so beautiful! I wish I understood the lyrics

@thegrizzlyfolk: This instrument used by different peoples from the Middle East. The name of this instrument is by the Kurds 'Mey' or 'Bilur', by the Armenians 'Duduk', by the Azerbaijanians 'Balaban'. See you ...

Nizamettin Aric- Lo Miro (Kurdish Ballads I)

Barış | Dayê Welat Şêrîn e

Yahhya · Yahya Kösen

Dereng

℗ Ba Production

Dereng

Yahhya | Daxwaz

Hîvron - Nazikbeden

İn memory of Shervan Muslim

lyrics& music: dr ahmet kaya
singer: dr ahmet kaya - mehmet akbash
aranje: mustafa biber
vocal: zelal gokce-dr ahmet kaya- mustafa biber

şervan - dr ahmet kaya & mehmet akbaş

kırmızı bir gül müydü elinde solan | lale koçgün

Vocal: Sakina
Duduk: Ertan Tekin
Cello: Teemu Myöhanen
Violin: Nurê Dilovanî
Guitar: Erdem Beyazgül and Johannes Beer
Bass: Philipp Bardenberg
Drums: Florian Bungardt

Lyrics and Music: Aram Tigran Melikyan
Musical Management: Erdem Beyazgül
Arrangement: Erdem Beyazgül

***

www.facebook.com/TeynaSakina
www.sakinateyna.com

***
This love song has been censored and was excluded from the album by the Turkish Ministry of Culture, because Aram Tigran had not transferred the rights to his songs to his family members before he died. This is not an isolated case in the Kurdish music. The suppression of Kurdish culture in Turkey continues. Spread this song, share this song. No chance to the censorship! SAKÎNA

***

YARÊ

Yarê bê min çi guneh kir
Ku min ji te heskir
Te þev û roj li min kire sal
Nema min xew kir
Herkesî yarek wê hebu
Min ji xwe þerm dikir
Ax te dilê min revand bir
Qet te þerm nekir
Mi ji bo xwe evîna dilan
Hêlînek çekir
Lê ez bi te pirr ewlebum
Te sebir nekir
Herkesî yarek wê hebu
Min ji xwe þerm dikir
Ax te dilê min revand bir
Qet te þerm nekir

Gotin û Muzîk: Aram Tigran Melikyan

***

YARÊ (Truelove)

Truelove, tell me
What is my sin
When I love you
The day, the night
They have become never-ending
I cannot find sleep
Everybody knows a truelove
But I am ashamed of myself
Shamelessly you stole my heart
I built a nest for me
made of the love of the hearts
I trusted you
But you could not wait
Everybody knows a truelove
But I am ashamed of myself
Shamelessly you stole my heart

Lyrics and Music: Aram Tigran Melikyan

***
 
YARÊ (Yar)

Yar söyle ne günah işledim de seni sevdim 
Günüm ve gecem uzayıp yıla döndü
Artık uyuyamaz oldum
Herkesin bir yari vardı ama ben kendimden utandım
Ah sen gönlümü kaçırıp götürdün hiç de utanmadın
Kendime gönüllerin aşkından bir yuva yaptım 
Ben senden cok emindim ama sen sabretmedin
Herkesin bir yari vardı ama ben kendimden utandım
Ah sen gönlümü kaçırıp götürdün hiç de utanmadın

Söz-Müzik: Aram Tigran Melikyan

***

SAKINA - Roye Mi - My Soul

Production: KO MUSIC / KOevent / ARC MUSIC
Musical Management: Erdem Beyazgül
Arrangement: Erdem Beyazgül, Nazê Isxan (BEJNÊ, DÎLBER)
Studio: Gotteswegstudio A, The Badroom, Milch-Music
Sound Engineers: Sebastian Blaschke, Hakan Akay, Philipp Bardenberg
Sound Mixer: Sebastian Blaschke, Hakan Akay
Mastering: Michael Schwabe, Monoposto Studios
Guitar, Tembûr (fretted lute), German Flute, Kemane (Viol): Erdem Beyazgül
Bilûr (flute), Davul (drum), Arbane (tambourine): Yasin Boyraz
Duduk, Zurne (oriental flutes): Ertan Tekin
Violin: Nurê Dilovanî
Cello: Teemu Myöhanen
Oboe: Peter Bodner
Qanûn (zither): Muharrem Karakuzu
Piano: Nazê Isxan
Guitar: Johannes Behr
Percussion: Fethi Ak
Bass: Philipp Bardenberg
Drums: Florian Bungardt
Arbane (tambourine): Nurullah Turgut
Background Singers: Mehmet Akbas, Nurê Dilovanî, Nazê Isxan, Erdem Beyazgül, Êvîn
German Translation: John Tobisch-Haupt
English Translation: Klaus Happel
Kurdish Editing: Celîl Kaya, Jan Mîran
Graphic Art: Holger Deilke
Photography: BEATPICS Photography-Levent Canseven
Cover Art: Devrim Sahiner

***
www.sakinateyna.com 
https://www.facebook.com/TeynaSakina 
https://twitter.com/#!/sakinateyna

SAKINA - 'Roye Mi - Songs From Kurdistan' - Yare

Jan Axîn - Dilo Menal

Agit IŞIK - Deng Nakim (Kurdmax Acoustic)

Mehmet Atlı -Gula Ber Bîna Min

Xebat : Dola Zêbarê

Sakina was born into a Kurdish Alevite family in the small town of Varto in Turkey. As a teenager she started singing with Turkish choirs and bands, but it wasn’t until she entered university that she became acquainted with Kurdish musical traditions and set out to defy cultural assimilation. In 1991 she joined the Mespotamian Cultural Centre in Istanbul, a proponent of Kurdish culture, as a vocalist. Like many other Kurdish musicians, she was forced to literally go underground to practise her music and soon she had to choose political activism over art.

It wasn’t until Sakina arrived to Austria as a political refugee in 2006 that she took to singing as a full-time pursuit again. The first fruit of her concentrated creative efforts were released in the form of her first solo album ROYÊ MI, globally distributed by ARC Music.

Sakina joined forces with pianist Nazê Îşxan and violinist Nurê Dilovanî to form the all-female TRIO MARA, drawing on traditional Kurdish songs mainly sung by and handed down from woman to woman, enrichening the material with Western classical and contemporary approaches. In 2013 the trio released their first album DERI / BEHIND THE DOORS, recorded live at the Rudolf Ötker Hall in Bielefeld. The album was distributed by AHENK MÜZIK and earned the trio a wider acknowledgement. They were included in the portfolio of the Secretary of Culture of North-Rhine Westfalia and publicly commissioned to tour a number of venues in the region.

Since 2013 Sakina works with another group, the ANADOLU QUARTETT, touring Austria and Germany. Their first tour is successfully documented in the form of the live album KÖPRÜ/THE BRIDGE (Ahenk Müzik), a recording that reached a large audience and garnered the group critical recognition.

On top of all that, Sakina has established the Vienna-based ensemble “Sakina & Friends” featuring musicians from Iran, Spain, Austria and Turkey. They regularly perform throughout Austria, where Sakina appears on a lot of album projects and concert bills, never tired to support other artists.

SAKINA - 'Roye Mi - Songs From Kurdistan' - Yare

SAKINA TEYNA OFFICIAL

Recent comments

Hilary Cluett

SAKINA TEYNA OFFICIAL

kostaslaouto

Paula Darwish

Related tracks