Ajam - Beshkan / عجم - بشکن

                 
عجم - بایرام

تنظیم: عجم
بحر طویل - امین عجمی
شعر آذری - آرش فیاضی، قسمتهای گفتاری الهام گرفته از غزلی از حکیم محمد فضولی
چگور (قپوز) و آواز: آرش فیاضی
بالابان و کلارینت: پرهام عجمی
گارمون: شهره خاتون
دایره: سارا فطرس
نقاره و گوشا نقاره: پرهام عجمی
تنظیم اصوات الکترنیک و درامز و بیس: نری مان و امین عجمی
میکس و ماستر: نری مان
 نقاشی جلد: امین عجمی، طراحی جلد: آرش فیاضی

:توضیح
این قطعه یک ترانه ی نوروزیست و از لحاظ موسیقایی عرض ادبیست به موسیقی بومی مردم آذربایجان. در این قطعه از عناصر موسیقی مناسبتی مانند موسیقی عروسی و موسیقی آیینی مانند موسیقی مربوط به اجراهای عاشیق ها (خنیاگران دوره گرد) استفاده شده است. فضای ملودیک این قطعه عموماَ در مایه ی سه گاه آذری می باشد. با سپاس ویژه از دوست خوبمان پویا محمودی برای فراهم کردن ساز چگور/قپوز 
 قسمت گفتاری فارسی عموماً در قالب بحر طویل ارائه شده. در قسمتهایی از بخش خواندن گفتاری که اشعار آذری به کار رفته این اشعار برگفته از غزلی از حکیم محمد فضولی می باشند. مضمون کلی شعر در حال وصف و ستایش فرارسیدن فصل بهار و بیانگر مناظره ایست میان یک بلبل، یک جیران (آهو) و یک عاشیق، پیرامون تاثیرات فعالیت و شیوه ی زیست انسان امروزی بر محیط زیست و طبیعت. متن شعر ذیلاً ارائه شده به همراه توضیحاتی در باره بعضی از واژه ها   

:متن شعر

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم

:(بحر طویل (لحن گفتاری
بزنید ساز و دهل، جشن بهار و همه جا گل و مل و سنبل بدمید
بلبل مست گریبان بدرید
می کشید نعره ی مستانه و یک باره پرید از سر این دار، به اون دار
کند غمزه و اطوار، دگربار بزند جار
که ای مردم غافل، اگه امروز سهیمید در این جشن طبیعت”
بیایید به غیرت و ببینید که گیتی شده آلوده، از غفلت انسان
بیاموزید از طینت حیوان، که حیوان اگه نادان ولی ذاتاً شده آگه، ز اسرار طبیعت
“نه راضی به اذیت به جنگل و بیابان، که باشد به محیطش، محافظ و نگهبان
!یک آن سر زده جیران، پرید در وسط نطق سخنران، و بدونه زيرنويس و ترجمه گفت بالام
(ساکت اؤل بزمیده ور نغمه بیر لحظه گولاغ (در بزم ساکت شو و لحظه ای به موسیقی گوش بده
(ای گوزوم گوزله ادب یاخچی دئیر دیر بو سیاق (عزیزم ادب را رعایت کن چرا که این رفتار شایسته نیست
(ترک کن صحبت باخ مطرب خونبار الینه (صحبت را ترک کن و به دست مطرب خونبار نگاه کن
(دوشمسین هر یتنین چنگ و دف و تار الینه (تا دست هر نا اهلی به چنگ و دف و تار نیافتد

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم

:(ادامه ی بحر طویل (لحن گفتاری
عید نوروز ببین عاشقی آذر زبان
آب کند برف زمستان به سَمومِ بیان
پای کوه سبلان، با قپوز و بالابان
عاشقی نغمه ی نوروز بیارد به زبان
چكمه ى چرمى به پا، پاپاق** پشمى به سر، ساز خوش اندام و ظریفی به بر
دم در هر خانه و هر لانه و آشیانه، عاشق سرمست زبردست به هر بهانه
مدح و ثنای هنر خویش کند روانه
(موسیقی شوکتی وار جانیمی بی حال ائتمیش (شکوه و عظمت موسیقی جان مرا بی حال کرده است
(نطق دَن بلبل شیدانی سالیپ لال ائتمیش (بلبل شیدا را از نطق انداخته و لال کرده است
چون که بلبل بشنید در این کنایه نام خویش
گشت هوشیار و پرید یک گام پیش
ناگهان ناله ی بلبل همچو یک شیهه ی دُلدُل
به صدا آمد و یک آن همه ماندند به تعجب، که بلبل ز تعصب کند آواز دل انگیز و حزینی
به الحان وزینی، ز آواز سمائی، نه زمینی
من که از زبان مرغان نیم آگه، ولیکن گمان زنم منظور از آن ناله ی ناگه
این چنین بود که بلبل بسرود شعری بداینسان
عزیزان قدر این نعمت بدانید”
که ناگه دور از این نعمت نمانید
بکوشید همه سال به حفظ این حال
و یک دل از سر وحدت بخوانید که
“بایرام مبارک مبارک باد بایرام مبارک مبارک باد

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم
------------------------------------------------------------------------
جیران: غزال، آهو
عاشق یا عاشیق: خنیاگر دوره گرد
سموم: سَ، باد گرم
قپور: چگور، ساز عاشیق های خطه آذربایجان که 9 وتر دارد
پاپاق: کلاه قزاقان و بعضی قبایل ترک و آذری
دلدل: دُ – دُ، نام ماده استر سپید به سیاهی مایل که حاکم اسکندریه به حضرت محمد (ص) فرستاده بود و وی به حضرت علی (ع) بخشید


Ajam - Bayram / عجم - بایرام

عجم - شهمیرزادی

تنظیم: عجم
شعر - محلی مازندرانی و شهمیرزادی
خواننده ی میهمان: میرکاظم جعفری
دوتار و آواز: امین عجمی
کمانچه: شهره خاتون
دایره و دسرکتن (نقاره): پرهام عجمی
قرنه و نی لبک و دهل: امین عجمی
تنظیم اصوات الکترنیک و درامز و بیس: امین عجمی و نریمان
میکس و ماستر: نری مان و نیک بارون
طراحی کاور: حامد زارعی

با تشکر ویژه از میثم فهیمی شهمیرزادی برای تهیه ی اشعار شهمیرزادی و کمک در تلفظ و خواندن شعر

به باور محلی ریز مقام "خدا شهمیرزادی بیمه" مربوط به شهمیرزادیهایی بود که در جست و جوی کسب و کار ترک دیار میکردند و راهی شهرهای بزرگ مازندران میشدند و در محافل خودمانی یا در حین کار و کوشش این نوا و اشعار رو میخواندند به یاد شهر و آبادی خودشان. تنظیم عجم از روایت حسین و ارسلان طیبی الهام گرفته و اشعاری به کار برده شده مربوط به این روایت می باشد.

ترانه ی "شامرزاِ دور" برداشتیست از یکی از تنها آثار موجود از مرحوم 'عشقی شهمیرزادی'. 'عشقی' آخرین بازمانده ی دسته ای از نوازندگانی بود که در شهمیرزاد سکونت داشتند. در اجرای عجم پرده بندی دوتار نزدیکتر به فواصل دوتارهای شمال خراسان می باشد در صورتی که پرده بندی دوتار "عشقی" متفاوت و نسبتا منحصر به فرد و بی تا می باشد و حتی شباهت آنچنان به دوتارهای شرق مازندران یا استرآباد ندارد. به دلیل ماهیت امروزی یا متاخر این تنظیم گروه عجم، پرده بندی مکتب شمال خراسان استفاده شده که شباهت بیشتری به مقام شور در موسیقی ملی امروزی دارد و به گوش مخاطبان امروزی آشناتر می باشد. نظر نگارنده بر آن است که حتی الامکان باید تلاش کرد که فواصل پرده بندیهای اصیل را حفظ نمود و فارغ از این اجرا (که بیشتر برای شنونده ی عامینه می باشد) سعی شود که این ترانه  با پرده بندی دوتار "عشقی" اجرا شود

:متن شعر
نماشون صحرا مه ونگ ونگه - خدا شهمیرزادی بیمه
چارودار در شونه صدای زنگه - خدا شهمیرزادی بیمه    
کمین چارودار ره برار بهیرم - خدا شهمیرزادی بیمه
دم به دم خبر شه یار بهیرم - خدا شهمیرزادی بیمه

خدا شهمیرزادی بیمه، خدا شهمیرزادی بیمه، شهمیرزاد حالی بیمه

بزن لله ته نالش ره بلاره - خدا شهمیرزادی بیمه
ته سوتکه ته خونش ره بلاره - خدا شهمیرزادی بیمه
بزن لله گسپند چرا بهیره - خدا شهمیرزادی بیمه
نهیره مه کشه ورکا بهیرم - خدا شهمیرزادی بیمه

خدا شهمیرزادی بیمه، خدا شهمیرزادی بیمه، شهمیرزاد راهی بیمه 

:ترانه ی شامرزاِ دور
عزیزون شامرزا چا انّه نازه - ئه او و ئه هوا چه دلنوازه ............. عزیزان ! شهمیرزاد چرا اینهمه نازه ؟! آب و هواش چقدر دلنوازه !
ئه کوه ره بوینن چه سرفرازه - ئه هرجار هیشینی یگ دنیا رازه .............. کوهش رو ببینین ، چه سرفرازه - به هرجاش نگاه می کنی یه دنیا رازه !
شامرزائه بوئه دور - ئه دار و ئه چوئه دور ......................فدای بوی شهمیرزاد - قربان دار و درختش
ئه شرشره اوئه دور – ئه روز و ئه شوئه دور ...................... فدای شرشره آبش - قربان روز و شبش
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
هرجار که بگردی تمومه دنیا - هیچ جا نیه قشنگ تر از شامرزا ............ هرجایی رو که بگردی تمام دنیا - هیچ جایی قشنگ تر از شهمیرزاد نیست
تمومه کیچه و خونه ی دله - او آنه و شونه میونه کِله ................. از داخل تمام کوچه ها و توی همه ی خونه ها - آب میاد و میره از میون جوی
شامرزائه بوئه دور - ئه دار و ئه چوئه دور ......................فدای بوی شهمیرزاد - قربان دار و درختش
ئه شرشره اوئه دور – ئه روز و ئه شوئه دور ...................... فدای شرشره آبش - قربان روز و شبش

ادامه ترانه شهمیرزادی بیمه:
ساری سور دار چند چلّه دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه
 دِتا بلبل ونه سر ناله دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه
اتا بلبل ناله ی وچه دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه
اتا دگرعاشق گم کرده دارنه - خدا شهمیرزادی بیمه

خدا شهمیرزادی بیمه، خدا شهمیرزادی بیمه، شهمیرزاد حالی بیمه
----------
شامرزا بو پایدار


Shahmirzadi / شهمیرزادی

Sabza Ba Naaz <3

‎عجم - گل ایران

‎تنظیم: عجم
‎اشعار ضربی خوانی و بحر طویل - امین عجمی
‎تنظیم اصوات الکترونیک و درامز و بیس: نری مان
‎ضربی خوانی، سرنا، بالابان، ضرب و سازهای کوبه ای: پرهام عجمی 
‎آواز، تار، نوبانگ: آرش فیاضی
‎ضربی خوانی، بحر طویل، سرنا، گیتار برقی: امین عجمی
‎نی و همخوانی: زرتشت صفری
‎همخوانی و کیبورد: شهره خاتون
‎تنبک: سارا فطرس
‎میکس و ماستر: نری مان
‎ طراحی جلد: حامد زارعی، عکس جلد: فرشاد حسینی

توضیحات:

تلاش بر آن بوده که این ترانه هویت یک ناحیه یا یک خورده فرهنگ خاص ایرانی را نداشته باشد، بلکه به طور کلی از عناصر مختلف موسیقی های گوناگون ایرانی استفاده شده باشد. از لحاظ مایگی این ترانه  به یک مقام یا دستگاه خاص مقید نیست و مانند خیلی از مثال هاي موسیقی های نواحی ایران، در طول ترانه فواصل مقام از یک ملودی به ملودی ديگر تغیير میکنند. 

متن شعر:

ضربی خوانی سوال و جواب:
(چه گلى حاصل عشق است و اميد (گل ايران
(چه گلى از دل ايمان بدميد (گل ايران
(چه گلى قرمز و سبز است و سفيد (گل ايران
(دل ما يك گل ايران طلبيد) ‪‬دل ما يك گل ايران طلبید

xایران، ایران، هی هی ۴

بحر طویل با لحن گفتاری:
خدا قوّت همه تن اهل مروّت، كه بود ريشه ى ايران ز اخوت،
 گل ما، گل ما رويد از آن نور فتوّت،
xهمه جا، همه تن، همه خوبان وطن ۲

xایران، ایران، هی هی ۴

شعار دست جمعی:
xیالا یالا ما گل میخوایم یالا ۴

آوازی :
پاینده باد نام ایران ما

ضربی خوانی سوال و جواب:
(چه گلى حاصل عشق است و اميد (گل ايران
(چه گلى از دل ايمان بدميد (گل ايران
(چه گلى قرمز و سبز است و سفيد (گل ايران
(دل ما يك گل ايران طلبيد (دل ما يك گل ايران طلبيد

ایران، ایران، هی هی x۴

شعار سوال و جوابی لیدری:
(ای ول ای وله (ای ول
(تیم ما یله (ای ول
(ای ول ای وله (ای ول
(همیشه اوّله (ای ول
(ای ول ای وله (ای ول
(تیم ما یله (ای ول
(ای ول ای وله (ای ول
(واسه ما اوّله (ای ول

ایران، ایران، هی هی x۸


Gole Iran (World Cup 2014) / عجم - گل ایران

عجم - زغالچی

تنظيم: عجم
شعر: امين عجمى، پرهام عجمى، آرش فياضى
خواننده: امين عجمى، آرش فياضى، پرهام عجمى
تار: آرش فياضى
عود: امين عجمى
كلارينت: پرهام عجمى
نى: زرتشت صفرى
گيتار باس: سعيد نقدى
قاوال/دايره: سارا عجموند
تنظیم درامز و اصوات الکترونیک: نری مان
میکس: نری مان
ماستر: سعید نقدی
طراح جلد و لوگوی عجم: فرید سروشزاده/شیشه‌گری لوگوی عجم رو جلد: ترن آزمین

توضیح:
"زغالچى" شخص مهمهيه؛ تا زغالچى به شما سر نزنه شما نمي تونين يه كام تازه بگيرین. زغالچى پاى صحبت خيليا نشسته و به درد دل خيليا گوش داده. زغالچى رنده؛ زغالچی ناصح و مشاوره؛ زغالچی چه خوش اخلاق چه بد اخلاق، رفیقه، دوسته. خلاصه هر کسی که زغال میذاره روى قلیون زغالچی نیست، زغالچی بودن خودش یه مرامه، یه منشه. 

این ترانه تبلیغ قلیون کشیدن نیست.  این دوبیتی‌ها و اشعار پراکنده، درد دلی با زغالچی و مزاحیه با رسم زمونه. خدا کنه ما کمتر به ریه‌هامون ضرر بزنیم و بجاش از موّدت و شفقّت زغالچی یاد بگیریم، که یه زغالچی خوب میتونه شیرازه یک اجتماع گرم و یک دل باشه.

عجم این ترانه رو به همه‌ی میراث داران فرهنگ مردمی تقدیم میکنه، بخصوص به زنده یاد مرتضی احمدی. این اولین نوروزیه (۱۳۹۴) که سایه این بزرگوار بر سر علاقمندان فرهنگ مردمی نیست و دوست داشتیم به احترام همه‌ی بخشهای ریز و درشت کارمون که از آثار این مرد الهام گرفته، با حال و هوای موسیقی کوچه بازاری یادشون رو زنده كنيم.

موقع چهارشنبه سوری، به مرام زغالچی، آتیش بگردونین و اگه در ترانه‌ی #زغالچی بدآموزی میبینین (قلیون کشیدن) این عادت و بقیه‌ی عادات بد رو به سرخی آتش پاک بسپارین، به این امید که سال نو رو با تندرستی شروع کنیم.


Ajam - Zoghālchi (‘The Coaltender’)

The Zoghālchi or ‘Coaltender’ is a very important character. He may tend to the coal when you are smoking a Ghelyoon (Shisha/Hookah/Nargile) but that’s not even half the story. The Zoghālchi listens to the problems and worries of everyday people, overhears and participates in conversations with people of different walks of life. The Zoghālchi is savvy and streetwise, the Zoghālchi is an adviser and sometimes a preacher. Whether he’s genial or moody, the Zoghālchi is your friend, a mate. This song is not an advert for smoking Shisha, it’s taking worries and complaints about life today to the Zoghālchi, probably the only person who will listen. It’s a series of light-hearted quips at today’s popular culture.

This song takes strong influence from the native urban people’s music of Iran and as such Ajam dedicate this track to all those who have helped to preserve elements of this culture. In particular, this song is a tribute to the inspirational work of the late Mortezā Ahmadi who passed away this year. 

We’re hoping that the smoking embers of the coal will ignite into the fire of Chāhārshanbe Suri (Iranian festival in the last days before the New Year 21/03/2015) and the flames will cleanse us of our bad habits (including smoking Shisha :) ) so that we can make a healthy start to the New Year.

متن شعر:

خدایا من به هر محفل غریبم
ندارم میل دارو کو طبیبم
طبیبم سخت به کار ساخت و سازه
منم آلوده ی دود دو سیبم

A
بیا آتیش بگردون -آی زغالچی
زغالدونو بچرخون - آی زغالچی
بیا تا کام بگیریم از زمونه
بچاقون دود قلیون آی زغالچی

زغال زندگیم خاکستری شد
همش سوخت عجب درد سری شد
به ولله رفته طعم زندگانی
زغالچی مطربی کی عنتری شد؟

A تکرار

آی زغال داغ بده تا این گلو داغون کنم
شاید از گرمای سوزش دردمو درمون کنم
آی زغالچی کو فحم*؟ درد و درمان عجم
تا بگردم رو ز هستی برکشم دود عدم

بنازم من به اون قلیون خوش‌کام
به اون تنگ بلورین خوش اندام 
که قلقل میکند مانند قمری
زغالچی دست و پنجه‌ت پر ز انعام

A تکرار

آی زغالچی بیا آتیش بگردون بیا (x8)

*فَحَم = زغال

----

Ajam - Zoghalchi

balochi 1

balochi 2

balochi 3

afghani 4

afghani 5

farsi 1

balochi 4

sad song *~*

Ajam - Raghs e Mardooneh / عجم - رقص مردونه

Ajam - Bandare Landan / عجم - بندر لندن

I love the new hit song by Alan Walker! I hope you like my little edit as well! :)

Alone - Alan Walker (Feel The Beat Edit)

Balochi-4

Official Music Video: https://www.youtube.com/watch?v=2w8_gb-LzXY

'Lay Back' now available everywhere:

iTunes: http://apple.co/2n3Px6Q
Spotify: http://bit.ly/2o1K9SJ
Amazon: http://amzn.to/2o205Va
Google Play: http://bit.ly/2nOYJ2C

Follow Cranston:

Instagram: https://www.instagram.com/iamcranston
Twitter: https://twitter.com/1cranston
Soundcloud: https://www.soundcloud.com/iamcranston
Facebook: https://www.facebook.com/iamcranston

FREE DOWNLOAD

Lay Back (Prod. by Cranston)

Download and stream “Good Life” from The Fate of the Furious: The Album: https://atlantic.lnk.to/f8

The Fate of the Furious: The Album arrives everywhere on 4.14.17, pre-order now -
iTunes: https://atlantic.lnk.to/f8/itunes
Apple Music: https://atlantic.lnk.to/f8/applemusic
Spotify: https://atlantic.lnk.to/f8/spotify
Google Play: https://atlantic.lnk.to/f8/google-play

THE FATE OF THE FURIOUS: THE ALBUM TRACK LISTING
1) Young Thug, 2 Chainz, Wiz Khalifa & PnB Rock - Gang Up
2) Lil Uzi Vert, Quavo & Travis Scott - Go Off
3) G-Eazy & Kehlani - Good Life
4) PnB Rock, Kodak Black & A Boogie Wit da Hoodie – Horses
5) Migos - Seize The Block
6) YoungBoy Never Broke Again – Murder (feat. 21 Savage) [Remix]
7) Bassnectar – Speakerbox (feat. Ohana Bam & Lafa Taylor) [F8 Remix]
8) Post Malone - Candy Paint
9) Kevin Gates - 911
10) Lil Yachty – Mamacita (feat. Rico Nasty)
11) Jeremih, Ty Dolla $ign & Sage The Gemini - Don't Get Much Better
12) Pitbull & J Balvin - Hey Ma (feat. Camila Cabello) [Spanish Version]
13) Pinto “Wahin” & DJ Ricky Luna - La Habana (feat. El Taiger)
14) J Balvin & Pitbull - Hey Ma (feat. Camila Cabello)

Follow G-Eazy:
https://www.twitter.com/
https://www.instagram.com/
https://www.facebook.com/

Follow Kehlani:
https://twitter.com/Kehlani
https://www.instagram.com/kehlani/
https://www.facebook.com/Kehlanimusic

Follow The Fate of the Furious:
http://twitter.com/fastfurious
http://instagram.com/fastandfuriousmovie
https://www.facebook.com/FastandFurious/
http://www.fastandfurious.com/

??

Saran Sanjrani