اینبار من میگم(this time i say)

Verse 1

اینبار من میگم از نظام قلدر                                   از قانون اساسی بر علیه مردم
this time i say of bullies regime   /     of constitution against people   

از تورم دو رقمی دولتی فاسد                                  از اختلاص میلیاردی....کاسب
of 2-digit inflation & corrupt government  /  of billions embezzlement
واسه آزادی بجنگیم ما از چه راهی                        وقتی قلم میشکنن واسه بد حجابی
    in which way can we fight for freedom _when they break the shin because   of hijab
واسه ادامه ی بقا چه سینه ها شکستند              و برهمین روال خونه ی سینمارو بستن 
for staying survive they broke lots of chests / and similarly closed the house of cinema
اینجا قدرت میدن به جوجه های رنگی                تاجا میشد رسیدن به زخمیای جنگی
Here, they give power to colored chicken (incompetent people) / as far as they could، took care of their group veterans
خلاصه که جوونارو کشیدن به تیغ                         این کشتار خدایش منصفانه نیست
finally they put youth under blade   and this murder is not fair
من از کشوری میگم که نصفش فقیره                 بگو اینهمه بیکار و کی تحویل میگیره؟
i speak about a country that half of them are poor(Iran) / now tell me who are responsible for the unemployed  
زندگی خوبه...آزادی رو میفروشن                          به قیمت جونت....ب قیمت خونت
Life is sweet … the freedom is being sold / in the cost of your life… in the cost of your blood 

 وقتی قانون ساختن از دین عرب                         وقتی آزادی شد مروارید لای صدف
When they forced Arab religious for Iranians (Zoroastrians) / when our freedom became peal in the prison of shell

وقتی حجاب رو سر زن دیکته شد                                    نتیجش شد نظامی دیکتاتور
When the hijab was dictated for the women of my country / the result was dictatorship

و امروز من میگم ازویرانی از صدای مردم           اینجانب ساسان ایرانی از جهان سوم
And today, I say of destruction, of people protest / this is Sasan from Iran from third world

اینبار من میگم از خفه قان و تیغ و اشک                              اینجانب متولد شهر رشت
     This time I say, of suppressed and blade and tear / this is Sasan born in Rasht


                                          

کروس

نام جاوید وطن           صبح امید وطن 
جلوه کن در آسمان    همچون مهر جاودان
وطن ای هستی من     شور و سر مستی من
همه ی جان و طنم      وطنم،وطنم،وطنم

                                                                                                                                                                                
  
Verse 2 

این بار من میگم از پدر،مادری که پشتشون شکست         جوونشون با پوتین رفت و برنگشت
This time I say, of father and mother who were heart broken / their son went by boots (protests) and never came back 

خونواده داغ دارو همچنان فقیر                              بازم بیگناهی رفت پشت میله های اوین
The mourner family and also poor	/ and again innocence went behind the Evin jail	

این بار من میگم از بچه ها که سوختن تو حادثه ای تلخ          راهیان نور شد راهیان مرگ 

This time I say of children who burnt in a bitter accident / Rahian Noor became in the way of death
د لامصب از وطنم ساختی چی؟                                  ببین کشورم شد ایران ساخت چین
God damn, what did you made from my country? L / look at my country, it became a Chinese made

اینجا خدایانی ارباب تخت پارساان                            که وحشیتر از رومیان عصر باستانن 
Here Gods are the master of kings of Persians / that are wilder than ancient Romans 

یه چند نخ از بهمن تو کوله پشتیمه                            با یه پرچم که قلبش شیر و خورشید
There are some cigarettes in my bag pack / with a flag which its heart is from Lion and Sun

من اون تاریخم که قد سی و چندساله تاریکم     من یه خبرنگارم که امروز زندان طرف حسابم
I'm the history who is dark during this 30 years / I'm a journalist which deals with the jail
  
من اون کشورم که هر روز تنهاتر میشه                        ودرآمدش وابسته به چاه نفتیشه 
  I'm the country that get alone day by day / and it's income depends on oil 

من اونم که نپرسید تقصیر کیه                                     که فرهنگش دچار غرب زدگیه
I'm who didn't ask who's fault is this / that its culture follow the west culture




02. Inbar Man Migam(this time i say)

a grey mass of vapid flesh
with dying humanity

Music means peace means forgiveness means understanding and enjoying upgrading

02. Inbar Man Migam(this time i say)

sasan.shayan