Yazdıran, susturan, ağlatan tını'lardan...

Ross Daly - Saz Semâî

ومسمعٍ لا عدمتُ فرقتَه	 فأنها نعمة ٌ من النِعَمِ
يطولُ يومي إذا قُرِنْتُ به	 كأنني صائمٌ ولم أصُم
إذا تغنَّى النديمُ ذكَّرهُ	 أخْذَ السياق الحثيثِ بالكظمِ
يفتح فاه من الجهاد كما يفْتَح فاهُ لأعظم اللُّقم
مجلسُه مأتمُ اللذاذات والقَصْفِ، وعُرسُ الهموم والسَّدمِ
ينشدنا اللهو عند طلعته	 من أوحشتْه البلاد لم يقم
كأنني طولَ ما أُشاهِدُهُ	 أشربُ كأسي ممزوجة ً بدمي
تشهدُه فرْطَ ساعتين فيُنْـ	 ـسِيكَ عهوداً لم تُؤْتَ من قِدم
يريك ما قد عهدتَ في أمسك الأدنى كشيءٍ في سالِفِ الأُمَم
عشرتُه عشرة ٌ تبارك في الاعـمارِ لولا تعجُّلُ الهرمِ
إذا الندامى دعوْهُ آونة ً	 تنادموا كأسَهم على ندم
نبردُ حتى يظلَّ يُنشِدنا	 هل بالديار الغداة َ من صمم
يستطعم الشرْب أن يقال له	 أحسنْتَ والقومُ منه في وَكم
وكيفَ للقوْم بالتَّصنُّع لا، ولو صُورّوا من الكرم
- ابن الرومي

Segah Pesrev - Yusuf Pasa | يُوسُف باشا - مسامع صوفية

Peşrev
Makâm : Segâh
Usûl : Devr-i Kebir 28/4
Bestekâr : Neyzen Yusuf Paşa

Segah Peşrevi (Yusuf Paşa)

Haig Yazdjian - Mer Dan 

Hangi mayısta taşıdık kentlere küllerin rengini 
gerçi gülistan olmadı ömrümüz, gam değil 
… 

Ve hayat öylece akıp durdu işte, akıp duruyor 
Kimilerinin bakışlarına yine karlar yağmış 
saçları dumanlı bir geçit sanki, dudakları lâl 
Kitap yakanlar eksilmiyor, şu uçuşup duran 
kırlangıç ölülerini görüyor musun kentin üstünde 

Sen dostumdun benim, gülünce güneşler açan 
bulutlara, rüzgara asarım suretini her akşam 
Her akşam bir mektup yazarım dağlar kadar 
Kayıp bir adresten geliyor sesin şimdi, üşüyorsun 
Unutma dostumsun sen, neredeysen orada ölmek isterim

Haig Yazdjian - MerDan

Performance & Arrangement: Ali Asaad

تبدو سلطنة المقام في الأذن صعبة المنال. و كلمة (سلطنة) اصطلاحاً يستعملها الموسيقيون و خاصة المغنون، للتعبير عن الحالة التي تكون درجات المقام الموسيقي الذي يغنون وفقه اقتربت من طبقتها الصوتية الصحيحة بعيداً عن النشاز. و حينما تتطابق الدرجات مع ما هو محدد لها من أبعاد صوتية في المقام الموسيقي المختار، فقد اصطلح الموسيقيون على وصف هذه الحالة  بقولهم: لقد نطق المقام و أصبحت الأذن ترتاح لسماعه.


#المقام التركي# العشيران #Uşşak 
#ساز #Bağlama

Photo: Flickr 
https://www.flickr.com/photos/burakpinarcik/14133050209/in/photostream/

Giresun'un İçinde - Ali Asaad

سماعي حجاز كار كرد طاطيوس افندي
Nathan Fischer performing ud
16 May 2016
Subang Jaya, Malaysia


Samai Hijaz Kar Kurd by Tatyos Efendi (2016)ud by Nathan Fischer سماعي حجاز كار كرد طاطيوس افندي

Özgür Çelik & Mehmet Ali Edis - Derdin Sırrı

▶ Aytaç Doğan – Deva (2012)

Buy License: https://audiojungle.net/item/anatolia/22591492

To See My Portfolio: audiojungle.net/user/omermusic/portfolio

Anatolia (Stock Music)

my performance on lavta, of şerif muhiddin targan's ferahfeza sazsemaisi 



here's the score for those who'd be interested in seeing it: neyzen.com/nota_arsivi/02_klasik_eserler/028_ferahfeza/ferahfeza_ss_serif_muhittin_ney.pdf


şerif muhiddin targan - ferahfeza saz semaisi

bu şarkıda kuzey ırak’tan, saddam’ın bombalarından kaçarken kucağındaki çocuğu ölen bir annenin ağıdı var. rusya, ukrayna gibi orta ve doğu avrupa ülkelerinde yaşayan yahudilerin açlık ve yoksulluğunu anlatan yiğdişçe bir ninni. yiğdişçe, aşkenaz yahudilerinin dili. orta çağda, eski almanca lehçeleri, ibranice, aramice, slavca gibi dillerden oluşmuş.

em koçerên riya dûr in (uzak yolların sürgünüyüz)
birîndar in birîn kûr in (yaralıyız, yaramız derin)
tî û birçî li van çolan (aç, susuz bu çöllerde)
pîr û kal in, jin û hûr in (yaşlı, kadın ve çocuğuz)
 
lorî lorî lorîka min (nenni, nenni yavrum nenni)
sebr û arama jîna min (nenni yaşamımın umudu)
tu dihelî li ber çavê min (gözlerimin önünde eriyorsun)
çare nayê ji destên min (çare gelmez elimden)
 
wekî devan çav sor kirin (gözleri ateş saçan devler gibi)
bî napalim êrîş kirin (kimyasallarla saldırdılar)
bihar tarî û reş kirin (baharımızı karanlığa boğdular)
canê şêrîn hev par kirin (tatlı canını bölüştüler)
 
kurêm canê şêrîn biha (yavrum bu kıymetli şirin canın)
erzan diçe îro wiha (bugün satılıyor ucuz pazarlarda)
ev mirina bi vî rengî (böylesi bir ölüm)
gelek tal e zor û zula (çok zor, acı ve apansız)

Segah Peşrevi (Yusuf Paşa)

Abdul Hadi Saffaf