🙃🙃🙃🙃

Rana Samaha & Samer Abo Taleb _ Benleff ( COVER )

Rana Samaha & Samer Abo Taleb   Benleff (COVER)

Ziad Bourji - Byekhtelif El Hadis / زياد برجي - بيختلف الحديث

كلمات وألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
إشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics & melody : Faia Younan
Music arrangement by: Rayan Al Habre
Creative supervision: Houssam Abdul Khalek
________________________________________________

الكلمات: 

بكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
حيكون مر الوقت وكبرنا شوية
حيكون في شي راح وفي مكانه جديد
صورة حتقرب وخيال حيصير بعيد
ومسافات حتنقص ومسافات حتزيد
بس كل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

وبكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
يمكن اشياء غريبة نصير نشوفها عادية
وحنستغرب مبارح بس نرجع نتمناه
وحنخاف من بكرا بس حنستناه
ومسافات حتنقص ومسافات حتزيد
بس كل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

وبكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
حيكون صار في غيرها أغاني كتير
أغاني فرحة... وأغاني أسى
منها يمكن نحفظها وتاني حتنتسى
بس كل ما انسمعت هالغنية
بعرف رح بتفكر فيي
لأن كل شي... قبل ما يمشي... بيترك أثر
ولو انه شوية

وكل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
 حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

Lyrics Translation:

With every new time this song is played,
time will have passed by and we will have grown older
Some things will be gone… with new things in place
Some images will come closer, while some silhouettes go far away
Some distances will shrink while some others will increase…

Chorus

But every time this song is played
some things will remain the same
I will love you like today
and perhaps a little more
And with every new time this song is played
Perhaps the things we see as strange will become ordinary with time
We might think of yesterday as strange but still wish it came back
and we might be afraid of tomorrow but we’ll still wait for it eagerly

Chorus

And with every new time this song is played,
there will be many other new songs
some happy songs… some sad songs
some of them we will memorize by heart 
and some others we’ll forget
But every time this song is played
I know that you will think of me
Because all things in life, before fading away, leave a trace
no matter how small…
________________________________________________

العازفون

ايقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
اكورديون: نديم روحانا
تشيلو: جنا سمعان
غيتار بايس: جان مدني
بيانو: ريان الهبر

تم التسجيل والميكساج من قِبل جان مدني في ستوديو 
Audio Additcs الحمرا، بيروت

Musicians

Percussions: Walid Nasser
Kanoun: Jihad Assad
Accordion: Nadim Rohana
Cello: Jana Samaan
Bass: Jean Madani
Piano: Rayan Habre

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
______________________________

Faia Younan 2021 ©

متل اليوم، فايا يونان Metel Elyom Faia Younan

Lyrics:

كلنا مننجر نمشي بطريق يبلش خير بيقلب شر

كلنا مننجر نمشي بطريق يبلش خير بيقلب شر

وأنت حر ها الحياة كتير بتغري

كوكبنا بيلف وبيدور

وبدك يانا نمشي دغري

ونخلي الطابق مستور

بدك للحق الناس بتكره كلمة لا

ماشي الدنيا بالمقلوب كل شيء ممنوع مرغوب

بطل في فرق كبير بين الباطل والحق

بدك للحق الناس بتكره كلمة لا

ماشي الدنيا بالمقلوب

كل شيء ممنوع مرغوب

بطل في فرق كبير بين الباطل والحق

يا اللي بدك منه كتير.. ما تبين حبك إله

أكثر شيء بدك إياه.. أكثر شيء اتجاهله

بدك للحق الناس بتكره كلمة لا

ماشي الدنيا بالمقلوب كل شيء ممنوع مرغوب

بطل في فرق كبير بين الباطل والحق

وانت حر..ها الحياة كتير بتغري

كوكبنا بلف وبيدور

وبدك يانا نمشي دغري

ونخلي الطابق مستور

كلنا مننجر - وائل كفوري

هيثم سعيد - عليك عيون

Ma Bady a2alk 4o Bane _ ما بدى قلك شو بنى

وائل جسار . قلبي وقلبك صارو.wael jassar .albi walbak sarou

اطلع فيي هيك
هودي مش عينيك
هايدي مش لمساتك
يا حبيبي ومش ايديك
في شي عم بيغيب
انا عم بحسك غريب
ضايع مني ضايع
حدي وعم بدور عليك
اتطلع فيي هيك
هودي مش عينيك
هايدي مش لمساتك
يا حبيبي ومش ايديك
في شي عم بيغيب
انا عم بحسك غريب
ضايع مني ضايع
حدي وعم بدور عليك
شو الي غيرك
هاك الطفل وينو
شو الي كبرك
مين السبب
وين الهوا القد الدنيا
وما بينغلب
يا تركني من حالي
يا اما تاخذني ليك
يا اما تاخذني ليك
اتطلع فيي هيك
هودي مش عينيك
هايدي مش لمساتك
يا حبيبي ومش ايديك
لون عيونك
ورسمت شفافك
لتقلي بعدو الحب
بعدك انت الي كنت
تكذب على حالك يمكن
لكن على قلبي
مش تقدر تكذب الا
انا بعرف منك انت
مش انت الهوا
والعطش الي مني ارتوا
ولا انت الحب الساكن
في قلبي
عم تشبه حدا
وصوتك انت صدى
ولا قادر تشبه حالك
يا حبي
شو الي غيرك
هاك الطفل وينو
شو الي كبرك
مين السبب
وين الهوا القد الدنيا
وما بينغلب
يا تركني من حالي
يا اما تاخذني ليك
يا اما تاخذني ليك
اتطلع فيي هيك
هودي مش عينيك
هايدي مش لمساتك
يا حبيبي ومش ايديك
في شي عم بيغيب
انا عم بحسك غريب
ضايع مني ضايع
حدي وعم بدور عليك

🙃🙃🙃🙃

Sana Zuby