shour

Track 07

Cover Art by Sahar Mirzaei: https://www.instagram.com/saharlinealart |  www.saharmirzaei.com 

In solidarity with the people of Iran in their struggle against oppression.

امروز صبح چشمامو باز کردم به صفحه ی تلفنم مثل روزهای دیگه 
خیره به خیزش مردم بر علیه استبداد این یک انقلابه 
راه آزادی اعتصابات همراه با اعتراضه و 
من همراهی از راه دور 
با دلی پر شور و 
روح و روانی پر از خشم 
از خشونت و خسارت جبران ناپذیر این رزم 
از دست دادن جان گرانبهای فرزندان ایران زمین 
با اینکه غرق در غمیم 
اما همانند سرو ابرکوه تنومند و قوی 
چون همه باهمیم 
ژینا 
نیکا 
سارینا 
سه اسطوره و نماد شاد زیستن 
با اینکه با ما نیستن اما به ما نزدیک تر از خویشتن 
نزدیکتر از روز رهایی و آبادی دوباره ی میهن
نزدیکتر از پیروزی و آزادی 
زن 
زندگی 
آزادی  

با لشکر آزادگان مبارزه بیفایدست
در آخر مردم قالبند
تا چنگ ظلم کوتاه شود 
سلاح ما صدای ماست 
درد ما درد مردمان ماست 
صدای ما سلاح ماست 
مشت ما پشت مردمان ماست

Dood + Ayeneha (Produced by Kayhan Azadi)

Produced by Kayhan Azadi
Cover Photograph by Ali Azimi

Hamseda

Produced by Kayhan Azadi
Mixed by Arash Pakzad
Mastered by Fili Filizola
Photograph by Ali Azimi

Hamrah

Hamsafar

Silence

Glitter Waterfall

Stone

One Like That

Ayeneh

Spring Flowers

Listen to the full album on iTunes, Spotify, and Google Music.
Follow on FB + IG @sangestone for more updates

Roya (feat. J.Lauryn + Kayhann + Rang)

Listen to the full album on iTunes, Spotify, and Google Music.
Follow on FB + IG @sangestone for more updates

Translations:

Chorus
Where do the cords of thought fasten to?
Whose hands hold the tether?
I'm suspended, 
You're suspended.

Verse
Don’t say no, say I can.
Don’t say it’s difficult, say I’ll work.
Don’t say s/he left, say I’ll stay.
Don’t say it’s impossible… I know - 

The beginning is difficult, 
But persistence is the key.
“We’re epic creators!”
We inquire repeatedly.
Well-versed with why’s - as the wise are.
Set fire to naivety of the wide-eyed.
We’re constantly trying, and wearing out,
Any mold we form into, we tear it out...
We’re so far above that the only color remaining around is black.

Bridge
We are epic builders…
We are epic builders…
We are epic builders…
We are epic creators!

Chorus
Where do the cords of thought fasten to?
Whose hands hold the tether?
I'm suspended,
You're suspended too.

Where do the cords of thought fasten to?
Whose hands hold the tether?
I'm suspended,
You're suspended too.

Verse
We were underground, it was dark.
In the search for light, we arrived in the desert.
But sun is like money, in that although it’s needed,
It’s detrimental once that need is exceeded.

Ha!

It’s not funny, it’s shameful:
That some people are still hungry is disgraceful!
It should surprise us that one percent owns half of what the world’s comprised of.
Well being of economies are measured by consumption…

Where is the logic in that? Where is compassion?
Let’s be honest: isn’t capitalism another form of slavery?
We’re enslaved by debt: 
A worthless piece of paper has imprisoned us in a daydream.

Bridge
We are epic builders…
We are epic builders…
We are epic builders…
We are epic creators!

Chorus
Where do the cords of thought fasten to?
whose hands hold the tether?
I'm suspended, 
You're suspended too.

Where do the cords of thought fasten to?
whose hands hold the tether?
I'm suspended, 
You're suspended too.

Verse
Maybe it all is just a dream and no such thing as the truth,
In the game of life to err is a given,
In constant search for the answer, years melted away,
Alas, the traveling bag was filled with only questions.

There might be an endless darkness awaiting at the end of this light.
There might be an endless wisdom awaiting at the end of this obscurity.


طناب فکر بسته به چیه؟
افسارش تو دست کیه؟
من آویزون...
تو آویزون...

نگو نه، بگو می‌تونم.
نگو سخته، بگو می‌کوشم.
نگو رفت، بگو میمونم.
نگو اصلا نمی‌شه، میدونم

اول کار دشواره یکم،
ولی‌ چارهٔ راه پشتکاره یکم.
ما حماسه آفرینیم؛
با چرا‌ها صمیمیم؛
همش پرسش انگار مساله دانیم.
سوزوندیم مشعله خامی،
انقدر کوشیدیم انگار پوشیده شدیم زیادی:
خودمون رو پاره کردیم،
انقدر بالا رفتیم دیگه نمونده دورمون رنگی‌ جز، سیاهی!

ما حماسه سازیم...
ما حماسه سازیم...
ما حماسه سازیم...
ما حماسه آفرینیم.

طناب فکر بسته به چیه؟
افسارش تو دست کیه؟
من آویزون...
تو آویزون... از اون!

طناب فکر بسته به چیه؟
افسارش تو دست کیه؟
من آویزون...
تو آویزون... از اون!

توی زیرزمین بودیم، سیاه بود،
آمدیم دنبال نور، سر در آوردیم از تو بیابون.
خوب خورشید هم، مثل پول، با اینکه لازمه،
زیادیش مضرّه، مازادش ناسالمه!

ها!

خنده نداره مایه تأسفه،
این که یه سری هنوز گشنه آن، باعث تعجبه،
این که نصف ثروت دنیا پیش یک درصد مونه.
سلامتی‌ کشورا به مصرفشونه؟

مغز کو؟ فکر کو؟ همدلی کجاست؟
صادقانه بگیم سرمایه داری از بردگی جداست؟
بردهٔ قرضیم!
صبح و شب درگیر یک ارزش فرضیم!

 
ما حماسه سازیم...
ما حماسه سازیم...
ما حماسه سازیم...
ما حماسه آفرینیم.
 
طناب فکر بسته به چیه؟
افسارش تو دست کیه؟
من آویزون...
تو آویزون... از اون!
 
طناب فکر بسته به چیه؟
افسارش تو دست کیه؟
من آویزون...
تو آویزون... از اون!

شاید همش یک خوابه و حقیقتی در کار نیست،
تو بازی زمونه، شکستن سر اجباریست.
پیوسته در پی‌ جواب، سالها آب شد،
کول بار سفر لبالب مملو از سوال شد.

شاید آخر این روشنایی یک تاریکی طولانیه.
شاید آخر این تاریکی‌ یک روشنایی طولانیه.

Popular tracks by Sangestone