چشم ها محو تکه ای از نان

از تو ای شعر واقعا ممنون

دست هایه بریده مارا چرا هیچکس نمیبیند

چشم هارا دوباره باید شست

نشعه چیه میشه یکی توضیح بده

Buy Track: https://www.shahinnajafimusic.com/maryam
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1W5u8... (October 15)
Apple Music: https://itunes.apple.com/us/artist/40... (October 15)
SoundCloud: https://soundcloud.com/shahinnajafimusic
Instagram: https://www.instagram.com/shahinnajafi
Facebook: https://www.facebook.com/shahinnajafi
---
Shahin Najafi: Lyrics, Music & Trumpet 
Babak Rezvani: Mixing, Mastering & Music Production 
Veria Amiri: Setar
Parham Bahadoran: Duduk
Habib Meftah: Percussion
Afshin Naghouni: Painting
Aidin Pourkouchak: Cover Art
Dyaloge Limited

Shahin Najafi - Maryam مریم - شاهین نجفی

وقتی که
شعر: شاهین نجفی

وقتی که کاندوم کاپوت بود زشت بود بد بود
وقتی که سردار سپاه بدلی از ممد بود
وقتی که هرویئن وسرنگ هدفمند بودن
وقتی که مسکن ها خودشون دردمند بودن
وقتی که جنگ نبودسقف سوراخ خونه زیر بمبِ باران بود
وقتی که جنگ نبود و مغزها زیربمبباران بود
وقتی که دراکولا برای برادرم گشت بود
وقتی که مرکز دنیا برای من رشت بود
وقتی که انقلاب خم شد به خاوران رسید
وقتی که نامه های جمکران به جماران رسید
وقتی که زن هنوز زن نشده بود مادر بود
وقتی که دوست دوست خواهرم خواهر بود
وقتی که مغنعه ها هنوز لب شتری بودن
وقتی سواران حسین لات های موتوری بودن

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالِم مردود
وقتی تویی و توبه وشعر های دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیا

وقتی که توت فرنگی و موز تو بهشت مجانی شد
وقتی که عشق بازی چشم وپستان پنهانی شد
وقتی که تام جری رو جر داد و تا آخر خورد
وقتی که فکر هجده ساله ام رو پریود یه دختر برد
وقتی که با "مشکی رنگ عشقه "پوک شدیم
دیدی چطور با دیاپازون های شکسته کوک شدیم
وقتی که یادِ تو، شورت و سجاده ام رو تر میکرد
وقتی که بیست سالگیم دم کوچتون خطر می کرد
وقتی که شاملو پا نداشت ،معلم هزارپا بود
وقتی که نصرت روی میز نبود ،روی تخت تنها بود

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالِم مردود
وقتی تویی و توبه وشعر های دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیا

وقتی که اصلاح طلبی و رفرمیسم شبیه هم بودن
وقتی که انقلابی ها خم شدن یا که کم بودن
وقتی که ریش ها ته ریش و ریشه ها زیر تیشه شدن
وقتی که باکری و همت ها سیاست پیشه شدن
وقتی فریدون اور دوز کرد، مرد
وقتی که بیست ملیون رای و باد با خود برد
وقتی که عباها شکلاتی، سفید، زرد بودن
وقتی که ازاد بودیم و ازادی ها شکل درد بودن
وقتی که سینما کارگردانش باتوم دار بود
سینما نبود سیرک بود پر از هدیه و گلزار بود

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالِم مردود
وقتی تویی و توبه وشعر های دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیا

وقتی که زن من و دختر تو و مادرشما یعنی داف
وقتی که رپ قی شد از گلوی هر لمپنِ علاف
وقتی که شبح مارکس روی سر دریدا بود
وقتی که دالی پشت بوم، فریدا بود
وقتی که حسین کاخ سفید داشت، باراک شد
وقتی که نماینده ما تو آمریکا، نایاک شد
وقتی که به سیاست خندیدیم و سیاست به ما خندید
وقتی که طنز، پارازیت داشت، فرکانس ها گندید
وقتی حقوق بشر بازی و استراتژی بود
وقتی وطن، کورش و چلوکباب و نوستالژی بود
وقتی که "وقتی که" اتفاق می افتاد
از پشت پرده کسی به ما بیلاخ نشان می داد

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالِم مردود
وقتی تویی و توبه وشعر های دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیا

When..When condom was called Kapout was ugly was bad, when Sepah leader was spurious as Mammad When heroin and syringe were full of goal,
 when sedations themselves have pain
 When The war wasn`t, Ceiling hole of home was under Rain attack, 
when The war wasn`t and brains were under Bombardment 
 When police was like a Dracula for my brother, when Rasht was Capital in The word for me
 When revolution leaned to Khavaran st, when Jamkaran`s letters went to Jamaran 
When Woman was holy as a Mother, when My sister`s friend`s friend was like a sister
 When headgears still were like lip of camel, when Hossein`s soldiers were Motorcyclist Villains 
When you are and spite of jeer and jeer of spite,
 when you are and a cattle of reprobate scientists 
When you are and penitence and incomplete poems, 
when you are and thought about pissing on The word. 
When strawberry and banana got free in heaven, 
when being in love of eye and breast got privacy 
When Tome ripped Jerry and ate her completely,
When we got drunk With Song Meshki Range Eshghe , saw us that we keyed with break diapason 
When remembering you become my Shorts and place of praying wet, when my 20years old stood in your street
 
When you are and spite of jeer and jeer of spite, when you are and a cattle of reprobate scientists When you are and penitence and incomplete poems, when you are and thought about pissing on The 
word. When Reform and reformism were like together, when Revolutionaries were bent or weren`t enough When Bakeri and Hemmat were political
,When Fereydoon was ill and died, when The wind carried 20 million Votes by itself When cloaks were Chocolate, white, yellow, when we were free and frees were like a pain  
 When you are and spite of jeer and jeer of spite, when you are and a cattle of reprobate scientists When you are and penitence and incomplete poems, when you are and thought about pissing on The word.
 When my wife and your daughter and your mother are bad women, when everybody sing Rap badly When the ghost of Marx was on the head of Derrida, 
when Dali behind the canvas was Frida When Hossein has white house, became Barak, when our Representative in U.S.A became unclear When we laughed to politic and politic laughed to me, 
when jeer had Parazit, Frequencies did stinkWhen Human Rights was playing and strategy, When Iran was, Cyrus and rice and kebab and nostalgia
 When, when it wanted to happen , somebody swear us of behind of curtain When you are and spite of jeer and jeer of spite, when you are and a cattle of reprobate scientists 
When you are and penitence and incomplete poems, when you are and thought about pissing on.

Shahin Najafi - Vaghti Keh

Motenaferam

عمر بلندم و برات به جا می زارم
چقدر تلخى براى تو تحمل مى كنم
چكه اى از قلب من لاى لاى لاى
اى روشنايى چشم هاى من
همه ى بود و نبود مادر
دست به من نزنيد كه بدنم زخمى ست
براى خاك كوردستان و كوبانى شهيد شده
فرزندم سرزمين مان چشم به راه توست
اميد و آينده ى مادرت هستى

I leave behind my long lifetime for you
So much bitterness I endure for you
A drop from my heart Laay Laay Laay
O the lighting of my eyes
All the mother’s beings and non-beings
Don’t touch my body as my body is injured
It’s martyred for Kurdistan and Kobani land
My child, our homeland is anticipating you
You are your mother’s hope and future

Shahin Najafi -  Kobani (feat.Shaho & Majid Kazemi )

ببخش گاو جان از شاهین نجفی

007 - Shahin Najafi - Bebakhsh Gav Jan - .SHN.GALLERY

این ترانه  یک بازخوانی از اثر استاد ناصر مسعودی می‌باشد.
ترجمه فارسی:
چقدر  برای مردم در جنگل  می خوابی، خسته نشدی
جان جانانم، با توام ای میرزا کوچک خان
خدا می داند که من نمی توانم از ترس دشمن بخوابم
دل نگرانم، با توام ای میرزا کوچک خان
چرا زودتر نمی آیی، تندتر نمی آیی، تنها گذاشتی
گیلان ویران را، با توام ای میرزا کوچک خان
بیا ای روح روان، قربان ریشت
به قربان چشمان آبی تو شوم 
چشمانت را روی هم نگذار ای میرزا کوچک خان

Shahin Najafi - Mirza

دیروز آرش صادقی را برای ۱۹ سال حبس ربودند. یکشنبه گذشته مهدی و حسین رجبیان به زندان رفتند. بهنام موسیوند، زینب جلالیان، سعید شیرزاد، محمدصدیق کبودوند، امیر امیرقلی، افشین سهراب‌زاده و گلرخ ایرایی و بسیارانی دیگر یا در بند و یا در انتظار حبسند!
ما را با خبرهای کذایی منحرف می‌کنند.  هیچ فریادرسی نداریم جز فریادمان. من این شعر را برای تنهایی عزیزترین‌ جان‌های آزاده نوشته‌ام و پیشاپیش تقدیم می‌کنم به آنان که سرخم نکرده‌اند و از باقی دوستان  دیروز و امروزم  می‌خواهم، حواشی را کنار بگذاریم و یکبار همه با هم  در اتحاد، صدای ضجه‌های کارگران زیر شلاق و هنرمندان و فعالان سیاسی و اجتماعی در بند باشیم و  به هرشکلی با شعر، ترانه و هرچه که به ذهن و توان‌مان می‌رسد، اجازه ندهیم تا این عزیزان در زندان فراموش و شکسته شوند.
من در این حرکت از هومن عزیزی و مریم هوله دعوت می‌کنم که این راه را ادامه دهند و رفقای دیگر را نیز دعوت به این کار کنند.
شاهین نجفی

نوزده سال حبس بی‌پایان؛ بی‌خداحافظی برادر جان؟
!گل همسنگرت چه خواهد شد؟ پرپرش می‌کنند در زندان!
همه در خواب خر چه بی‌گوشند؛ چشم‌ها محو تكه اي از نان
حبس و حصر و شکنجه و شلاق... نکند برکت است از رمضان؟
دست‌های بریده‌ی ما را  پس چرا هیچکس نمی‌بیند
 آنقدر عادی شده همه چیز؛ نيم دیوانه‌، نيمه اي نادان
پشت هر سایه حجمی از وحشت  غرق در عمق این لجنزاریم
همه همدست جرم هم هستیم؛ چه گناهی؟ همه طلبکاریم!
آب و نانی دهانمان را خورد، گرگ با خنده بره‌ها را برد
  مانشستیم و ورد می‌خواندیم: قل اعوذ برب از انسان
به کدامین خدای سجده کنم؟ به خدای رحیم یا رحمان
به خداوند قاصر و غاصب؟ یا خداوند خالق زندان؟
نه! خدا یک بهانه‌ی دور است؛ “نیست“ از اتهام معذور است
" هست"یعنی من و تو و ماییم؛ ما كه حال و گذشته، فرداییم
 معنی فهم و هستی و عقليم ، خالقان خدا و رویاییم
سوژه و فاعل تکامل جان، سیر تکوین فهم و احساسیم
 منطق و عقل خلق ما هستیم، همچنان هم به عشق حساسیم
 اسم شب توی چشم خسته‌ی ما، ناشی از  اراده‌ی من و توست
 ما خداییم پس قبول كن اين   چشم‌ها را دوباره بايد شست
در جهانی که ابتذال صدا، هنر ناب  چرک لمپن‌هاست
ملتی نشئه پای تلویزیون  شاد از لودگی شومن‌هاست
تو صدای بلند فردایی، تو تجسم برای رویایی
تو شجاعی که زنده در میدان حق خود را به نعره می‌خواهی
من تو را شعر می‌کنم شاید  دفتر درس بچه‌ها بشوی
 



صدای بیصدایان ـ شاهین نجفی

ترانه «به نام تو»، با شعر و صدای شاهین نجفی و تهیه‌کنندگی آموزشکده توانا، تقدیم می‌شود به همه مبارزان راه آزادی، خصوصا کسانی که در تظاهرات سراسری دی‌ ماه ۱۳۹۶ در خیابان‌ها به ضرب گلوله کشته شدند یا در بازداشتگاه‌ها و زندان‌های جمهوری اسلامی جانشان گرفته شد. همچنین تقدیم می‌شود به همه‌ چند هزار زندانی سیاسی که برای احقاق حقوق خود در دی‌ ماه به خیابان‌ها آمدند و اسیر شدند. امید که سال نو سالی باشد که آزادی و دموکراسی و عدالت قرین سرزمین بلاکش ایران باشد.

ترانه «به نام تو» - شاهین نجفی

اون مود خوب و بوی عود و دود   و دی وی دی وودی آلنت تو حلقم 
اون موزیک ملو  ولب جلو پوست هولو  سینه ی سیلیکونیت تو حلقم
این شب و شام  و ربدشامبر وشعر شاملو شراب و جامت تو حقلم
اون سوشی و گوشی و موشی عروسکت و ماشینی که توشی تو حلقم

اون سی دی بتهوون و نقاشیت با پهنو/ اون رقص مدرن و راه رفتن  مث یه فشنو

اون لهجه ی خارجی و کتابای نخونده/ اون ددی و مامی گفتنت تو حلقم
اون سفر خارجه رفتنت تو حلقم / اون پایین شهرو ندیدنت تو حلقم/
اون رو همه چی چشم بستنت تو حلقم

از رفاقتت با همه ی آدم معروفا و/ از عکسات تو دبی ،مالزی با ککتل و مایو

از بطری بازی روشنفکری و سوییچ پارتی/ از شعر سپید ناشی از اسید و ال اس تی
از چندشت از آغاسی و جواد یساری/ از حس گرفتن سگیت با صدای پاواروتی
از پیانوی خاک خوردت توی خونه/ از گیتار آویزون توی آشپزخونه
از کلاس مدیتیشن و لاس خشکه تو یوگا/ از انزجارت از شاهین و شعر بگا مگا

از دهن کجیت به گیلک و ترک و کردستانی/ تو یکی ایرانی هستی بقیه شهرستانی
تو بیف استروگانف  می خوری  من کله پاچه/ لب گرفتن تو بوسه،واسه ما همون ماچه
من قاطی خلقی ام که فقیر و آس و پاسه/ من صدای دهاتم این خودش واسم کلاسه
صدای من صدا نیست این صور استفراغ/ نه مرثیه نه ناله غم غربت باغه
تو کوری نمی بینی  چقد سنگینه این بار/ یه روزی کم میارم میگم خدانگه دار


Shahin Najafi - Tu Halgham     شاهین نجفی - تو حلقم

دانلود با لینک مستقیم 🔻
🔗s20.picofile.com/file/8446848076/Shivan.mp3

Shivan (New Single by Shahin Najafi) 2019
Shahin Najafi: Music, Lyrics & Bouzouki
Habib Meftah: Percussion, Flute & Backing Vocalist
Babak Rezvani: Mixing
Abbey Road Studios: Mastering
Ali Baghban: Cover
Dyaloge Limited

Shivan | شیون

دانلود با لینک مستقیم 🔻
🔗s20.picofile.com/file/8446848234/Seyl.mp3

Seyl (New Single by Shahin Najafi) 2020
Shahin Najafi: Music, Lyrics
Habib Meftah: Percussion, Flute & Backing Vocalist
Faarjam: Mixing & Mastering, Guitar
Ali Baghban: Cover
Special thanks to Babak Amini
Dyaloge Limited

Seyl | سیل

Shahin Najafi is a musician, poet, singer, and social activist. He was born in 1980 to a middle-class family in Bandar-e Anzali, Iran, the youngest of eight children. He started writing poetry and learning to play classical and flamenco guitar in his teens. He turned to rock music, often performing as an underground musician.
​
As a young activist, Shahin's lyrics often conveyed strong and controversial messages about Iranian society. This attracted the disapproval of Iranian authorities and in 2004, the threat of persecution forced him to leave Iran.
In 2005, Shahin moved to Germany. Dubbed the "angry bard", he continued to write and perform music that was critical of conditions in Iran: poverty, oppression of women, homophobia, censorship, ideological dogmas, violence and cultural taboos. For a time, his career veered into rap and hip hop, bringing him fame among young fans back in Iran. These days, Shahin's music fuses rock, jazz, and blues with lyrics that demand change.
​
In 2012, Shahin released his most controversial song: Naghi. In it, he exhorts a Shiite Imam named Naghi to help solve some of the problems plaguing Iran. But religious hardliners called the song an insult to Imams, a crime severely punished in Iran, and used Fatwas (religious edicts) to demand his death. Around the world, politicians, scholars, musicians, and devoted fans rose to Shahin’s defence, propelling him into the limelight as a proponent of free speech.
​
In 2013, Shahin Najafi's book Wenn Gott Schläft (When God is Asleep) was published. This collection of his original poems, lyrics and observations tell of his personal struggles with religion and provide searing insights into the true nature of Iranian society.
​
Shahin Najafi lives in Germany, and is still at odds with Iranian authorities. He remains a dedicated and defiant artist who refuses to be silenced, delivering his message to enthusiastic audiences wherever he tours. His fan base continues strong in Iran and has spread around the world.

صدای بیصدایان ـ شاهین نجفی

ShahinNajafi

Recent comments

warndo sanjo

Miras

Miras

Miras

Related tracks