قصيدة للامام علي بن محمد الحبشي بعنوان يا نفس



يانفس إن لم تظفري لا تجزعي *** وإلى موائد جود مولاك اهرعي

‏Should you not gain your wants, my soul, then be not grieved
‏But hasten to that banquet which your Lord's bequeathed

وإذا تأخر مطلب فلربما *** في ذلك التأخير كل المطمع

‏And when a thing for which you ask is slow to come,
‏Then know that often through delay are gifts received

واستأنسي بالمنع وارعي حقه *** إن الرضى وصف المنيب الألمع

‏Find solace in privation and respect its due,
‏For only by contentment is the heart relieved

وإذا بدا من ناطق الوجدان ما *** يدعوك لليأس الذميم الأشنع

‏And know that when the trials of life have rendered you
‏Despairing of all hope, and of all joy bereaved

فاستيقظي من نومة الغفلات ول *** يكن الرجا لك مرتعا فيه ارتعي

‏Then shake yourself and rouse yourself from heedlessness,
‏And make pure hope a meadow that you never leave

إن العطا إمداده متنوع *** يا حسن هذاك العطا المتنوع

‏Your Maker's gifts take subtle and uncounted forms.
‏How fine the fabric of the world His hands have weaved

وردوا على نهر الحياة وكلهم *** شربوا وكم في الركب من متضلع

‏The journey done, they came to the water of life,
‏And all the caravan drank deep, their thirst relieved

حاشا الكريم يردهم عطشا وقد *** وردوا وأصل الجود من ذا المنبع

‏Far be it from the host to leave them thirsty there,
‏His spring pours forth all generosity received

يارب لي ظن جميل وافر *** قدمته أمشي به يسعى معي

‏My Lord, my trust in all Your purposes is strong,
‏That trust is now my shield; I'm safe, and undeceived

كل الذي يرجون فضلك أمطروا *** حاشاك أن يبقى هشيما مربعي

‏All those who hope for grace from You will feel Your rain;
‏Too generous are You to leave my branch unleaved

ثم الصلاة على الحبيب محمد *** سببي القوي إلى المقام الأرفع

‏May blessings rest upon the loved one, Muhammad {pbuh
‏Who's been my means to high degrees since I believed

هو عصمتي هو عروتي فاستمسكي *** يا نفس بالمجد العظيم الأمنع

‏He is my fortress and my handhold, so my soul,
‏Hold fast, and travel to a joy still unconceived

أصلي عليك - مشارى العقاسى

Sayed Abouelkhair