عین یه مرد(like a man)

Verse 1


 د دنیا چند وقته که بی انصاف شدی ///  یه خورده حسابی مونده که باهم صاف کنیم

The world it’s a while that you became unfair / there are some account to be pony


*****************************************************************
تو که دنیامو خاک کردی تو باغچت بدنم خط خطی ///  یه کاکتوس دارم رو تاقچم عین من رفتنیه

You’re the person who buried my world in your garden, my body scratchy / I’ve a kaktoos on my shelf which is goner 

*****************************************************************
ولی باز دمش گرم پشتمو پانسمان کرد ///  افکاره مردمم هنوز سرده واسم

But thanks it, dressed my back trauma / the mind of people is still cold for me 

*****************************************************************
ولی از گرمای گلدونش یه شال بافته واسم /// دقیقا عین یه مرد

But from the warmness of its JARDINIERE has knitted a shawl for me / exactly like a man

*****************************************************************
ما که فرادامون یخ کرد تو زمستون خورشیدم زندانی شد ///  ولی تو یه دنیای خشکل و واسم نقاشی کن

We that our tomorrow congealed and in winter of sun prisoned / but you paint for me a beautiful world

*****************************************************************
مقابل هیچکسی من خم نشدم غرورم فلک نشد /// زانو هاش شکست رو آسفالت واسه من فلج نشد

I never bowed in front of anybody, assumption of mine never broke / the knee of him broke on asphalt but mine didn’t mutilate

*****************************************************************

حتی اگر به نفعم باشه یا اگر /// سقف دنیا کوتاه تر از قامتم باشه
Even if there be gain for me or if / the ceiling of the world be shorter than me

*****************************************************************


آه.. عین یه مرد

ooOh… like a man

*****************************************************************
یه چیزایی هنوز هست واسشون میجنگم /// که قد خنده بچت واسه من قشنگن

There is still s.th that I fight for them / which like the smile of your child is sweet for me

*****************************************************************
یه چیزایی قدیم بود که الان ریختمشون /// عین رفیق عین ترس هر چند که خودم ساختمشون

There were some things which now I put them away / such as friend, fear, however I made it myself

*****************************************************************


عین یه مرد

Like a man



تو که دنیامو خاک کردی تو باغچت ........................... بدنم خط خطیه

You’re the person who buried my world in your garden, my body scratchy

*****************************************************************
کروس


من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن
I’m that fire-worship / they broke me down 

من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن

I’m that fire-worship / they broke me down


*****************************************************************

       

Verse 2


با من باش هر چند تقصیر من بود ///  که سر سفره هر ناخدایی نشستم

Be with me, however it was my fault / that sat down in the table of any captain

*****************************************************************
هر چند من بودم همه ی باوراتو شکستم  /// هر چند به خندهای مردمه من طاعون زده

However I was the person who broke your believes / however it plagued to the laugh of my people

*****************************************************************
هر چند عربدم از ناله های روی تختت اروم تره /// ولی خوب درندم از نژاد جنگلم

However my yell is more calmer than your groan on the bed / but I’m a good fierce from the jungle descent

*****************************************************************
من همون جنگدم عین ستون محکمم

I’m the jungle like a strong pillar

*****************************************************************
من همون آتش پرستم که به زور شکستنم ///  من از آتیش نترسون که خودم جهنمم

I’m the fire-worship that has broken by force / don’t afraid me from fire that I’m the hell

*****************************************************************
شندیم عابد این شهر خودش الکلیه ///  بخاطر پست و مقام چند تا جوون سر بریده

I’ve heard that the votary of this city is unreal / has cut the head of some young people for dignity

*****************************************************************
خونشم زرشکیه  /// عبادتش به خاطر جنده های بهشتیه

His blood is also purple 	/	his pray is for the whores of the paradise 

*****************************************************************
ولی خوب مردمیه ///  احترامش واجبه  غیر از اینم سر بریده

But he’s a good man	/  his responsibility is essential / except this also cut the head

*****************************************************************
با من باش من خودم جهنمم ///   سینمم پر از دوده

be with me, I’m the hell by myself	/	my heart is full of smoke

*****************************************************************
وطنم تو زمستونه ///  تو خودتو نباز مرد

My home is in winter	/	dint loss yourself man

*****************************************************************
بزار آدم برفی هاشون تا میتونن سرد باشن ///  بعد از اون بهار هست

Lets their snowy man be cold as much as they can / after that is spring

*****************************************************************
د دنیا چند وقته که بی انصاف شدی  ///  یه خورده حسابی مونده که باهم صاف کنیم

The world it’s a while that you became unfair / there are some account to be pony

*****************************************************************



کروس


من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن
I’m that fire-worship / they broke me down 

من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن

I’m that fire-worship / they broke me down

I keep on falling in and out of love with you

01. Eyne Ye Mard(like man)

همه دیونن چرا در میری ازش؟! 

موووووز
من کیلویی جنس تو پکی
واسه صبحونه میپیچیم پنیر 
روی بردم بالا ضریب 
مثل عیسی رولمه صلیب 

01. Eyne Ye Mard(like man)

sasan.shayan