For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

Al Farabi - Oh Fair * الفارابي - يا عادلاً

Add Me on Facebook : فيسوك بتاعي
https://www.facebook.com/diab.live


. بيدج مزيكاتي  .. شرفونا هتنبسطوا

www.facebook.com/Mazzikaty2




. بيدج مزيكاتي ع الفيس بوك .. شرفونا هتنبسطوا 

https://www.facebook.com/Mazzikaty2

 
***


بِرُوْحِي فَتَاة بِالْعَفْاف تَجَمَّلَت وَفِي خَدِّهَا حَب مِن الْمِسْك قَد نَبَت

وَقَد ضَاع عَقْلِي وَقَد ضَاع رُشْدِي مذ أَقْبَلَت
وَلَمَّا طُلِبَت الْوَصْل مِنْهَا تَمَنَّعْت 




***

بَلِّغُوْهَا إِذَا أَتَيْتُم حِمَاهَا أَنَّنِي مُت فِي الْغَرَام فِدَاهَا
وَأُذَكُرُوْنِي لَهَا بِكُل جَمِيْل فَعَسَاهَا تَحِن عَلَي عَسَاهَا
وَإصحبوْهَا لِتُرْبَتِي فَعِظَامِي تَشْتَهِي أَن تَدُوْسَهَا قَدَمَاهَا
إِن رُوْحِي  تُنَاجِيْهَا وَعَيْنِي تَسِيْر إِثْر خُطَاهَا
لَم يَشُقْنَي سوى أَمَلِي أَنَّنِي يوما أَرَاهَا 

..

ميكس لكل اغاني عبد الرحمن محمد 

https://soundcloud.com/mohamadhasan/mnzv9pj2yqdb

Abdulrahman Mohammed l  Berohy Fatah_عبد الرحمن محمد ومهاب عمر _بروحي فتاه

إشتياق . مروان أنور

Music Composed & Produced By : MAZ
Singer : ZigZag
Lyrics By : Ebn El Fared
Mix & Master : Lation & MAZ

الحان و توزيع : MAZ
غناء : ZigZag
اشعار : ابن الفارض 
مكس و ماستر : Latino & MAZ

من برنامج " قواعد العشق للمحبين " رمضان 2014
From Ramadan Program " Qawa'd El Eshq Lel Moheben "

All rights reserved to Seven Pictures & E-Producers

05 - عيني لغير جمالكم لا تنظر

07 - كان لي ظل رسوم

08 - تضيقُ بنا الدنيا إذا غبتُم ُعنا

الحان و توزيع : MAZ
غناء : ZigZag 
مكس و ماستر : Latino & MAZ

Music Composed & Produced By : MAZ
Singer : ZigZag
Mix & Master : Lation & MAZ

من برنامج " قواعد العشق للمحبين " رمضان 2014
From Ramadan Program " Qawa'd El Eshq Lel Moheben "

All rights reserved to Seven Pictures & E-Producers

11 - ما بال قلبك عن هوانا نازح

الحان و توزيع : MAZ
مكس و ماستر : Latino & MAZ

Music Composed & Produced By : MAZ
Mix & Master : Lation & MAZ

من برنامج " قواعد العشق للمحبين " رمضان 2014
From Ramadan Program " Qawa'd El Eshq Lel Moheben "

All rights reserved to Seven Pictures & E-Producers

01 - قواعد العشق للمحبين

الحان و توزيع : MAZ
مكس و ماستر : Latino & MAZ

Music Composed & Produced By : MAZ
Mix & Master : Lation & MAZ

من برنامج " قواعد العشق للمحبين " رمضان 2014
From Ramadan Program " Qawa'd El Eshq Lel Moheben "

All rights reserved to Seven Pictures & E-Producers


12 - Instrumental - زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً

By Zabady Music ♫
https://www.youtube.com/channel/UCGORaRv9Kse-fqtnNCHtZog

الكلمات:


*اخفي الهوى ومدامعي تبديه*

أخفي الهوى و مدامعي تُبديهِ وأُميتُه و صبابتي تُحييهِ
ومُعَذِّبي حُلْوُ الشَّمائلِ أَهْيفٌ قَد جُمِّعَتْ كلُّ المحاسن فيه
فكأنّه بالحسن صورة يوسف وكأنني بالحزن مثل أبيه
إن أنكر العشاق فيك صبابتي فأنا الهوى و ابن الهوى و أبيه

قصيدة يقال انها لـ ابن الفارض

-
*تضيق بنا الدنيا*

تَضِيـقُ بِنـا الدُّنيـا إذا غبتُمُ عنـا
وتَذهَبُ بالأشـواقِ أرواحُنـا منَّـا
فبُعدُكُـمُ مـوتٌ وقُربكُـم حيـاة
فإن غبتموا عنَّـا ولـو نفـساً متنـا
نَمُوت ببعدِكـم ونَحيـا بقُربكـم
وإن جاءنا عنكم بشيرُ اللقاء عشنـا
وَنَحيا بِذكراكـم إذا لَـم نَراكـمُ
ألا إنَّ تـذكـارَ الأحبَّـة ينعشُنـا

قصيدة لـ ابومدين الغوث التلمساني

-

*عيني لغير جمالكم لا تنظر*
عيني لغير جمالكم لا تنظر وسواكمو في خاطري لا يخطر
وجميع فكري فيكمو دون الورى وعلى محبتكم أموت وأحشر
إن نمت كنتم في المنام معي وإن في يقظتي قد كنت فيكم أبصر
لا فرق ما بيني وبين خيالكم إن غاب غبت وإن حضرتم أحضر

قصيدة لـ عبد الغني النابلسي

-

*زدنى بفرط الحب فيك تحيرا*
زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً وارحمْ حشى ً بلظي هواكَ تسعَّراً
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ً فاسمَحْ، ولا تجعلْ جوابي لن تَرَى
يا قلبُ! أنتَ وعدتَني في حُبّهمْ صبراً فحاذرْ أنْ تضيقَ وتضجرا
إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة ، فَمُتْ بِهِ صَبّاً، فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا

قصيدة لـ ابن الفارض

-

*أنتم فروضي ونفلي*

أنتمْ فروضي ونفلي أنتمْ حديثي وشغلي
يا قِبْلَتي في صَلاتي إذا وَقَفْتُ أُصَلّي
جَمالُكُمْ نَصْبُ عَيني إليهِ وجَّهتُ كلِّي
وسِرّكُمْ في ضَميري والقَلْبُ طُورُ التّجَلّي
فالمَوتُ فيهِ حياتي وفي حَياتي قَتلي
أنا الفقيرُ المُعَنّى رِقُوا لِحَالي وذُلّي
دَنَوْتُ مِنْها فكانَتْ نارُ المُكَلَّمِ قَبلي
نُودِيتُ مِنها جِهاراً رَدّوا لَياليَ وَصلي

قصيدة لـ ابن الفارض

-

*كـان لـي ظـلُّ*

كـان لـي ظـلُّ رسـومٍ فاستوت شمسي فزالَ
عشـت بالمحبوب حقاً بـعـدمــا كـنـت خــيــالَ
عـاد مـحبـوبي وجـودي فــتـجــلــى و تـعـالـى
و تَـخَـفَّـى عـن عـياني فِــيَّ عـــــزاً و جـــلال

قصيدة لـ الشيخ علي وفا الشاذلي

-

*جزء من قصيدة زدنى بفرط الحب فيك تحيرا*

فدهشتُ بينَ جمالهِ وجـلالهِ وغدا لسانُ الحالِ عني مخبراً
فأدِرْ لِحاظَكَ في مَحاسِن وَجْهِهِ تَلْقَى جَميعَ الحُسْنِ فيهِ مُصَوَّرا

-

*وكان قلبي خالياً قبل حبكم*

وكان قلبي خالياً قبل حبكم وكان بذكر الخلق يلهو ويمزحُ
فلما دعا قلبي هواك أجابه فلستُ أراه عن فنانك يبرحُ
رُميت ببين منك إن كنت كاذباً إذا كنت في الدنيا بغيرك أفرح

قصيدة لـ سمنون المحب

-

*أبدا تحن إليكم الأرواح*

أَبداً تَحنُّ إِلَيكُمُ الأَرواحُ وَوِصالُكُم رَيحانُها وَالراحُ
وَقُلوبُ أَهلِ وِدادكم تَشتاقُكُم وَإِلى لَذيذ لقائكم تَرتاحُ
وَا رَحمةً للعاشِقينَ تَكلّفوا ستر المَحبّةِ وَالهَوى فَضّاحُ
بِالسرِّ إِن باحوا تُباحُ دِماؤُهم وَكَذا دِماءُ العاشِقينَ تُباحُ

السهروردي

Sufi Love - الحب الصوفي | Zig Zag - زجزاج

أداء : Zigzag
موسيقي وألحان : MAZ
**********
كلمات : إبن الفارض
أخفي الهوى و مدامعي تُبديهِ***وأُميتُه و صبابتي تُحييهِ
ومُعَذِّبي حُلْوُ الشَّمائلِ أَهْيفٌ***قَد جُمِّعَتْ كلُّ المحاسن فيه
فكأنّه بالحسن صورة يوسف***وكأنني بالحُزن مثل أبيه
إن أنكر العشاق فيك صبابتي***فأنا الهوى و ابن الهوى و أبيه
***********
كلمات : أبي مدين الغوث 
تضيقُ بنا الدنيا إذا غبتُم ُعنا***وتَذهَبُ بالأشواقِ أرواحُنا منّا
فبُعدُكُمُ موتٌ وقُربكُم حيا***فإن غبتموا عنّا ولو نفساً متنا 
نموت ببعدِكمُ ونحيا بقُربكم***وإن جاءنا عنكم بشيرُ اللقا عشنا 
ونحيا بذكراكم إذا لم نراكمُ *** ألا إنَّ تذكارَ الأحبَّة ينعشُنا
**************
كلمات : عبد الغني النابلسي
ٌعيني لغير جمالكم لا تنظر***وسواكمُ في خاطري لا يخطر
ٌوجميع فكرى فيكمُ دون الورى***وعلى محبتكم أموت وأحشر
ٌإن نمت كنتم في المنام معي وإن***في يقظتى قد كنت فيكم أٌبصر
ٌلا فرق ما بيني وبين خيالكم***إن غاب غبتم وإن حضرتم أٌحِضَر
**************
كلمات : إبن الفارض
زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً***وارحمْ حشى ً بلظي هواكَ تسعَّراً
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ً	***فاسمَحْ، ولا تجعلْ جوابي: لن تَرَى
يا قلبُ!أنتَ وعدتَني في حُبّهمْ***	صبراً فحاذرْ أنْ تضيقَ وتضجرا
إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة ، فَمُتْ بِهِ*** 	صَبّاً، فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا
**************
كلمات : إبن الفارض
أنتمْ فروضي ونفلي***	أنتمْ حديثي وشغلي
يا قِبْلَتي في صَلاتي***	إذا وَقَفْتُ أُصَلّي
جَمالُكُمْ نَصْبُ عَيني***	إليهِ وجَّهتُ كلِّي
وسِرّكُمْ في ضَميري***والقَلْبُ طُورُ التّجَلّي
المَوتُ فيهِ حياتي***	وفي حَياتي قَتلي
أنا الفقيرُ المُعَنّى	***رِقُوا لِحَالي وذُلّي
دَنَوْتُ مِنْها فكانَتْ***	نارُ المُكَلَّمِ قَبلي
نُودِيتُ مِنها جِهاراً***	رَدّوا لَياليَ وَصلي
***************
كلمات : الشيخ علي وفا الشاذلي
كـان لـي ظـلُّ رسـومٍ***فاستوت شمسي فزالَ
عشـت بالمحبوب حقاً***بـعـدمــا كـنـت خــيــالَ
عـاد مـحبـوبي وجـودي***فــتـجــلــى و تـعـال
و تَـخَـفَّـى عـن عـياني***فِــيَّ عـــــزاً و جـــلال
****************
كلمات : إبن الفارض
فدهشتُ بينَ جمالهِ وجـلالهِ***	وغدا لسانُ الحالِ عني مخبراً
فأدِرْ لِحاظَكَ في مَحاسِن وَجْهِهِ***	تَلْقَى جَميعَ الحُسْنِ، فيهِ، مُصَوَّرا
****************
كلمات : سمنون المُحب
وكان قلبي خالياً قبل حبكم***		وكان بذكر الخلق يلهو ويمزحُ
فلما دعا قلبي هواك أجابه***		فلستُ أراه عن فنانك يبرحُ
رُميت ببين منك إن كنت كاذباً	***	إذا كنت في الدنيا بغيرك أفرح
وإن كان شيءٌ في البلاد بأسرها	***	إذا غبت عن عيني بعيني يلمحُ
**************
كلمات : السهروردي
أَبداً تَحنُّ إِلَيكُمُ الأَرواحُ***	وَوِصالُكُم رَيحانُها وَالراحُ
وَقُلوبُ أَهلِ وِدادكم تَشتاقُكُم***	وَإِلى لَذيذ لقائكم تَرتاحُ
وَا رَحمةً للعاشِقينَ تَكلّفوا***	ستر المَحبّةِ وَالهَوى فَضّاحُ
بِالسرِّ إِن باحوا تُباحُ دِماؤُهم***	وَكَذا دِماءُ البائحين تُباحُ

الحُب الصوفي | قواعد العِشق للمُحبين | zigzag

ذاب قلبي - أغاني برنامج قواعد العشق للسائرين - مي عبد العزيز - صلاح بجاتو

اطع امرنا نرفع لأجلك حجبنا فإنا منحنا بالرضا من أحبنا 
ولذ بحمانا واحتمي بجنابنا لنحميك مما فيه أشرار خلقنا 
وعش في حمانا خاضعا متذللا وأخلصلنا تلقى المسرة و الهنا 
وسلم إلينا ا لأمر في كل ما يكن فما القرب وا لإبعاد إلا بأمرنا 
ولا تعترضنا في ا لأمور فكل من أردناه أحببناه حتى أحبنا
ينادى له في الكون أنا نحبه فيسمع من في الكون أمر محبنا
فيكسى جلالا بالوقار لأنه أقام بإذلال على باب عزنا 
رفعنا له حجبا أبحناه نظرة إلينا وأودعناه من سر سرنا 
تمسك بأذيا لالمحبة واغتنم لياٍل بها تحظى بأوقات قربنا
وسر نحونا ف الليل لا تخش وحشة وكن ذاكرا فا لأنس في طيب ذكرنا ولا تعترضنا في ا لأمور فكل من أردناه أحببناه حتى أحبنا
ينادى له في الكون أنا نحبه فيسمع من في الكون أمر محبنا

اطع امرنا  صلاح بجاتو Salah Bagato

شراب الحبِّ يُعرف بالمذاقِ | من أروع أناشيد حمود الخضر

The Official Seven Pictures SoundCloud Page!

Follow us to hear all our music productions Exclusively .

01 - قواعد العشق للمحبين

Seven Pictures®

Recent comments

Sylvana Bichay

MoShOoOoOoOO🌻💛

Ahmed Samir Azb

Nuor Omar Samara

Related tracks