other

Oluruna Bırak - SILA

"چرا چرا"
خواننده: عالیم قاسموف و علیرضا قربانی
شعر: مولانا
آهنگساز: حسام ناصری

Chera Chera ( Nadan Nadan ) - Alim Qasimov _ Alireza Ghorbani(1080P_HD)(mp3)

Chera Chera, Alireza Ghorbani, Alim Qasimov | چرا چرا، علیرضا قربانی، عالیم قاسموف

sıla hayranlarına hediye olsun . vur kadehi ustam

Sila - Vur Kadehi Ustam

شعر: اصلان اصلان اوف
موسيقي: تلمان حاجي يف
خواننده: رشيد بهبودف

------------------------------

يازين اوليـــــــن‌ده گـــــنجه چولـــــون‌ده
چيخيپ‌لار يئنه ده ديزه لاله‌لر، ديزه لاله‌لر

ياغيـــــــــش دان ايسلانان يارپاق لاريني
سريپ‌لــــــر دره يه دوزه لاله‌لر . دوزه لاله‌لر

لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر
لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر

خياليــــــمدان نه لر گليپ نه کئچر
خياليــــــمدان نه لر گليپ نه کئچر
ياز گلــــر ايللــــــره دورنا لار کؤچر

بولاغ دان سماور آغ داش دان شکر
بنــزه يير چمـــن ده کوزه لاله لر،کوزه لاله لر

لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر
لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر

مئيليم اوزون ده کي قارا خالدا دير
هيجرانين علاجي ايلک ووصالدا دير

نه واقت دير رشيدين گوزو يولدا دير
بير قوناق گله سيــــــز بيزه لاله لر،بيزه لاله لر

لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر
لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر

-------------------------------
ترجمه:
در روزهاي اول بهار
در دشت ها ي شهر گنجه
لاله ها دوباره تا زانو ي آدم مي رسند
و برگ ها ي خيس از باران شان را
بر دره ها و دشت گسترانده اند.
لاله ها .......

چه چيز ها يي در خيال ام مي آيند و چه چيز ها يي مي گذرند.
بهار به سر زمين ما مي آيد و درنا ها کوچ مي کنند.
چشمه ها سماور اش باشند و سنگ ها ي سفيد: شکر
در ميانِ چمن لاله ها به ذغال ها ي سرخ شده مي مانند.
لاله ها..............

ميل ِ من به آن خال سياه ِ صورت ِ توست
هم چنان که علاج ِ هجران در نخستين وصال است.
از کي تا حالا ست چشم ِ من به راه است
آه اگر روزي به خانه ي ما مهمان مي شديد اي لاله ها
لاله ها............



رشید بهبودف - لاله لر

Rashid Behbudov - Ayriliq / رشید بهبودف - آیریلیق

Sıla - Gözlerine Teslimim (Akustik)

NİNNİLER - Şövket Elekberova - Laylay

şirin şirin yat ay bala
boya başa çat ay bala
sen de bir gün öz sesini 
el sesine qat ay bala

sene deyir lay-lay... 
her oten quş her akan çay
bu gözel şen anamız veten

her şöhretim şanım sensen
candan ayrı canım sensen
ne temizdir qül nefesin
sene telli bir çemansen

sene deyir lay-lay
her oten quş her akan çay
bu gözel şen anamız veten

yat ay quzum şirin şirin
heyat senin devran senin
qayğısıyla boy atırsan
qucağında bu vetenin

Azeri Lullaby- Şövket Elekberova

آراز آراز خان آزار

[Intro]
Yeah! Let the beat take control!
I wanna be the reason, the fire, the light!
The reason you love life — let’s go!

[Verse 1]
Every time I see your face, the night ignites,
You’re the rhythm in my soul, my shining light,
Every heartbeat, every move, every song,
I wanna be the one you need all along.

[Pre-Chorus]
No high, no thrill, can compare to this,
Every moment we share feels like pure bliss,
I’ll lift you higher, let the whole world see,
The joy in your heart, when you’re with me!

[Chorus]
I wanna be the reason you love life!
Every heartbeat, every moment, burning bright!
No chains, no pain, only ecstasy,
Dancing in freedom, just you and me!
I wanna be the reason, your soul’s on fire,
Take you higher, lift you higher!
Every laugh, every kiss, every night,
I wanna be the reason you love life!

[Verse 2]
No more shadows, only light we chase,
With your hand in mine, I’ve found my place,
Every second, every breath, every cheer,
I wanna make you glad you’re here.

[Pre-Chorus]
No high, no thrill, can compare to this,
Every moment we share feels like pure bliss,
I’ll lift you higher, let the whole world see,
The joy in your heart, when you’re with me!

[Chorus]
I wanna be the reason you love life!
Every heartbeat, every moment, burning bright!
No chains, no pain, only ecstasy,
Dancing in freedom, just you and me!
I wanna be the reason, your soul’s on fire,
Take you higher, lift you higher!
Every laugh, every kiss, every night,
I wanna be the reason you love life!

[Bridge]
Ohhh, feel the rush, feel the fire inside,
With you here, I’ll never hide,
From darkness to light, we’re breaking through,
I wanna be the reason life loves you!

[Final Chorus]
I wanna be the reason you love life!
Every heartbeat, every moment, burning bright!
No chains, no pain, only ecstasy,
Dancing in freedom, just you and me!
I wanna be the reason, your soul’s on fire,
Take you higher, lift you higher!
Every laugh, every kiss, every night,
I wanna be the reason you love life!

[Outro]
Yeah! No crash, only joy!
I wanna be the reason…
The reason you love life!

I Wanna Be the Reason You Love Life

Uzun Geceler Reshid Behbudov-اوزون گئجه لر(شب های طولانی)-رشید بهبودف

Terk edip gittiğinden beri
 Kalbime lokma aşk girmedi
 Sahipsiz kaldım yalan gibi
 Bozgunum senden bile deli
 Yandı m canın benim gibi
 Yaşarken öldün mü mahkum gibi
 Hasretin büyür yüreğimde
 Paslı sendeyim.com kırık hançer gibi
 Kader, kader sen bize nazik davranmadın
 Kader, kader herkese eşit yazılmadın
 Hayat, hayat sen bize nazik davranmadın
 Hayat, hayat herkese eşit yaklaşmadın
 Vazgeçip gittiğinden beri
 Kalbime tatlı söz değmedi
 Sessizim sönmüş mum gibi
 Kalır paslı hançer izi
 Tenim unutur mu ellerini
 Gönlüm bırakmıyor sevmişleri
 Yavaş yavaş yaktın beni
 Zehirli bir sendeyim.com hançer gibi
 Kader, kader sen bize nazik davranmadın
 Kader, kader herkese eşit yazılmadın
 Hayat, hayat sen bize nazik davranmadın
 Hayat, hayat herkese eşit yaklaşmadın
  
 Kenan Doğulu:
 İçin için büyüyor fırtınam çığ gibi
 Daha çok kanatıyor aşk sancıları
 Bizim için çalıyor yalnızlık çanları
 Daha bir ağlatıyor aşk şarkıları
 Böyle hüzne can mı dayanır
 Öyle bakma kalp çok kırılır
 Böyle hüzne can mı dayanır
 Öyle gitme kalp çok yıpranır
  
Sibel Can -Kenan Doğulu:
 Kader, kader sen bize nazik davranmadın
 Kader, kader herkese eşit yazılmadın
 Hayat, hayat sen bize nazik davranmadın
 Hayat, hayat uğraştırma aşıkları
  
 Söz - Müzik: Kenan Doğulu

Sibel Can - Hancer

ربابه مرادوا :: گتمه گتمه

مثل «بهبوداُف»
در انتظار و با غمِ زیبا، بخوان:
.
کاسالار آهی رَف دَه دیر
هر بیری بیر طرف دَه دیر
گوزلَه میشَم بیر هَفته دیر
یار بیزَه قوناخ گَلَه جَک گولوم
بیلمیرَم نَه واخ گَلَه جَک گولوم
سوز وِریپ ساباح گَلَه جَک...

ساماوارا اُوت سالمیشام
ایستِکَنَه قند سالمیشام
یاریم گِدیپ تَک گالمیشام
یار بیزَه قوناخ گَلَه جَک گولوم
بیلمیرَم نَه واخ گَلَه جَک گولوم
سوز وَریپ ساباح گَلَه جَک...
.
برگردان به فارسی:
بشقاب ها و کاسه ها روی طاقچه
هر کدام در گوشه ای افتاده 
یک هفته است که چشم به راهم
که یار، به میهمانی مان می آید، گل من!
نمی دانم کِی می آید، گل من!
قول داده که فردا...

سماور را آتش کرده ام.
قند را در استکان انداخته ام
یارم رفته و تنها مانده ام
یار، به میهمانی مان می آید، گل من!
نمی دانم کِی می آید، گل من
قول داده که فردا
قول داده که فردا...

یار گلجک

Sarı Gəlin - Alim və Fərganə Qasımov - Sweden - 1999

سئوه سئوه گزدیم ،بو ائللری
تئله تئله دوزدوم، من گوللری
باخا باخا یولارا، آختارارام سنی من
شیرین سوزوم،گلمدین، ایکی گوزوم گلمدین
کونول وریب سئودی یئم، هاردا قالدین گلمدین؟
گلـــــمدین،گلـــمدین
ایلک باهار گلدی،دورنالار گلدی،تکجه سن گلیب چیخمادین هاردا قالمیسان؟
ازل گوندن ره عشقه دوشوب من بیر بلا گوردوم،
اوزومنن غیر اوشاقی بلایه مبتلا گوردوم،
دولاندیم عالمی بیر یاری همدم گورمدیم بیلاهی،
جفا سین چکدیم یارین اوزومه مبتلا گوردوم
سن سیز کونلوم ائوی، یار، اوتلانار
تئز گل قلبیم دوزمور،یار هجرانا
باخا باخا یولارا، آختاریرام سنی من
شیرین سوزوم گلمدین، ایکی گوزوم گلمدین
کونول وریب سئودییم هاردا قالدین گلمدین
گلــــــــــمدین،گلــــــمدین
ایلک باهار گلدی، دورنالار گلدی ،تکجه سن گلیب چیخمادین، هاردا قالمیسان؟

آراز آراز خان آزار

Sajed Savalan

Recent comments

reza abasi

Türk

0002NDS

babak

Related tracks