خواننده: حمیدرضا شعبانی

Eshghe To

Forbidden Lust (Shahvate Mamnoo) From Shahrzad Sepanlou's new (2014) album "A Brief Pause" 
آلبوم جدید شهرزاد سپانلو  وقفه ی کوتاه
Lyrics: Sanaz Zaresani
Music: Sasan Azodi
شعر از ساناز زارع ثانی با تضمینی از شعر"گناه" فروغ فرخزاد.

داره شب میشه و کم کم / تنم دلتنگه دستاته
رو پوستم جای پیراهن / هنوزم ردِ دستاته
هنوز تشنه ام مثل صحرا / چشام دنبال بارونه
تو اون گنجی که تو رویام / کسی جاشو نمیدونه
چشام میخنده بی وقفه / دلم آروم نمی مونه
زیر پوستم زنی داره / مدام این شعرو میخونه:
" گنه کردم گناهی پر ز لذت 
در آغوشی که گرم و آتشین بود
گنه کردم میان بازوانی
که داغ و کینه جوی و آهنین بود " 
صدات پنهون شده تو من / داره می رقصه تو رگهام
تو کاری کردی که یلدا / شده اسم همه شبهام 
نه از این شهوت ممنوع / نه از کابوس می ترسم
تو دریایی پر از آتش / برهنه ، گرم ، می رقصم
چشام میخنده بی وقفه / دلم آروم نمی مونه
زیر پوستم زنی داره / مدام این شعرو میخونه:
" گنه کردم گناهی پر ز لذت 
در آغوشی که گرم و آتشین بود
گنه کردم میان بازوانی
که داغ و کینه جوی و آهنین بود " 
مث ِ یک راز سر درگم / میخوام پنهون شی تو شعرام 
مثل سیاره ای مخفی / تو راه شیری خوابام
روی لبهام هنوز جای / تنفسهای تو مونده
تو عطر سیب سرخی که / تن حوا رو پوشونده
چشام میخنده بی وقفه / دلم آروم نمی مونه
زیر پوستم زنی داره / مدام این شعرو میخونه:
" گنه کردم گناهی پر ز لذت 
در آغوشی که گرم و آتشین بود
گنه کردم میان بازوانی
که داغ و کینه جوی و آهنین بود "
I sinned, a sin all filled with pleasure
 wrapped in an embraced, warm and fiery
 I sinned in a pair of arms
 that were vibrant, virile, violent.

Shahrzad Sepanlou شهوت ِ ممنوع  Forbidden Lust

خنده ای با لذت
لب دنیا را پیموند
واژه ای با وسواس
پی معنای خود بود

لحظه ای بی تکرار
که ولی رفته از دست
از سر بی خوابی
دل به امکان خود بست

خونه با ماه آمیخت
گریه پوسید
نور خورشید آرام
سایه را بوسید

غیر از اینها اینجا
خبری نیست
مثل هر روز
اما جای تو خالیست

خالی بی پایان
صورت تازه ی توست
هر شب و روز اینجاست
فکر آغازی از نوست

یک شب از این شب ها
یا که یک روز زیبا
گذر عمر شاید
بشه آهسته از ما

خونه با ماه آمیخت
گریه پوسید
نور خورشید آرام سایه را بوسید
غیر از اینها اینجا خبری نیست
گر چه هر روز هر روز
جای تو خالیست

خالی بی پایان
صورت تازه ی توست
هر شب و روز اینجاست
فکر آغازی از نوست
یک شب از این شب ها
یا که یک روز زیبا
لحظه ای بی تکرار
که ولی رفته از دست
از سر بی خوابی
دل به امکان خود بست

Sara - Naeini - Khaliye - Bi - Payan

Je suis l'auteur/compositeur/arrangeur de cette chanson.
La voix provient de Suno AI.

J’ai dans la tête un minuscule vase
Où se côtoient quelques fleurs de jazz
Elles embellissent mon quotidien
En les sentant, je me sens bien
Même attablée dans un p’tit bar-tabac
Avec des gens parlant d’Alcatraz
Moi, je m’évade en chantonnant tout bas,
D’un standard, deux ou trois jolies phrases

Dans mon jardin, j’ai du jazz en fleurs
Où se côtoient beaucoup de couleurs
Et de Gerschwin à Chet Baker
Chacun procure du pur bonheur

J’ai dans le cœur rubis et topaze
Quand je reçois quelques fleurs de jazz
Elles enrichissent mon quotidien
Pour moi, ce sont les fleurs du bien
Même attablée dans un p’tit bar-tabac
Avec des gens parlant d’Alcatraz
Moi, je m’évade en chantonnant tout bas,
D’un standard, deux ou trois jolies phrases

Quelques fleurs de jazz

Behind the Curtain invites you into a small, smoky club where one spotlight finds a lone chanteuse. These songs are intimate postcards from 1940 - 1950 Europe, street-lamp romances, train-station goodbyes, backstage confessions, and the quiet courage of women who keep going.

The Absinthe Drinker's Lament

Paper Moonlight

Alaki - Mohsen Namjoo

Kimia Ghorbani Ma Ra Rodi Bedan

 

ازقندو شکر ساخته‌ام جوجه خروس

بابا جان يکي يه پول خروس

ماما جان يکي يه پول خروس

آقايان يکي يه پول خروس

 

به به، به به، به به

به به چه خروسي

چه قشنگ است و ملوس

بابا جان يکي يه پول خروس

آقايان يکي يه پول خروس

ماما جان يکي يه پول خروس

 

آفتابه لگن گلاب شکر اوردم،

آقايون صنعت کردم،

بابا جون خدمت کردم،

بر فرق عروسک زده‌ام پر طاووس؛

بابا جان يکي يه پول خروس

آقايان يکي يه پول خروس

ماما جان يکي يه پول خروس

 

وق وق صاحابو النگو و ني لبکه

اي بچه ي لجوج

اي اجوج مجوج

ديگر مخور از گراني مرغ افسوس؛

بابا جان يکي يه پول خروس

آقايان يکي يه پول خروس

ماما جان يکي يه پول خروس

 

از اينو از اون هرچه سماور بخرم

کوچولو سماورم دارم

بي آتيش جوشش ميارم

کز صنعت من مات شود کل نفوس

بابا جان يکي يه پول خروس

آقايان يکي يه پول خروس

ماماجان يکي يه پول خروس

Javad Badi zadeh - Ye Pool-e Khorus

Payiz Amad - Saeed Soltanpoor

پس از باران-فریدون پوررضا

Sara - Naeini - Khaliye - Bi - Payan

Sara ZS 1