Korean Hymns

중고등부 찬송

**Thank You Lord Jesus !**

This is a Korean version of 2021 Winter FTTT Graduation Hymn, 「起來！ 走生命窄路」.

Amen! May we all rise up and walk the narrow way of life!

* 2021 冬季 FTTT 全時間訓練 畢業詩歌 — 起來！ 走生命窄路 *
https://youtu.be/WWu6ojHXHwQ

*Translation by Zion Kisung Park, 2023. 6.

©℗ 2023. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved 🌏 -

K 2021 冬季 FTTT 畢業詩歌 | 起來！ 走生命窄路  일어나! 생명 좁은 길 가 | 感谢主 | Translation by Zion ('23. 6)

몸을 건축하기 위해

**Thank You Lord Jesus for Your Words & the Melody**

*하박국서 3장 17~19절 - 노랫말*

무화과나무가 싹을 내지 않고
포도나무 열매 없을지라도, 
올리브나무에 들인 수고가 헛일이 되고
밭이 양식 내지 않더라도,

우리에 양 떼가 끊어지고
외양간에 소 떼 없을지라도,

저는 여호와 안에서 크게 기뻐하며
제 구원의 하나님 안에 기뻐하렵니다.

여호와 주님은 저의 힘이시니
그분은 저의 발 암사슴 발처럼 만드시고
저를 저의 높은 곳들로 걷게 하실 것입니다.
저를 저의 높은 곳들로 걷게 하실 것입니다.

*Habakkuk 3:17-19*

For the fig tree will not sprout, 
And there will be no yield on the vines; 
The labor on the olive tree will fail, 
And the fields will make no food; 
The flock will be cut off from the fold, 
And there will be no herd in the stalls.

Yet I will exult in Jehovah;
I will rejoice in the God of my salvation.

Jehovah the Lord is my strength;
And He makes my feet like hinds' feet
And will cause me to walk on my high places. 

For the choir director, with my stringed instruments.


*哈巴谷書 3:17-19*

雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，
田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；

然而我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。

主耶和華是我的力量；祂使我的腳快如母鹿的蹄，
又使我穩行在高處。

這歌交與歌詠長，用絲絃的樂器。


*하박국서 3장 17-19절*

무화과나무가 싹을 내지 않고
포도나무에 열매가 없을지라도, 
올리브나무에 들인 수고가 헛일이 되고
밭이 양식을 내지 않더라도, 
우리에 양 떼가 끊어지고
외양간에 소 떼가 없을지라도,

저는 여호와 안에서 크게 기뻐하며
제 구원의 하나님 안에서 기뻐하렵니다.

여호와 주님은 저의 힘이시니
그분은 저의 발을 암사슴의 발처럼 만드시고
저를 저의 높은 곳들로 걷게 하실 것입니다.” 

(지휘자를 따라, 나의 현악기에 맞추어.)

℗ 2024. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved 🌏 -

K | Yet I will exult in Jehovah | Habakkuk 3:17-19 | Melody by Zion ('24. 1)

아무것도 염려하지 말고 (자매)

단순히 신뢰함

주님 우릴 모으고 마음을 여셨네

소망 없었던 나의 한계

누구든지 내가 주는 물을

하나님의 은혜 구한 노아는

노아가 주의 말씀 대로 방주 지을 때

*Title of this Hymn*  
As I remember, the lyric of this hymn is actually a prayer of Brother Witness Lee when he was in his very old age, before he went to be with the Lord. 

It is very touching that a someone can love the Lord Jesus without wavering throughout his whole life, serving Him faithfully...

May we all become those who love our Lord Jesus Christ without wavering, faithfully until the end...! 

*Lyrics*
O Lord, I love You,
I really love You,
Without You life’s really nothing.
You are so attracting,
And You are so charming;
Your riches are unsearchable.
Your name’s so dear and sweet,
Calling makes one satisfied,
Now You are mine and I am Thine, Lord;
Joined and mingled with You,
God-man incorporation,
Foretaste of the New Jerusalem.

https://www.hymnal.net/en/hymn/ns/25 


主阿！我愛你，
我實在深愛你，
無你活著枉然、失意。
你是富有吸引，
極其引人著迷，
你的豐富追測不盡。
我主名何甜蜜，
呼求叫人滿意，
主，你屬我；
主，我也屬你。
聯結調和於你，
神人合併為一，
豫嘗新耶路撒冷實際。

註：此首詩辭採自李常受弟兄一九九七年離世前不久的禱告

https://www.hymnal.net/en/hymn/ts/327


주여 당신만을 정말 사랑하네! 
주 없으면 다 헛되네!
날 이끄시며 내 맘 매혹하니,
당신 풍성 다 측량 못 해!
달콤한 주 이름, 날 만족케 하네!
주 나의 것, 나는 주의 것!
연결, 연합, 합병 하나님-사람 돼!
새 예루살렘 미리 맛봐!

O Lord, I Love You!  主啊, 我爱你!  주여 당신만을 정말 사랑하네!

soundcloud:tracks:1548061111

soundcloud:tracks:1718064672

아무것도 염려하지 말고 (자매)

전국 중고등부