Jana dilê min

jin jiyan rock'n roll

kurdish

‍ #Kerem_Gerdenzerî
#کەرەم گەردەن‌زەری

Keça perî
کچە پەری
Keça perî zarşêrîn î
Tu yî gula dilê min î
دختر پری، تو شیرین زبانی
تو گل هستی و در قلب من جا داری

Bisk badaye, çav kil daye
Delala dilê min/ gula dilê min
زلفش را به هم پیچیده، چشمانش را سرمه زده
ای زیبای من/ عزیز دلم

Tu digerî li nav wan çiyan
Tu xezal î keça Kurdan
تو میان کوهستان ها می‌گردی
تو آهویی، ای دختر کُرد

Xeberxweş î, zarşêrîn î
Delala dilê min/ gula dilê min

تو خوش خبری، شیرین زبانی
ای زیبای من/ عزیز دلم

Çavxezalê, tu nazikê
Delala dilê min
ای چشم آهو، ای زیبایِ ظریف
ای عزیز دلم

Çavxezalê, tu xweşikê
Gula dilê min
ای چشم آهو، تو زیبایی
عزیز دلم

Keça perî gula minê
Tu kevotk î li ber hêlûnê
ای دختر پری، ای گل من
تو کبوتر در آشیانەی دلم

Tu delal î keçperiyê
Delala dilê min/ gula dilê min

تو زیبایی ای دختر پری [دختر پری‌وَش] 
ای زیبای من/ عزیز دلم

Çavxezalê wek sorgulê
Keça ciwan pir nazikê
ای چشم آهو چون گل سرخی
ای دختر زیبا بسیار لطیف و نازی


Kerem Gerdenzerî Keça perî - کەرەم گەردەن زەری کچە پەری

Baranek Bari--Mirady (HQ)

Çendî Geram Le Şaran

Temo - Kulîlkên Ezêb - (Ji Helbesta Kamiran Elî Bedirxan)

Reso - Sere Malan Darek Le

Koma Wetan, Kafkaslar’da (Gürcistan) yaşayan üçü Yezîdî Kürdü biri Ermeni olan dört gencin 1973 yılında bir araya gelerek kurdukları ilk Kürtçe rock müzik grubudur. Önceleri kendi ortamlarında eğlenmek amacıyla çalmaya başlayan gençler daha sonra grup kurmaya ve dışarıda çalmaya karar verdi. Kendileri gibi Kafkaslar’da yaşayan Mîkaîlê Reşîd, Karlênê Çaçanî, Eliyê Îsko, Ordixanê Celîl ve Latifî Husret gibi Kürt şairlerin şiirlerini bestelemeye başladılar. İlk yıllarında enstrüman sıkıntısı çeken grup, o dönemde Gürcistan Komünist Partisi Merkez Komitesinde çalışan Keremê Anqosî adındaki bir Kürt aracılığıyla devletten enstrüman alabildiler.[1] Grup 1978 yılında Gürcistan’da gerçekleştirilen bir müzik festivaline davet edildi. Festival tüm Sovyet cumhuriyetlerinde naklen yayınladı. Gürcü televizyonu grupla ayrıca özel bir program da düzenledi.[6][11] Bu festivalde büyük ilgi görüp dereceye giren grup plak çıkarmaya karar verdi. 1979 yılında grubun ilk albümü Bayê Payîzê’nin (Sonbahar Rüzgârı) demosu (fonogram) yapıldı. Albüm, Moskova’daki Sovyet Kompozitörleri Komisyonu’ndan geçtikten sonra 1989 yılında Melodiya plak şirketi tarafından Tiflis’de yayınlandı.[12] Grup ilk plağın gelirlerini 1988 yılındaki Halepçe Katliamı için düzenlenen yardım kampanyasına bağışladı. Plak kapağının üzerine de “Bu plaktan elde edilen gelir Halepçe’de zarar görenler için Londra’da açılan banka hesabına aktarılacaktır’ ibaresi yazıldı.[1

Kerem Gerdenzeri: Bas-gitar, solist, grup yöneticisi
Rafael Şamil Dasini: Bateri
Levon Grigori Şahbazyan: Klavye
Omer Sebri Recevi: Solo-gitar, voka

RockKoma WetanKurdish RockKurdishKurdish Music

Koma Wetan Venagere

Çocukluk dönemlerinden beri birbirilerini tanıyan grup elamanlarının tümü, müzik hayatına ilkokul çağında bağlama çalarak ve ardından düğünlerde ve yerel programlarda sahne alarak başladı. 2002 yılında grup elamanları, metal müzik yapmaya karar verdi. Kürtçe'de "sabah yıldızı" anlamına gelen Ferec ismi, grubun tanıdığı bir iş adamı tarafından kendilerine önerilmiştir.

Fuat Taş (Reh) - Vokal
İsmail Kurt (Afıriş) - Bas gitar
Cemal Kaya (Baratarna) - Gitar 
Erkan Baran (Zede) - Davul

Ferec Bave Min Sivane

Hesîrê çavê ax zarokan 
Agirê dilê ax dayîkan 
Bêje çawa biçine ji bîra min 
Ava lasê li ber çavan... 

Bêje bêje bêje bêje bêje bêje 
Çawa biçin ji bîra min... 

Agirê dilê me wê kengê dê sar be 
Ewrê li ser me kengê belav be 
Evîna dilê me kengê azat be 
Evîna dilê me kengê azat be... 

Bêje bêje bêje bêje bêje bêje 
Çawa biçin ji bîra min... 

Gotin û awaz: SÎDAR 
Aranjor: Volkan Dogan Kayikçi

Baranek Bari--Mirady (HQ)

BAZ