I stumbled upon Harry Nilsson’s Spanish version of Without You many years after falling in love with his original recording. My reaction went from "what?" to "why?!" to "alright it’s kinda tight." Even though this version was probably a thirsty major-label marketing decision to reach a broader audience, my personal saga of bewilderment turned endearment would ultimately deepen my love for the song (the original, not the Spanish version). 

So in an attempt to pay forward a memorable experience of strange discovery that I once had, I present to you 2021’s runaway success, Sunny In The Making, now sung in Japanese by a non-Japanese-speaking Japanese-American-Me. Good luck with it.

Sunny In The Making (Japanese Version)

Sunny In The Making (Japanese version)

operator

Sky Glider

Lyrics:

You'll never understand me.
You've never tried before.
I was under the burden you left.
You'll never know how it felt
I was the one who suffered
In time, I’ve been forgotten.

Your words were like a bullet,
Piercing my heart—now it’s shattered.

In my time of need, you were gone
I couldn't find a shoulder to cry on
That's the pain, I feel it in my bones
Only time can heal, but not my soul
Tears are raining down into my core
Tell me, who am I living for?

You've never cared for me
You didn't see the love I had
I was drowning in an ocean
That was made of emotions
You didn't even try to save me
It wasn't enough for you to embrace me

Your words were like a bullet,
Piercing my heart—now it’s shattered.

In my time of need, you were gone
I couldn't find a shoulder to cry on
That's the pain, I feel it in my bones
Only time can heal, but not my soul
Tears are raining down into my core
Tell me, who am I living for?

You didn't say goodbye,
’cause it wasn’t that “good.”
You left me alone in the dark.
I felt cold and unsafe.

In my time of need, you were gone
I couldn't find a shoulder to cry on
That's the pain, I feel it in my bones
Only time can heal, but not my soul
Tears are raining down into my core
Tell me, who am I living for?

I got lost in your absence
Just lost... no hope
Lost...lost...

not my soul

Sedona

Motorola

TRY B4U BUY

LIBERTY

The Idols of a City Dweller

After:Rouge (feat. Dan D'Lion)

Produced by Bobby Renz

Written by Bobby Renz and Karli Helm 

Art by Brijean 

Text Me Records

Sunday Water

Evergreen

Daydream

"...theres no doubt that [Scotch Mist] will return and perfect the sonic universe again in the future."- Gomi Zhou, EARMILK

Scotch Mist is a New York-based trio known for their unique blend of rock, disco, and psychedelic sounds. Consisting of Ed (lead vocals, rhythm guitar), Gianluca (bass, production), and Fern (lead guitar), the band fuses their diverse musical backgrounds to create a nostalgic yet modern sound.

Their highly acclaimed 2021 album, crybaby, was praised for it's dynamic range, danceable tracks, and introspective ballads. The lead single and title track crybaby gained traction on social media and received critical acclaim.

Scotch Mist played a series of sold-out shows in 2022, including a headline slot at the legendary venue Elsewhere, showcasing their dynamic energy and passionate audience.

Following the 2023 release of 5 lead-up singles (Shadowbanned, Around, and Sink Into (Your Love), Let Go, and Alright), the band released their new album, 'Cabo Blanco', on August 1st.

With a distinctive sound and undeniable stage presence, Scotch Mist is a rising band to watch.

Call the Scotch Mist Loveline 1-534-444-MIST

Contact: mgmt@scotchmistnyc.com