میکسی از معروف‌ترین ترانه‌های زنده‌یاد مرجان که در سال ۱۳۹۰ توسط روزبه عماد بازتنظیم شد و مرجان بعد از سالیان، آنها را دوباره اجرا کرد

Marjan-Yadegari (Arrangement by Rouzbeh Emad) | یادگاری - مرجان

مجموعه اجراهای ترانه
امشب شب مهتاب"

امشب شب مهتابه- با صدای هایـده و مهـستی

Moein-Miparastam معین ـ می پرستم_1712946334759.mp3

the demo of our song tru luv meanwhile we finish recording this one for real.
ruby and tiana wrote this off a bottle of centenario tequila (reposado)

tru luv (demo version)

Hayedeh - Midoonam To Ye Rooz Miay Soragh E Ghalbam هایده- میدونم تو یه روز میایی سراغ قلبم

خدایا خدایا چه تنها و درمانده ام
غریبی ز هر درگهی رانده ام
به سوی تو میایم امشب که از دل
کلام کلام تو در گوش جان خوانده ام

من جسمم تو روح من
من کشتی تو نوح من
من زخمم تو مرحمی
من ظلمت تو روشنی
من راهی تو موندنی
من تنها تو همدمی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین همسفری در همه دقایقم

درگاهت سجده گاه من
بگذر از گناه من
من خلقم تو خالقی
سر تا پا شوق گفتنم 
در حال شکفتنم

من عذرا تو وامقی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین همسفری در همه دقایقم

هم غایب هم حاضر
هم شاهد هم ناظر
هم سکوت هم صدا
هم دردی هم درمان
هم پیدا هم پنهان
هم با من هم جدا
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین همسفری در همه دقایقم

دلیل قاطع هستی
صفای عالم مستی
چه ترس از درد بی درمان
که دارم چون تو درمانی
چه باک از کفر اهریمن
تو در من نور ایمانی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین همسفری در همه دقایقم

من جسمم تو روح من
من کشتی تو نوح من
من زخمم تو مرحمی
من ظلمت تو روشنی
من راهی تو موندنی
من تنها تو همدمی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین همسفری در همه دقایقم

درگاهت سجده گاه من
بگذر از گناه من
من خلقم تو خالقی
سر تا پا شوق گفتنم 
در حال شکفتنم

من عذرا تو وامقی
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین همسفری در همه دقایقم
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین همسفری در همه دقایقم
تو اولین و آخرین برای من که عاشقم
عزیزترین همسفری در همه دقایقم
___________________________

عزیزترین از بانو هایده

عزیزترین - هایده

« آﻟﺒﻮم : ﺷﻜﻮﻓﻪ ﻫﺎي ﻛﻮﻳﺮي
‫« ﺧﻮاﻧﻨﺪه : ﺳﻴﺎوش ﻗﻤﻴﺸﻲ
‫« ﺗﺮاﻧﻪ ﺳﺮا : ﭘﺎﻛﺴﻴﻤﺎ زﻛﻲ ﭘﻮر
‫« آﻫﻨﮕﺴﺎز : ﺳﻴﺎوش ﻗﻤﻴﺸﻲ
‫« ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪه : اﺳﺘﻴﻮ ﻣﻚ ﻛﺮام


‫ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘـﻪ دﻳـﮕﻪ ﺑـﺎرون ﻧﺰده
‫رﻧﮓ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﻮن ﻧﺰده
‫ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﻪ اﺑﺮي ﭘﺮﭘﺮ ﻧﺸﺪه
‫دل آﺳـﻤـﻮن ﺳـﺒﻜﺘﺮ ﻧﺸﺪه

‫ﻣﻪ ﺳﺮد رو ﺗﻦ ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎ
‫ﻣﺜﻞ ﺑﻐﺾ ﺗﻮي ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻨﻪ
‫اﺑﺮ ﭼﺸﻤﺎم ﭘﺮ اﺷﻜﻪ، اي ﺧﺪا
‫وﻗـﺘـﺸﻪ دوﺑـﺎره ﺑـﺎرون ﺑﺰﻧﻪ

‫ﺧـﻴـﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﺧـﻴـﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰي دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ
‫ﻛﻮه ﻏﺼﻪ از دﻟﻢ رﻓﺘﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ
‫ﺣﺮف ﻋﺸﻖ ﺗﻮ رو ﻣﻦ ﺑﺎ ﻛﻲ ﺑﮕﻢ
‫ﻫﻤﻪ ﺣﺮﻓﺎ ﻛﻪ آﺧـﻪ ﮔﻔﺘـﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ
 
‫ﺧـﻴـﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه

‫ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘـﻪ دﻳـﮕﻪ ﺑـﺎرون ﻧﺰده
‫رﻧﮓ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﻮن ﻧﺰده
‫ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﻪ اﺑﺮي ﭘﺮﭘﺮ ﻧﺸﺪه
‫دل آﺳـﻤـﻮن ﺳـﺒﻜﺘﺮ ﻧﺸﺪه

 ‫ﻣﻪ ﺳﺮد رو ﺗﻦ ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎ
‫ﻣﺜﻞ ﺑﻐﺾ ﺗﻮي ﺳﻴﻨﻪ ﻣﻨﻪ
‫اﺑﺮ ﭼﺸﻤﺎم ﭘﺮ اﺷﻜﻪ، اي ﺧﺪا
‫وﻗـﺘـﺸﻪ دوﺑـﺎره ﺑـﺎرون ﺑﺰﻧﻪ
 
‫ﺧـﻴـﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﺧـﻴـﻠﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰي دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ
‫ﻛﻮه ﻏﺼﻪ از دﻟﻢ رﻓﺘﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ
‫ﺣﺮف ﻋﺸﻖ ﺗﻮ رو ﻣﻦ ﺑﺎ ﻛﻲ ﺑﮕﻢ
‫ﻫﻤﻪ ﺣﺮﻓﺎ ﻛﻪ آﺧـﻪ ﮔﻔﺘـﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ

ﺧـﻴـﻠــﻲ وﻗﺘﻪ ﻛﻪ دﻟﻢ ﺑﺮاي ﺗﻮ ﺗﻨـﮓ ﺷﺪه
‫ﻗﻠﺒـﻢ از دوري ﺗﻮ ﺑﺪﺟﻮري دﻟﺘﻨﮓ ﺷﺪه...

Ghomayshi - Deltangi

ای شب از رویای تو رنگین شده 
سینه از عطر تو ام سنگین شده 
ای به روی چشم من گسترده خویش 
شادی‌ام بخشیده از اندوه بیش
همچو بارانی که شوید جسم خاک 
هستیم ز آلودگی‌ها کرده پاک 

ای تپش‌های تن سوزان من 
آتشی در سایۀ مژگان من 
ای ز گندم‌زارها سرشارتر 
ای ز زرین شاخه‌ها پُر بارتر 
ای در بگشوده بر خورشیدها 
در هجوم ظلمت تردیدها 
با تو ام دیگر ز دردی بیم نیست 
هست اگر، جز درد خوشبختیم نیست

این دلِ تنگِ من و این بار نور؟
هایهوی زندگی در قعر گور؟

ای دو چشمانت چمنزاران من 
داغ چشمت خورده بر چشمان من 
پیش از اینت گر که در خود داشتم 
هر کسی را تو نمی‌انگاشتم
 
درد تاریکی‌ست دردِ خواستن 
رفتن و بیهوده خود را کاستن 
سرنهادن بر سیه‌دل سینه‌ها 
سینه آلودن به چرکِ کینه‌ها 
در نوازش، نیش ماران یافتن
زهر در لبخند یاران یافتن 
زر نهادن در کفِ طرارها 
گم‌شدن در پهنۀ بازارها

آه ای با جان من آمیخته 
ای مرا از گور من انگیخته 
چون ستاره، با دو بال زرنشان 
آمده از دوردست آسمان 
از تو تنهاییم خاموشی گرفت 
پیکرم بوی همآغوشی گرفت 
جوی خشک سینه‌ام را آب، تو 
بستر رگ‌هام را سیلاب، تو 
در جهانی این‌چنین سرد و سیاه 
با قدم‌هایت قدم‌هایم به‌راه

ای به زیر پوستم پنهان شده
همچو خون در پوستم جوشان شده 
گیسویم را از نوازش سوخته 
گونه‌هام از هُرم خواهش سوخته 
آه، ای بیگانه با پیراهنم 
آشنای سبزه‌زارانِ تنم

آه، ای روشن طلوع بی‌غروب
آفتاب سرزمین‌های جنوب 
آه، آه ای از سحر شاداب‌تر 
از بهاران تازه تر، سیراب تر 
عشق دیگر نیست این، این خیرگی‌ست
چلچراغی در سکوت و تیرگی‌ست 
عشق چون در سینه‌ام بیدار شد
از طلب پا تا سرم ایثار شد 
این دگر من نیستم، من نیستم 
حیف از آن عمری که با «من» زیستم
 
ای لبانم بوسه گاه بوسه‌ات 
خیره چشمانم به راه بوسه‌ات 
ای تشنج‌های لذت در تنم 
ای خطوط پیکرت پیراهنم 
آه می‌خواهم که بشکافم ز هم 
شادی‌ام یک‌دم بیالاید به غم 
آه می‌خواهم که برخیزم ز جای 
همچو ابری اشک ریزم هایهای
 
این دلِ تنگِ من و این دود عود؟
در شبستان، زخمه‌های چنگ و رود؟
این فضای خالی و پروازها؟
این شب خاموش و این آوازها؟

ای نگاهت لای‌لای سِحر بار 
گاهوار کودکان بی‌قرار 
ای نفس‌هایت نسیم نیم‌خواب 
شُسته از من لرزه‌های اضطراب 
خُفته در لبخند فرداهای من
رفته تا اعماق دنیاهای من

 ای مرا با شور شعر آمیخته 
 این همه آتش به شعرم ریخته 
 چون تب عشقم چنین افروختی 
 لاجرم شعرم به آتش سوختی

فروغ فرخ‌زاد
از مجموعۀ «تولدی دیگر»

ای شب از رویای تو رنگین شده

خیــلی وقــت پیــشا شــنیـدی یـا اصلـاً نشــنیــدی - قسمت سـوم ♪
_____________________________________________________

نام قطـعه ♫ سـوغـاتـی

خــواننده ♫ هـــایــده

ترانه سُـرا  ♫ اردلـان سـرافــراز

ملـودی ♫ محــمد حـیـدری

 آهنگسـاز و تنظیم ♫ ناصــر چشــم آذر (به روایتی آندرانیـک)

تاریخ انتشــار ♫ ســالِ 1355

درمورد کــار ◄

ناشر ترانه، کمپانی «آرگامان» است که پیش از انقلاب  در ایران فعالیت داشت.

محمد حیدری در فیلم مستند «سخن از هایده»، ساخت این اثر را به ترانه «چراغ» با شعری از اردلان سرفراز و با صدای مهستی پیوند می‌دهد و می‌گوید که «سوغاتی» نیز قرار بود با صدای مهستی اجرا شود ولی به یاد ندارد که چگونه توسط هایده خوانده شد.

این ترانه در سال‌های پس از درگذشت هایده، بارها توسط خوانندگان گوناگون مانند شکیلا، هنگامه ، شنی و یاسمین لوی بازخوانی شده‌است.

پ.ن. : اصن یه حالیه این آهنگ ... هیچ غم و غصه ای هم نداشته باشه اشکتو در میاره :((

_____________________________________________________

ســوغــاتـی - هـایـده

هایده /
 دشتستانی /
 متن ترانه تو نگاه کن
تو چشمون سیاهم تو نگاه کن 
 به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
 دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
 دل من پس از این غصه نداره
 ببین خنده من شادی من 
 هستی من مستی من 
 هرچه که دارم از تو دارم
 ببین نور صفا در نگهم 
 پرتو چشم سیهم 
 هرچه که دارم از تو دارم 
 تو چشمون سیاهم تو نگاه کن 
 به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
 دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
 دل من پس از این غصه نداره

 ببین چشمون من جام شرابه
 نگهم بخدا جادوی خوابه
 دل من شده دمساز محبت
 بخوان از نگهم راز محبت
 دیگه بر لب من سرشک غم نمی نشینه
 دیگه جای تو را در دل من کسی نگیره
 تو چشمون سیاهم تو نگاه کن 
 به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
 دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
 دل من پس از این غصه نداره

 ببین چشمون من جام شرابه
 نگهم بخدا جادوی خوابه
 دل من شده دمساز محبت
 بخوان از نگهم راز محبت
 دیگه بر لب من سرشک غم نمی نشینه
 دیگه جای تو را در دل من کسی نگیره
 تو چشمون سیاهم تو نگاه کن 
 به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
 دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
 دل من پس از این غصه نداره
 تو چشمون سیاهم تو نگاه کن 
 به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
 دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
 دل من پس از این غصه نداره
 تو چشمون سیاهم تو نگاه کن 
 به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
 دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
 دل من پس از این غصه نداره

Too negahe man Hayedeh تو نگاه من هایده (negah kon)

امشب دلم می خواد تا فردا می بنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق رویت باغچه هامونو صفا دادم
امشب تا می شد گل توی گلدونها جا دادم
بعد از گسستن ها آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی
بعد از جداییها آن بی وفاییها
فردا تو میآیی

از خونه ما ناامیدیها سفر کرده
گویا دعاهای من خسته اثر کرده

من روز و شب را می شمارم تا رسد فردا
آن لحظه خوب در آغوشت کشیدنها

امشب دلم می خواد تا فردا می بنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق رویت باغچه هامونو صفا دادم
امشب تا می شد گل توی گلدونها جا دادم
بعد از گسستن ها آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی
بعد از جداییها آن بی وفاییها
فردا تو میآیی

Hayedeh - Midoonam To Ye Rooz Miay Soragh E Ghalbam هایده- میدونم تو یه روز میایی سراغ قلبم

Shahram K