قطعه «شوق»، تکنوازی سه‌تار
سازنده و نوازنده: آرش احمدراجی

Showgh (Setar Solo) by Arash AhmadRaji

Showgh (Setar Solo) - Arash AhmadRaji | شوق (تکنوازی سه‌تار) - آرش احمدراجی

قطعه یار آمد، گروه شمس (صدای سهراب پورناظری)ـ
ساخته سهراب پورناظری، بر اساس موسیقی تاجیکستان
شاعر: هلالی جغتایی

ـ(ضبط شده در کنسرت گروه شمس، سالن همایش‌های برج میلاد، ۹ آبان ۱۳۹۲)ـ - کیفیت ضبط چندان خوب نیست!

یار آمد و من طاقت دیدار ندارم / از خود گله‌ای دارم و از یار ندارم
چندان که غم یار ز خود بی‌خبرم کرد / باری، خبر از طعنهٔ اغیار ندارم
گو: خلق بدانند که من رندم و رسوا / از رندی و بدنامی خود عار ندارم
حال من دل‌خسته خراب‌ست هلالی / آزرده دلی دارم و غم‌خوار ندارم

Shamss Ensemble - Yar Amad (Live At Tehran Milad Hall) | گروه شمس - یار آمد

قطعه «صدای شهر»ـ
تکنوازی سه تار از آرش احمدراجی

Sound of the City
Setar Solo by Arash AhmadRaji

صدای شهر (تکنوازی سه تار)، آرش احمدراجی | Sound of the City (Setar Solo), Arash AhmadRaji

سبک‌خیال (تکنوازی سه‌تار) - آرش احمدراجی

Sabok-Khial (Setar Solo) - Arash AhmadRaji

Sabok-Khial (Setar Solo) - Arash AhmadRaji | سبک‌خیال (تکنوازی سه‌تار)، آرش احمدراجی

بخشی از  تیتراژ پایانی فیلم آرایش غلیظ به کارگردانی حمید نعمت الله
آهنگساز: سهراب پورناظری، خواننده: همایون شجریان
شعر: با من صنما دل یک دله کن... (مولانا)

(کیفیت ضبط بسیار پایین است! صرفا جهت کمی شنیده شدن این اثر متفاوت قبل از اکران عمومی فیلم)

این فیلم در جشنواره فیلم فجر سال 92 روی پرده رفت.

با تشکر از دوست خوبم مهران ب. برای ضبط این قطعه به درخواست بنده. :)

Homayoun Shajarian - Arayeshe Ghaliz | همایون شجریان - بخشی از تیتراژ فیلم آرایش غلیظ

قسمت پایانی فیلم ماهی و گربه و اجرای گروه پالت (باد ما را با خود خواهد برد...)ـ
آهنگساز فیلم: کریستف رضاعی
کارگردان: شهرام مکری

این فیلم در حال حاضر در گروه سینمای هنر و تجربه در حال اکران است.ـ

ـ*صدا شامل اندکی اسپویلر است تقریبا!*ـ

پ.ن. اجرایی از این آهنگ را در کنسرت مونیخ این گروه از لینک زیر ببینید:
https://www.facebook.com/video.php?v=774308849304845

Pallett Band - "Fish & Cat" Movie Soundtrack | قسمت پایانی فیلم ماهی و گربه و اجرای گروه پالت

رفیق

ـ(ترک شماره ۸ از آلبوم رویا)ـ

خواننده، آهنگساز، ترانه سرا، تنظیم کننده، میکس و مسترینگ، تهیه کننده: سینا حجازی ـ

مدیر اجرایی آلبوم: رسول ترابی ـ

آلبوم «رویا» اولین آلبوم سینا حجازی است که به صورت رسمی منتشر شده و شامل ۱۰ آهنگ است. این آلبوم با قیمت بسیار مناسب ۴۰۰۰ تومان (قیمت نسخه دیجیتال: ۳۰۰۰ تومان) عرضه شده است. ـ

لینک خرید نسخه دیجیتال آلبوم: ـ
http://beeptunes.com/album/39183495

Sina Hejazi - Rafigh | سینا حجازی - رفیق

تصنیف «گریه نمی‌دهد امان»ـ
از آلبوم «۱۰ تصنیف»ـ

آهنگساز: طینوش بهرامی
خواننده: پوریا اخواص
شاعر: هوشنگ ابتهاج (ه. الف. سایه)ـ


آلبوم ۱۰ تصنیف، شامل ۱۰ تصنیف از ۱۰ آهنگساز و ۷ خواننده‌ی معاصر است که با سخنرانی استاد حسین علیزاده و همراه با یادداشتی از ایشان در ابتدای آلبوم، دیروز، ۲۵ تیر ۱۳۹۵ در فرهنگسرای ارسباران تهران توسط موسسه‌ی فرهنگی هنری «نغمه ساز آواز» رونمایی و منتشر شد

***برای خرید نسخه اصلی این آلبوم، به فروشگاه‌های فرهنگی یا لینک خرید از بییپ تونز مراجعه کنید***

10 Tasnifs

Pouria Akhavass - Geryeh Nemidahad Aman | پوریا اخواص - گریه نمی‌دهد امان - آلبوم ۱۰ تصنیف

آهنگ محلی گیلکی «سیمای جان»، از آلبوم جدید دریا دادور

Darya Dadvar
Simay Jan (Live)
Album: Malmö Live (2014)

اجرای تصویری و قدیمی‌تر بخشی از این آهنگ در کنسرت: https://youtu.be/vfDCNV-EY-E

متن بخش اصلی ترانه گیلکی:

آخ تی حال می حالای، سیمای جانای
تی سر می بالای، لاکوی جانای

های تی واسی من لاجون بشوم، لنگرود بشوم، دیلمون بشوم، حتی تا بموم به اسپیلی، تو بمانی می پهلی

بنازم آی دیل بنازم آی دیل، تی امونای
نتانم آی دیل نتانم آی دیل، ده تی شانای	

های تو وا بمانی می پهلی، به اسپیلی، خیلی با خیلی،
پامچاله بینیم سبزه سر، یا بنفشه چشمه ور

آخ تی حال می حالای، سیمای جانای
تی سر می بالای، لاکوی جانای

های تی واسی من لاجون بشوم، لنگرود بشوم، دیلمون بشوم، حتی تا بموم به اسپیلی، تو بمانی می پهلی

بنازم آی دیل بنازم آی دیل، تی امونای
نتانم آی دیل نتانم آی دیل، ده تی شانای	

های تو وا بمانی می پهلی، به اسپیلی، خیلی با خیلی،
پامچاله بینیم سبزه سر، یا بنفشه چشمه ور

دوتا یاره بگیفتم در جوانی، تره گم تو بدانی
ایته رشتی ایته مازندرانی، تره گم تو بدانی
به قربون سر رشتی بگردم، ایته دیل ره بره مازندرانی، تره گم تو بدانی

می جانه جان جانی
می جانه گردی تومبانی
می جان جان حاچ خانمی، لبه لبه دوچکنمــی

Malmö Live 2014

Darya Dadvar - Simay Jan (Gilaki) دریا دادور - سیمای جان (گیلکی) |ـ

Hawniyaz Ensemble
Xidirê Min (Oh my Khidir)
Hawniyaz Album (Track 3)

This is a lament sung by the mother of Xidir (Khidir). Xidir is a young Kurdish Alevi villager from Dersim province of Turkey, Northern Kurdistan. In 1950 Turkey sent its army to Korean War and 250 young villagers were taken from Dersim as soldiers to fight in Korea. Xidir was one of them and he never returned to his village. When the news of his death arrives, his mother starts to cry and sings a heart-rending lament.

Kamancheh: Kayhan Kalhor
Vocal: Aynur Doğan
Tanbur: Cemîl Qoçgirî
Piano: Salman Gambarov
Lyrics: Anonymous (Kurdish Traditional)

Xagû verra Xidirê min cîgera min, sona rayê
To dime ra bervena, na pepûga Kora mayê
Wayê wayê li min li min Xidirê min cîgera min
Meso meso biko Xido, gos ero mine le min meso
To xapneno biko Xido no hikûmato de teres o
Wayê wayê li min li min Xidirê min cîgera min

Album's page on the publisher's website:
http://www.harmoniamundi.com/#!/albums/2182

Album Presentation Video:
https://www.youtube.com/watch?v=PmKixng1qh0

Update: You can listen to another version of this traditional song, by Beser Şahin on YouTube: https://youtu.be/dCw_QU0wMMU. The lyrics in the original language (Zaza), and translations to Turkish and English are available here: https://lyricstranslate.com/en/xidirê-mi-my-khdir.html (Thanks to @arsham-mo)

Hawniyaz

Kayhan Kalhor, Aynur Dogan, Salman Gambarov & Cemil Qocgiri  - Xidirê Min (Hawniyaz Album)

Mirage
Track No. 1 from the album "Mirage"
Hesam Inanlou, Tony Overwater, Navid Afghah

وهم
قطعه شماره ۱ از آلبوم «وهم»ـ
حسام اینانلو، تونی اورواتر، نوید افقه

Listen More:
#2 - Fantasy: https://www.youtube.com/watch?v=k59gyINELDo
#3 - Doubt: https://www.youtube.com/watch?v=u0p2FvdjLK0

Buy on iTunes: https://itunes.apple.com/us/album/mirage-ep/id1171736209
خرید از بیپ تونز: http://beeptunes.com/album/405860947

Mirage - EP

Mirage - Hesam Inanlou, Tony Overwater, Navid Afghah | وهم - حسام اینانلو، تونی اورواتر، نوید افقه

آهای خبردار! - موسیقی فیلم «رگ خواب» به کارگردانی حمید نعمت‌الله و با بازی لیلا حاتمی، اکران شده در جشنواره فیلم فجر ۱۳۹۵

خواننده: همایون شجریان
آهنگساز: سهراب پورناظری
شعر: حسین منزوی

Homayoun Shajarian - Ahay, Khabar Dar, "Subdue" Movie Soundtrack
Composer: Sohrab Pournazeri
Lyricist: Hossein Monzavi

متن آهنگ:
ـ[بخش‌های خوانده شده در آهنگ]ـ

آهای خبردار!
مستی یا هشیار؟ خوابی یا بیدار؟ خاله یادگار!

تو شب سیاه، تو شب تاریک
از چپ و از راست، از دور و نزدیک
یه نفر داره
جار می‌زنه، جار
آهای غمی که
مثل یه بختک
رو سینه‌ی من
شده‌ای آوار
از گلوی من
دستاتو وردار

کوچه‌های شهر
پر ولگرده
دل پر درده
شب پر مرد و
پر نامرده

توی کوچه‌ها
یه نسیم رفته
پی ولگردی
 
توی باغچه‌ها
پاییز اومده
پی نامردی

توی آسمون
ماهو دق می‌ده
درد بی‌دردی

ـ[بخش‌های زیر در آهنگ نیامده است]ـ

خاله یادگار!
نمیای بریم
شهرو بگردیم
قدم به قدم؟
نمیای بریم
چراغ ورداریم
پرسه بزنیم
دنبال آدم؟

کوچه‌های شهر
پر ولگرده
دل پر درده
شب پر مرد و
پر نامرده
همه پا دارن
همه دس دارن
اما بعضیا
دور خودشون
یه قفس دارن
بعضیاشونم
توی دستشون
یه جرس دارن

آره خاله جون!
خاله خبر دار!
باغ داریم تا باغ
یکی غرق گل
یکی پر خار
مرد داریم تا مرد
یکی سر کار
یکی سر بار
یکی سر دار

آهای خبردار
خاله یادگار!
تو میخونه‌ها
دیگه کی مسته؟
دیگه کی هشیار؟
تو ویرونه‌ها
دیگه کی مرده؟
کی شده مردار؟
تو افسونه‌ها
دیگه کی دیوه؟
دیگه کی دیوار؟

دیگه خبردار
خاله یادگار!
می‌خوان بین ما
دیوار بزنن
میله بکارن
خندق بکنن
تو رو ببرن
اونور بازار
من و بیارن
اینور بازار
از من‌وتوها
بازار شلوغه
تا ما با همیم
دیوار دروغه
بارون نزنه
آبت نبره
من دارم میام
خوابت نبره

خبر خبردار
خاله یادگار!
من به یاد تو
بیدار می‌مونم
تو به یاد کی
بیدار می‌مونی؟

حسین منزوی، از خاموشی‌ها و فراموشی‌ها
انتشارات مهدیس
زنجان، ۱۳۸۱

"Rage Khab" Movie Soundtrack

Homayoun Shajarian - "Subdue" Movie Soundtrack | همایون شجریان، آهای خبردار!، موسیقی فیلم رگ خواب

رو سر بنه به بالین - موسیقی تیتراژ پایانی فیلم «رگ خواب» به کارگردانی حمید نعمت‌الله و با بازی لیلا حاتمی، اکران شده در جشنواره فیلم فجر ۱۳۹۵

خواننده: همایون شجریان
آهنگساز: سهراب پورناظری
شعر: مولانا
تنظیم الکترونیک: آرین کشیشی

ـ* کیفیت ضبط نسبتا پایین است *ـ

Homayoun Shajarian - Ro Sar Beneh Be Balin, "Subdue" Movie Ending Soundtrack
Composer: Sohrab Pournazeri
Lyricist: Mowlana
Electronic Arrangement: Arian Keshishi

Homayoun Shajarian - Ro Sar Beneh Be Balin | همایون شجریان، رو سر بنه به بالین، تیتراژ فیلم رگ خواب

بخش کوتاهی از نمایش صوتی «شهر غصه»، اثری از امیرعلی نبویان که با تاثیر سبک نمایش «شهر قصه»، اثر ماندگار بیژن مفید ساخته شده است.

در این قسمت، در ادامه‌ی تلاش‌های میرزا تقی‌خان امیرکبیر (با صدای هدایت هاشمی) در تهران امروز برای دست و پا کردن شغلی آبرومند، میرزا نزد باربد (با صدای احسان کرمی) می‌رود تا شاید بتواند از صدایش کسب درآمد کند

می‌تونید برای خرید نسخه‌ی کامل این اثر شنیدنی از بییپ‌تونز، به اینجا سر بزنید: http://beeptunes.com/album/469671726

Shahre Ghosseh

بخشی از نمایش صوتی شهر غصه، ترانه‌خوانی امیرکبیر برای باربد

ایران من
همایون شجریان
آهنگساز: سهراب پورناظری
شاعر: پوریا سوری
خواننده سوپرانو: دلنیا آرام
قطعه‌ی پایانی کنسرت-نمایش «سی»، اجرا شده در تاریخ ۲۵ مرداد ۱۳۹۶ در محوطه کاخ ملت، مجموعه سعدآباد

Si Project

Homayoun Shajarian - Irane Man (C Project) | همایون شجریان - ایران من (کنسرت سی)ـ

Composed by: Mohsen Namjoo
Exclusively recorded for end title of "Not an Illusion" documentary in Studio Rahgozar, Tehran.

A documentary directed by Torang Abedian, about young vocalist and underground singer, Sara Naeini, years before her migration from Iran (2003-2009)

آهنگساز: محسن نامجو
تیتراژ پایانی مستند «نه یک توهم» به کارگردانی ترنگ عابدیان که به زندگی سارا نایینی سال‌ها پیش از مهاجرتش از ایران می‌پردازد (سال‌های ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۹)ـ

لینک مشاهده آنلاین مستند / Free online streaming of the documentary
http://www.cultureunplugged.com/play/5323/Na-yek-Tavahom--Not-an-Illusion

"Not an Illusion" Documentary

Biaban

Sara Naeini - Biaban | سارا نائینی - بیابان

ترانه گیلکی "بیا مره یاری بدن" با صدای فرامرز دعایی
اطلاعات بیشتر در مورد فرامرز دعایی:
http://gilani.persianblog.ir/post/234/

Faramarz Doaei - Bieh Mare Yaari Badin |فرامرز دعایی - بیه مره یاری بدن (گیلکی)ـ

سیاه ابران (محلی گیلکی) - گروه رستاک

شعر: مرحوم مرتضی کریمی

سیا ابرانای، باد و بورانای، ستاره دنه ای آسمان
ابرهای سیاه، باد و بوران، ستاره‌ای در آسمان نیست

ترسم ورگ دکه می کولامانای، وای می بوزانای، می گوسندان
می‌ترسم گرگ به آغلم بزند، وای بزهایم، گوسفندانم

کی تموم بونه ای زمستانای، باد و بورانای، ورف و توفان
کی تمام می‌شود این زمستان، باد و بوران، برف و توفان

آفتاب وتابه سبز چاکانای، کوه و کامانای، دشت و دامان
آفتاب بتابد بر دشت‌های سبز، کوه و کمرها، دشت و دمن

سورخه گول در بیه در بهارانای، مع‌مع بزنن می وراکان
گل‌ سرخ در بهاران سر برآورد، بره‌های من بع‌بع کنند

در کمین درن وشنه ورگانای، ترسم آخر ببم بی‌مزد چوپان
گرگ‌های گرسنه در کمین‌اند، می‌ترسم سر آخر چوپان بی‌مزدی شوم

می بوزاکانای، می گوسندانای، می وراکان 
بزهای من، گوسفندان من، بره‌های من 



خودا می کولامه شب بگیته، جور کلهتانه ورف دگیته، بوز گالشه دیل غم بگیته
خدایا آغلم را شب گرفته، در صخره‌های بالادست برف افتاده، قلب چوپان را غم گرفته

می دیل تورا بو ای خودا جان، کی خانه بشون ای زمستان، آتش وگیره جان ورگان
دلم دیوانه شد ای خدا جان، کی می‌خواهد برود این زمستان، آتش بیافتد به جان گرگان

خودا تو بدار می بوزاکانای، می گوسندانای، می وراکان 
خدایا تو نگه دار بزهای مرا، گوسفندانم را، بره‌های مرا 

می بوزاکانای، می گوسندانای، می وراکان 
بزهای مرا، گوسفندانم را، بره‌های مرا 


سیا ابرانای، باد و بورانای، ستاره دنه ای آسمان
ابرهای سیاه، باد و بوران، ستاره‌ای در آسمان نیست

ترسم ورگ دکه می کولامانای، وای می بوزانای، می گوسندان
می‌ترسم گرگ به آغلم بزند، وای بزهایم، گوسفندانم

کی تموم بونه ای زمستانای، باد و بورانای، ورف و توفان
کی تمام می‌شود این زمستان، باد و بوران، برف و توفان

آفتاب وتابه سبز چاکانای، کوه و کامانای، دشت و دامان
آفتاب بتابد بر دشت‌های سبز، کوه و کمرها، دشت و دمن

سورخه گول در بیه در بهارانای، مع‌مع بزنن می وراکان
گل‌ سرخ در بهاران سر برآورد، بره‌های من بع‌بع کنند

در کمین درن وشنه ورگانای، ترسم آخر ببم بی‌مزد چوپان
گرگ‌های گرسنه در کمین‌اند، می‌ترسم سر آخر چوپان بی‌مزدی شوم

می بوزاکانای، می گوسندانای، می وراکان 
بزهای من، گوسفندان من، بره‌های من 

(برگردان ترانه به پارسی: دکتر مسعود جوزی)

منبع متن ترانه به همراه دکلمه:
https://soundcloud.com/koohzad/ltttdylheewy

Siah Abran (Gilaki) - Rastaak |گروه رستاک - سیاه ابران (گیلکی)ـ

محسن نامجو - خراسانی
آلبوم: از پوست نارنگی مدد

آپدیت: این قطعه در نسخه رسمی منتشر شده از این آلبوم به شکل کمی متفاوت آمده است.

Mohsen Namjoo - Khorasani | محسن نامجو - خراسانی

بخش پایانی اپرای عروسکی مولوی، کاری از بهروز غریب‌پور، با آهنگسازی بهزاد عبدی و با صدای همایون شجریان، محمد معتمدی و ...

16
مریدان مولوی در حال سماعند. مغولان بار دیگر ظاهر می‌شوند اما این بار قدرت پیروان مولوی که سراپا عشق و ایمانند و ترسی از بندگان خدا ندارند آنان را به وحشت می‌اندازد... مریدان مولوی ندا سر می‌دهند که مسلمانی را از نو باید آموخت تا ترس اول و آخر از خدا باشد، محبوب دائم و خالق کائنات. اینگونه است که عشق و صلح جهان را در بر می‌گیرد.


-مولوی:
آی...
امروز نیم ملول، شادم / غم را همه طاق برنهادم
بر سبلت هر کجا ملولی‌ست / گر میرِ من است و اوستادم
امروز میان به عیش بستم / روبند ز روی مه گشادم

-یاران مولوی:
«بی ساقی و بی شراب مستم / بی تخت و کلاه کیقبادم»

-مولوی:
من دوش عجب چه خواب دیدم / کامروز عظیم و با مرادم
گفتی که تو را که پادشاهی / آری که خوش و خجسته بادم

-یاران مولوی:
«بی ساقی و بی شراب مستم / بی تخت و کلاه کیقبادم»


-یاران مولوی:
«چو هیاهوی برآری و ببینند سپاهت / بشناسند همه کس که تو طبلی و دوالی
چو خلیفه پسری تو، بنه آن طبل ز گردن / بستان خنجر و جوشن که سپهدار جلالی»

-امیر تومان مغول:
پیر و کودک یا جوان، خون بریزید و بسوزانید کران را تا کران

-یاران مولوی:
«عسس و شحنه چه گویند حریفان ملک را / همه در روی درافتند که بس خوب خصالی»


-یاران مولوی:
«هله ای عشق برافشان گهر خویش بر اختر / بشکن خصم ستمگر، بشکن دشمن کافر
عسس و شحنه چه گویند حریفان ملک را / هله ای عشق برافشان گهر خویش بر اختر
که همه اختر و ماهند و تو خورشیدجمالی / که سپهدار جلالی / همه در روی درافتند که بس خوب خصالی»


-مولوی:
بیا تا عاشقی از سر بگیریم / جهان خاک را در زر بگیریم
بیا تا نوبهار عشق باشیم / نسیم از مشک و از عنبر بگیریم
زمین و کوه و دشت و باغ جان را / همه در حله‌ی اخضر بگیریم
مسلمانی بیاموزیم از وی / که ما از نور او صد فر بگیریم / که ما از نور او صد فر بگیریم

-یاران مولوی:
«بیا تا عاشقی از سر بگیریم / جهان خاک را در زر بگیریم
بیا تا نوبهار عشق باشیم / نسیم از مشک و از عنبر بگیریم
زمین و کوه و دشت و باغ جان را / همه در حله‌ی اخضر بگیریم
مسلمانی بیاموزیم از وی / که ما از نور او صد فر بگیریم / که ما از نور او صد فر بگیریم»
(در حین اجرای این پاراگراف، پرده بالا می‌رود و عروسک‌گردان‌ها را در حال گرداندن عروسک‌ها می‌بینیم)



-متن برگرفته از
http://bit.ly/14XXL31
(با تایپ مجدد و اصلاح و اضافات)

-مشاهده فیلم این اپرا در:
http://bit.ly/17CNcGz

Mowlavi Opera - Part 16 ای عروسکی مولوی - بخش پایانی (۱۶ - امروز نیم ملول، شادم)ـ|ـ

ما سرخوشان مست دل از دست داده‌ایم

Popular tracks by Sina P.