Sogand Montazerat Boodam

Artist : Amir Azimi

Title : Bi To
Lyrics : Alireza Azar
Music : Amir Azimi
Arrangement : Babak Khazaei
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Without you

Life is like a suitcase that you will bring
You make the weight lighter and take it
Suicide is a beautiful death that my heart relies on
I think about it at least every 2-3 nights
Occasionally I’m full of the dangerous windows
I get so tempted to jump
The luggage in your hand and fear in my eyes
This sad state is the saddest states of all

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

Swear and yell couple sentences before you leave
Keep shaking me, curse me and scream
Before leaving, let me yell from the bottom of my heart
Cut me short from the roots with a saw
Just like a cigarette, become my most dangerous smoke
Make the flames and become my Holy Namrod*

Every little boy who came down your street
Became a man overnight, hit the square alone and died
I saw you and slowly hit the ground
From that day on I’m free from you
I gave you hot tea that was my heart,
I’ve become so cold that I fell from your mouth *
I’m jumping, this worry is enough, God Forgive me
Suicide is not in my hand, God forgive me

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

• This means to cut from the roots to kill him
• Namrod was the one who made the flames and threw Ibrahim into it
• It’s a saying for when you don’t like something anymore


_________________________________________________________


زندگی یک چمدان است که می آوریش
بارو بندیل سبک می کنی و می بَریش
خودکشی مرگ قشنگیست که بدان دل بستم
دست کم هر ۲ ، ۳ شب سیر به فکرش هستم
گاه و بی گاه پر از پنجره های خطرم
به سرم می زند این مرتبه حتماً بپرم
چمدان دست تو و ترس به چشمان من است
این غم انگیزترین حالت غمگین شدن است

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند
بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند

قبل رفتن ۲ ، ۳ خط فحش بده داد بکش
هی تکانم بده نفرین کن و فریاد بکش
قبل رفتن بگذار از ته دل آه شوم
توری از ریشه بکش بر رگ کوتاه شوم
مثل سیگار خطرناکترین دودم باش
شعله آغوش کنم حضرت نمرودم باش

هر پسر بچه که راهش به خیابان تو خورد
یک شبه مرد شد و یکه به میدان زد و مرد
من تو را دیدم و آرام به خاک افتادم
و از آن روز که در بند توام آزادم
چای داغی که دلم بود به دستت دادم
آنقدر سرد شدم از دهنت افتادم
می پرم دلهره کافیست خدایا تو ببخش
خودکشی دست خودم نیست خدایا تو ببخش

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند...
Cover by Reza Ahmadi

Bi To ( Whitout You )

sina rezaei
 در مورد اسم خواننده بگم که اسمش وحیده اما جنوبیا موقع صدا کردن میگن وحیدو

حالا این خواننده واو اولو حذف کرده و شده حیدو که خیلی باحاله!

معنی آهنگ اینجوریه:

مو(من) اَ(از-اگر) هرجا برم سر وابگردانم(سرمو برمیگردونم"به سمت تو")(یا برمیگردم "به سمت تو")(یا از رفتن پشیمون میشم)

تو او(اون) چیشای خووت(خواب آلودت)(خمارت) سنبل میکارم

(ترکیبش با مصرع اول اینجوریه که بلاخره برمیگردم و هرجور شده تو رو عاشق میکنم)

میخوام برم سر ره بشینم و رفتن تونه(تورو) با چیش ببینم

(معمولا آدما چشمشونو رو صحنه های ناراحت کننده میبندن اما خواننده میگه میخوام با چشمای خودم ببینم که باورم بشه رفتی)

گویا مُنگه یعنی غُر! هر غری از بی‌حوصلگی و آشفتگی میاد



Heydoo Hedayati - Mongeha

خواستم مثل آسمان باشم منجی شهر نیمه جان باشم، آسمان پرندگان باشم با همین دست خالی و سردم ...
شاهین نجفی

خواستم مثل آسمان باشم منجی شهر نیمه جان باشم، آسمان پرندگان باشم با همین دست خالی و سردم ...

Khial - ErfanTahmasbi

single

Shahin Najafi - 209 (شاهین نجفی - 209)

Bi man - Erfan Tahmasbi

Artist : Amir Azimi

title : Film - Sigar - Khab
Lyrics : Seyed Milad Mousavi
Music : Amir Azimi
Mix & Mastering : Saber Mehrabi
Cover by Arash Zaraban

Amir Azimi _ film-Sigar-khab

شادوماد
محلی

شاه دوماد عروس اومد اسب سمندته بتاز
شاه دوماد عروس اومد اسب سمندته بتاز
بس که خوشگله عروس به آسمون می کنه ناز
سرنا و دهل ببین با چه نشاط کرده ساز

سر راه کنار برین دوماد می خد نار بزنه
سیب سرخ انار سرخ به دومن یار بزنه

مادیون سم طلایی عروس چه رامشه
مادیون سم طلایی عروس چه رامشه

راه مره یواش یواش مدنه عروس سوارشه
زیره روبند زری چشم عروس به یارشه

سر راه کنار برن دوماد می خد نار بزنه
سیب سرخ انار سرخ به دومن یار بزنه

به سر عروس خانم شاباش کنن نقل و نبات
به سر عروس خانم شاباش کنین نقل و نبات

یله ترمه پر یراق به هیکلش چه خوب میاد
همگی کف بزنیدو باهم بگین شاباش شاباش
همگی کف بزنید و باهم بگین شاباش شاباش

سر راه کنار برن دوماد می خد نار بزنه
سیب سرخ انار سرخ به دومن یار بزنه

Jens Sevom

Shah Doomad | شاه دوماد

لالا لالا دیگه بس گل لاله
بهار سرخ امسال مثل هر سال
هنوزم تیر و ترکش قلبو میشناسه
هنوز شب زیر سرب و چکمه می‌‌ناله
نخواب آروم گل بی‌ خارو بی‌ کینه
نمی‌بینی نشست گلوله تو سینه
آخه بارون که نیست رگبار باروت
سزای عاشقای خوب ما این
نترس از گلوله دشمن گل لادن
که پوست شیر پوست سرزمین من
اجاق گرم سرمای شب سنگر
دلیل تا سپیده رفتن و رفتن

نخواب آروم گل بادوم نا‌ باور
گل دل نازک خسته گل پر پر
نگو باد ولایت پر پرت کرده
دلاور قد کشیدن رو بگیر از سر
دوباره قد بکش تا اوج فواره
نگو این ابر بی‌ بارون نمیذاره
مثل یار دلاور نشکن از دشمن
ببین سر میشکنه تا وقتی‌ سر دار
نزاشتن هم صدایی رو بلد باشیم
نزاشتن حتی با هم دیگه بد باشیم
کتابای سفید و دوره میکردیم
که فکر شب کلاهی از نمد باشیم

نگو رفت تا هزار آفتاب هزار مهتاب
نگو کو تا دوباره بپریم از خواب
بخون با من نترس از گلوله دشمن
بیا بیرون بیا بیرون از این مرداب
نگو تقوای ما تسلیم و ایثار
نگو تقدیر ما صد تا گره داره
به پیغام کلاغای سیاه شک کن
که شب جز تیرگی چیزی نمیاره

نخواب وقتی‌ که هم بغضت به زنجیره
نخواب وقتی‌ که خون از شب سرازیر
بخون وقتی‌ که خوندن معصیت داره
بخون با من بیا تا من نگو دیر
سکوت شیشه‌های شب غمی داره
ولی‌ خشم تو مشت محکمی داره
عزیز جمعه‌های عشقو آزادی
کلاغ پر بازی با تو عالمی داره
عزیز جمعه‌های عشقو آزادی
کلاغ پر بازی با تو عالمی داره

بخواب ‌ای حسرت سفره گل گندم
نباش تودالون‌های قصه سر در گم
نخواب رو بالش پرهای پروانه
که فریاد تو رو کم دارن این مردان
لالا لالا دیگه بس گل لاله

Shahyar Ghanbari - Lala Lala Dige Base Gole Lale

Lyrics:

هرگز نمیشد باورم
این برف پیری بر سرم
سنگین نشیند چنین
من بودم و دل بود و می
آوازِ من، آوای نی
هر گوشه میزد، طنین
اکنون منم حیران!
ز عمر رفته سرگردان،
ای خدای من!
با این تن خسته
هزاران ناله بنشسته
در صدای من
ای عشق نافرجام من، رفتی کجا؟
ای آرزوی خام من، رفتی کجا؟
آن دوره آشفتگی های تو کو؟
ای عمر نا آرام من، رفتی کجا؟
تو بخوان شب، همه شب برایم، ای مرغِ سحر
که دل خسته‌ی من در آمد از سینه به در
تو سبک بالی و من، اسیر بشکسته پرم
تو پر از شوری و من، ز عالمی خسته ترم
تو بخوان، تو بخوان
به گوش اهل جهان
که خبر شود از شتابِ این کاروان

Heydoo Hedayati - Mongeha

Saeedz

Recent comments

Niloofar Dorafshan

Related tracks