موافق
بس أنا مش هون ولا مش مش هون
لكان أن وين؟ أنا بين وبين
شايفني مش شايفني
عارفني مش عارفني
هدا أنا ولا مش أنا 
هدا مش أنا 
هدا أنا بعد المراجعة والتصليح
بعد ما كل كلمة مرقت تدقيق وتنقيح 
بتغدر تقول الإيديتد فيرجن تبعي 
بس أنا مش هون ولا مش مش هون
لكان أنا وين؟ 
أنا في كل الكون 
أنا بالون بلا لون 
بالون شفاف
بطير وبوقع وما بنشاف
غير لما أفقع... في كل الكون

Lyrics by Jowan Safadi
Music by Fish Samak (well, Jowan got this fuckin super cool melody, the band got so hyped, so tamer brought this kick ass bass line, Jebus hit the drums like he knows best, and Bshara learned how to use his synth!
Arranged and produced by Fish Samak
Mixed by Jebus

Guitar and vocals - Jowan Safadi
Bass- Tamer Omari 
Synthesizer and backing vocals - Bshara Rizeq 
Drums - Jebus Khoury

FISHSAMAK - Beno Bain بين وبين

من كلمات الشاعر عرفات الديك 
وألحان الموسيقي ابراهيم نجم
تغني ريم تلحمي إغضب

Lyrics by Arafat Al Deek
Music by Ibrahim Najem
Reem Talhami sings EGHDAB

إنتاج سامر جرادات/جفرا
Produced by Samer Jaradat

Musicians:
Ibrahim Najem
Mohammad Najem
Yaqub Hamodeh
Charlie Rishmawi
Samer Jaradat

الموسيقيون:
ابراهيم نجم-عود
محمد نجم-كلارنيت
يعقوب حمودة-قانون
تشارلي رشماوي-باص،بزق وجيتار
سامر جرادات-ايقاعات

Choir:
Mahmoud Awad 
Ahmad Mizro
Nabil Sammour
Mohammad Shaalan
Osama Shalabi
Yousef Moreb

كورال:
محمود عوض
أحمد مزعرو
محمد شعلان
نبيل سمور
أسامة الشلبي
يوسف مرعب

شكر خاص لمهندس الصوت في الاردن أحمد عبدالله

Recorded by: Khaled Al Muhtaseb
تسجيل:خالد المحتسب

Mixing and Mastering by: Karem Matar
مكساج وماستر:كارم مطر

شكرا لتامر نصار

إغضب" .. ريم تلحمي"

Listen to my new Album 'Shamat' on Soundcloud : http://bit.ly/2rZReG2

Make sure to visit the Video Clip
https://www.youtube.com/watch?v=zbyyF4II8Ns

Facebook: https://www.facebook.com/rubashamshoum

iTunes: https://itunes.apple.com/album/id942759149
في كوكب مظلم، زحفت الالوان من اعماق كهوفها الكحلاء، نظرت الى الاعالي وفي عيونها ارق.
تقابَلَت، تجاملت ومن ثم انسجمت وامتزجت فولِدت فقاعة. وُلِدت لتعلو فوق اطراف الخيال وتنغمس في اعماق الذاكرة وانسجة الرائحة. 
وُلِدت لتلامس الوجود وتختفي


-فقاعتي-

كلمات والحان- ربى شمشوم
توزيع - ربى شمشوم وحسن ورامي نخلة
جيتارة - رامي نخلة
جيتارة باص - رامي نخلة
كيبورد - حسن نخلة
ايقاع - رامي نخلة
عود - عقاب مُغربي
صوت الحوت -  حسن نخلة
تسجيل - ستوديو بشر ابو صالح، مجدل شمس
ماستيرينج - ستوديو مزاج، الناصرة

-الڤيديو-

كتابة سيناريو - ربى شمشوم
رسومات - شارلوت شاما
تحريك الرسومات - جريس كردوش
تنسيق الالوان - شارلوت شاما
اخراج الحركة - جريس كردوش
مونتاج - جريس كردوش
انتاج - امير سلامة وربى شمشوم
تصميم الكريديت - جوان شمشوم

--------------------------------------


-Fuqaati (My Bubble)-

Composition and lyrics - Ruba Shamshoum
Arrangement - Ruba Shamshoum & Hasan and Rami Nakhleh
Guitar - Rami Nakhleh
Bass Guitar - Rami Nakhleh
Keyboard - Hasan Nakhleh
Percussion - Rami Nakhleh
Oud - Okab Mughrabi
Whale - Hasan Nakhleh
Recording - Busher Abu Saleh, Majdal Shams
Mixing Studio - Mazaj Studio, Nazareth


-Video-

Screenplay - Ruba Shamshoum
Illustration - Charlotte Shama
Animation - Jiryis Kardosh (Mike)
Colour correction - Charlotte Shama
Animation director - Jiryis Kardosh (Mike)
Editing - Jiryis Kardosh (Mike)
Production - Amir Salameh & Ruba Shamshoum
Credit design - Joanne Shamshoum


-----------------------------------------

كلمات الاغنية:

فقاعتي الجميلة
احميني من كل سوء  
انسيني بالوجود 

فقاعتي الجميلة 
احميني من كل سوء  
طيريني بالفضاء
انسيني بالوجود

عبر الجبال 
عبر البحار              
خديني في سماك
دعي الهوا ينسج مجراك

في البعد ضوء جميل
في البعد صوت ينادي
في البعد صوت مذيع 
وشعرٌ احتجاجي
وأنا اراكِ ولا أرى سواك

فقاعتي الجميلة 
احميني من كل سوء 
إنسيني بالوجود 

عبر الجبال
عبر البحار 
خديني في سماكِ        
دعي الهوا ينسج مجراك

في البعد ضوءٌ جميل.


--------------------------

Translation of the lyrics (Please bear in mind that this poem is translated, and something always gets lost in translation)



My beautiful bubble;
Protect me from any harm       x2
Forget me in the existence

My beautiful bubble;
Protect me from any harm       x2
Fly me in space
Forget me in the existence


Across the mountains
Across the seas,                     x2
take me in your skies,
Let the wind sew your path

In the distance, there’s a beautiful light,
In the distance a voice is calling
In the distance the voice of a news anchor
and a protesting poem,

And I see you,
And see nothing but you.

 
My beautiful bubble;
Protect me from any harm 
Forget me in the existence

Across the mountains
Across the seas,                      x4
take me in your skies,
Let the wind sew your path

In the distance there’s a light.

Fuqaati (My bubble)| Ruba Shamshoum فقاعتي | ربى شمشوم

ماورايش غيرها ......كلمات والحان وغناء تامر حسين توزيع أحمد وجيه جيتار شريف فهمى 

Mwrayesh-3'erha-Tamer-Hussien-final

من ألبوم الشتي بعيوني- غناء: كارول عون -  تلحين: مالك اليمن
كلمات: غيدا ومالك اليمن

كارول عون -   الشتي بعيوني

مربوط - أغنية جوان صفدي، من البوم "هوية" 2003


Lenses (Jowan Safadi) - Tied Up (مربوط)

Listen to my new Album 'Shamat' on Soundcloud : http://bit.ly/2rZReG2

كلمات والحان - ربى شمشوم لفيلم لما شفتك

غناء- ربى 
اليكا بوتينجا - تشيلو
اوسكار سانشز - دابل بيص
https://www.youtube.com/watch?v=u7OQjlgGXwE

 Composition by Ruba Shamshoum for the film "When I Saw You"

Ruba- vocal
Aleka Potinga - cello
Oscar Sanchez - Double bass


كان يا ما كان
بيت وبستان
ملان الوان هالبستان
ابيض ياسمين وفل كمان
احمر برقوق ورمان
اخضر اصيل، الصبر والتين 
جنة ملينانة الحان
فجأة 
ما بعرف شو صار
حن هالسنبل ومال

شوي شوي يا ليل لا تروح اذا بان النهار بتبان الجروح


ابيض ياسمين وفل كمان
احمر برقوق ورمان
اخضر اصيل، الصبر والتين 
جنة ملينانة الحان
اسود
ولا مرة الليل بدوم.

Ya Leil La Trouh (LIVE)| Ruba Shamshoum  يا ليل لا تروح | ربى شمشوم

Listen to my new Album 'Shamat' on Soundcloud : http://bit.ly/2rZReG2

Lyrics and melody - Ruba Shamshoum
https://www.youtube.com/watch?v=vxUI90m5Mdg
Vocals:
Ruba Shamshoum
Haya Zaatry
Guitar: Bshara Rezik 
Recorded by Tamer Omari (Indigenous Sessions)

Illustration by Júlia Sardà

Lyrics : 
Going round and round 
My carousel of love
So electrifying
Looking all around
And when I see you walking by
I smile

You and me
We have a little game
You tend to run
And I don't mind chasing you
Far, far, as far as you may go

Going round and round 
My carousel of love
So electrifying
Looking all around
And when I see you walking by
I smile
I smile 

People say
I should act cool
But how could I?
I'm falling like a fool
Falling

Careless careless man
Why do you hurt me?
Careless careless man
Must you be mean?

Carousel of Love (Live session)| Ruba Shamshoum

Official Facebook: https://www.facebook.com/TamerHussienFans 
Official Twitter: https://www.twitter.com/tamerhussein 
Official Youtube: http://www.youtube.com/TamerHussienTV 
Official myspace: http://www.myspace.com/tamerhussien 
Official Website: http://www.tamerhussien.com

Tamer Hussien -Attamen 3leha

Musica Arabe!

كلمات و أداء : ناصردين الطفار (العين/بعلبك( و الرأس (طرابلس)
موسيقى و انتاج : وَتَر "من لتلتة" ( دمشق)

هيد الحكي عن العودة ما بيمشي الا مع مازة و يافا ما بتحرر الا اذا السوشي طازة والثوار يسارية مع حرية ما بيحكو عن قضية الا بوجود الالمازة والصبية شو بتحب ناجي العلي بالعلامة حنظلة بارم ضهرو صوب بزازا
منجل وشاكوش صارو شمسية وحمامة بيضا علمانية لكن بأمر العمامة والتاريخ أحمر بالدم والدوشكا صار لونو زهر مع الهبر بالاونيسكو
قلّي كيف اليسار صار ديمقراطي مموّل من اوروبا حتى يضل صوتو واطي
يخي رد اليسار من اللي سرقو هاللي بعرق من جبينك عم يكسر كاس عرقو..طريق الثورة ما بيوصل اذا كان المشي على عضام اللي مرقو
هيبة الوطن حقا خمسين للدرك مشحّر بينحبس مجرم يحكم و ينترك
هيد البلد اللي بيقولو عنو جنة الله كيس زبالة تحت صورة فهد بساحة الله
بطرابلس، الكانت الناهي بالدولة انأمرت انهبت من ناهب الدولة
بعلبك الشهامة والزلم عم تغطي بشادور المجاعة والظلم
و صيدا ام و أب التحرير شوهت صورتها لحية الاسير
و بيروت سقى الله عزمانا صارت صورة دكرة عالغلاف بروتانا
يخي، هيد المخ اللبناني خود عنو فكرة صوب الجبل والتبانة وتذكر
ضعيف النفس كيف فكر
لما بوس دين دعا عليها تتكسر يخي
ناصر دين ما بيبوس ، أيد وحدة ما بتزقف لكن فيها تقوّس
كل زعيم كل خوان كل نصاب لص
من العين الببعلبك للقلب البطرابلس

من العين الببعلبك للقلب البطرابلس
جينا بوج كل زعيم كل نصاب لص
بيروت خيمتنا قالوا الموهومين
بيروت خيبتنا الراس و ناصردين

من بعلبك لطرابلس شمال واحد جرد واحد وجع صامت عالجرح عاضد
يا خال اللي قسمنا حفيد سايكس وبيكو هني قسموا الحدود هو بالداخل شريكهم
مجرم عتمه دم هو الوحش براسين لفته باسم الدين وبدلته باسم الأمان بس تنيناتن وين؟
مش صيغة مثنى لبنان كل شي تقسموه اثنين
فكرك فقر الشيعي بيجير غير فقر السني؟ المعدة الفاضية ما بتسأل عن الطائفة قبل ما تغني
بطرابلس حدائق السعودية باطون وبالهرمل دعم ايران ما بيعبي بطون
بالضنية فتافيت اقطاع وحق الفلاح انباع وبالبقاع الحق ضاع تحت عباية مقاوم
ثابت على الأرض بس عكل الباقي بيساوم الله ومستقبلنا والأمل ما الهم احزاب وشرف الشهادة ما بينتقل بالأنساب
والعلماني سقط منه العلم صار آني
غنوا لفلسطين لبسوا كوفيات زهرية شغل الصين
وعاظ سلاطين اسألوا علي الوردي كل عمامة شغل برا ما بتداريلي بردي
كل رصاصة من فقير عفقير برقبة غني واللي صاروا احرار وجباهم ما بتنحني
هني كانوا مخبرين حزب البعث بالمدينة يوقفوا ملثمين عالحواجز الحزينة
تاريخنا مزور بانصاف رجال الدين مسور
بخاف انسى حد آثار افكاري بتصور الراس دور، عمنحاول نتطور
أنا مع ثورة سوريا ومش بصفة محسن بس ولاد الحولة عميلعبوا مع ولاد جبل محسن والتبانة والهرمل غزة اسيوط
اكاد اقسم سلفية المذهبين وسلفية بني علمان شاي وقهوة بالديوان بدهم يانا عندهم غلمان
جذر الكلمة اصلي يعني الأصولي وصولي واللي بده يقطف الخير ما بيزرع الخصومة
علي شعيب يا خال كان يداوم بالتبانة واستشهد ببيروت برصاص الامن اللبناني اللي خانك يا علي صار وزير فتح طرقات بحكومة اخدت من المقاومة بركات
واللي جوع أسير محرر عمل الأسير محرر
كل محتكر صهيوني لديني أو لديوني لحياتي او للموت كل محتكر صهيوني

بيروت خيبتنا - ناصردين الطفّار و الرّاس، انتاج وتر

كلمات ألحان وتوزيع | ريان الهبر
غناء| شاديا أبي حبيب



كنك فاضيلي ... ميل ع رواق 
حاول حاكيني ... صبحاً ومساء 
أنا حبيتك ... يخرب بيتك 
بزعل شي ليلة ان حسيتك 
منك مشتاق 

بيتمنو عليي رجال وألوف 
عني شي مرة سأال وبتشوف
صدق وحياتي أنا حبيتك 
من بين العالم نقيتك
ساكن بقلبي وخبيتك
ميل ع رواق

قرب صليلي صبحاً ومساء 
أو عالقليلة ... صلي العشاء 

ببعد أنا من هون بتحن
وساعة اللي ببقى هون بتجن
حيرت قلبي وعقلاتي 
بتبعزق بس بأوقاتي 
ولا بزعل منك يا حياتي 
ميل ع رواق

الله يخليني ويبعت وراك 
وأمك حزينة ترحل معاك

ريان الهَبَر و فرقة بَسيطة | ميل ع رواق

Ein wunderbarer Song von Tom Odell, dem ich mit ein paar kleinen Veränderungen und sanften Beats etwas mehr Leben eingehaucht habe und der somit auch Clubtauglichkeit beweist.. ♪ ♫ 

https://www.youtube.com/watch?v=4ZHwu0uut3k

OUT NOW !! Have fun with my edit.. ;-)

https://itunes.apple.com/de/album/another-love-zwette-edit/id719002751?i=719002824

amazon.de/Another-Love-Zwette-Edit/dp/B00FKGR9SK/

*Please like my Facebook-Fanpage and get some Edits & Sets for free*
-> https://www.facebook.com/zwette.music

Another Love

like me @ FB

Tom Odell - Another Love (Zwette Edit)

Yasmin Levy & رُبا شَمْشُوم__ Mano Suave(soft hand)

OMAR AKRAM - Dancing with the wind

Ghanni 3an Ta3rif - Maisa Daw & Rimon Haddad - Ana 7urra B7ali

يا ولاد حارتنا يويا

A creator of poetic dream pop, a fusion of soulful sounds. Her voice encapsulates jazz elements and Middle Eastern vibes with colourful harmonies. Her lyrics tell stories of femininity, vulnerability, and human connection to nature and to the self.

Ruba Shamshoum is a Palestinian musician, born and raised in Nazareth and currently living in London. Ruba's music draws from the sensibility of jazz, mixed with tinges of Middle Eastern elements. This mix complements her style and brings it to unique and distinctive places.

Ruba studied jazz performance at Newpark Music Centre in Ireland and was an active part of the Irish jazz scene. She wrote music for the film "When I Saw You", and released songs that were part of top indie charts in the Middle East and North Africa, generating much acclaim. She performed in international festivals in Ireland, the UK, and the Middle East. In 2016 Ruba gave a TED talk about "Being Creative in a Society that Worships the Past", hosted by the London Business School.

In May 2017, Ruba self-released her debut album 'Shamat' (Beauty Spots), written and arranged by her. In the record, she deals with identity, escapism, fear, and love. Each song on the album explores different shades of emotion.

In recent years Ruba collaborated on tracks with multiple musicians in Ireland and the Middle East. In 2019 she worked with poet Farah Chamma on the music and lyrics for a show titled Mai w Dai (Water and Light), which they performed in London in January 2020. In 2020, during the COVID 19 lockdown, Ruba wrote and released an original song titled "Patience"  co-produced by Kazz Torabyeh.

Ruba is Currently working on her next release with producer Alev Lenz, coming 2021.