(גרסת כיסוי לליאונרד כהן )
תרגום:יוסי גמזו
גיטרה אקוסטית:ליאור זינגר
שירה:שפי אורן
צילום :mome't

::::סוזאן::::ליאונרד כהן::::
::::תרגום::יוסי גמזו:::::::::מתוך:"כציפור על תיל-מבחר שירים" הוצאת רשפים

סוזן תקחך למעונה, שעל הנחל,
דוגיות חולפות תשמע שם
ולצדה תלון עם ליל,
ותדע:חצי טרופה היא
אך לכן לשהות שם באת;
תפוזים ותה תשקך
שהובאו,מסין עד הנה
ובעודך עומד לאמר לה:
"אהבה לך תת--לי אין"
על גב גל שלה תטלך
ולהשיב תתן לנחל
כי תמיד דודה היית;

ועמה תשאף לנוע 
כעיוור,שכן ידעת
כי בך בלבד בוטחה היא,
כי בכליל-גופה נוגעת 
                              רוחך---

וישו-יורד-ים הוא
שפסע על פני המים
וימים רבים השקיף לו
ממגדל של עץ, בודד, שם
וכשידע לבטח
כי טובעים בלבד יראוהו 
סח:"כולם חובלים יהיו 
עד יוציאם הים לחופש"
אך הוא עצמו נשבר עוד
טרם נפתחו שמיים ,
נדח,ואנושי כמעט,
בתבונתך,כאבן-זו 
                     צלל;

ועימו תשאף לנוע
כעיור,שכן ידעת
כי אולי תשים מבטח בו,
כי בכליל-גופך נגע הוא
                           ברוחו---

ועתה סוזן נוטלת 
את ידך,הישר לנחל,
עטויה בלואי-נוצות
מדוכניו של חיל-הישע
והשמש-דבש נוטפת
על גבירת-נמל שלנו
ומנחה את מבטך היא
בין תלי אשפות ופרח;
גיבורים בין אצות-ים יש,
ילדים ישנם בבקר,
הם סוגדים לאהבה
וכך הם יסגדו לנצח 
עת סוזן בראי אוחזת;
ועמה תשאף לנוע
כעיור, שכן ידעת
כי רק בה תוכל לבטוח,
כי בכליל-גופך נגעה היא 
                             ברוחה---

(סוזאן-שפי אורן (בתרגום לעברית מאת יוסי גמזו

Lyrics & Melody by Uria Tsur
Vocal & guitar - Uria Tsur
Vocal - Or Orka Teppler
Percussion - Ori Lavi


To Light

Performed by: Laor Oman Naharin

Laor Oman Naharin Olam Katan full show: goo.gl/RI7jd8
Recorded on: 29.4.14
Olam Katan is a radio show hosted by Ori Bankhalter in EOL radio station

Olam Katan on demand archive: goo.gl/g2Cvk0
ori bankhalter facebook: https://www.facebook.com/ori.bankhalter.music/?fref=ts
for more live sessions from olam katan: @user-550649120

olam katan is broadcasted live - sunday to wendsday 12:00-14:00 (reruns 20:00-22:00) in eol radio - link to the live: http://live.eol.co.il/

Laor Oman Naharin - Nes bapardes נס בפרדס (Live in olam katan)

"Beau", also known as "I'll Never Forget a Dog Named Beau", is a poem written by American film and stage actor James Stewart.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Beau_(poem)

He never came to me when I would call
Unless I had a tennis ball,
Or he felt like it,
But mostly he didn't come at all.

When he was young
He never learned to heel
Or sit or stay,
He did things his way.

Discipline was not his bag
But when you were with him things sure didn't drag.
He'd dig up a rosebush just to spite me,
And when I'd grab him, he'd turn and bite me.

He bit lots of folks from day to day,
The delivery boy was his favorite prey.
The gas man wouldn't read our meter,
He said we owned a real man-eater.

He set the house on fire
But the story's long to tell.
Suffice to say that he survived
And the house survived as well.

And on the evening walks, and Gloria took him,
He was always first out the door.
The Old One and I brought up the rear
Because our bones were sore.

And, he'd charge up the street with Mom hanging on,
What a beautiful pair they were!
And if it was still light and the tourists were out,
They created a bit of a stir.

But every once in a while, he would stop in his tracks
And with a frown on his face look around.
It was just to make sure that the Old One was there
To follow him where he was bound.

We're early-to-bedders at our house -- I guess I'm the first to retire.
And as I'd leave the room he'd look at me
And get up from his place by the fire.
He knew where the tennis balls were upstairs,

And I'd give him one for a while.
And he'd push it under the bed with his nose
And I'd dig it out with a smile.
But before very long He'd tire of the ball

And he'd be asleep in his corner In no time at all.
And there were nights when I'd feel him Climb upon our bed
And lie between us,
And I'd pat his head.

And there were nights when I'd feel this stare
And I'd wake up and he'd be sitting there
And I reach out my hand and stroke his hair.

And sometimes I'd feel him sigh and I think I know the reason why.
He'd wake up at night
And he would have this fear
Of the dark, of life, of lots of things,
And he'd be glad to have me near.

And now he's dead.
And there are nights when I think I feel him
Climb upon our bed and lie between us,
And I pat his head.

And there are nights when I think I feel that stare
And I reach out my hand to stroke his hair,

But he's not there.

Oh, how I wish that wasn't so,
I'll always love a dog named Beau.

Oh, how I wish that wasn't so,
I'll always love a dog named Beau.

I’ll Never Forget A Dog Named Beau

תרגוש : רועי שנער
------------------------
על פני שבילים עתיקים שחלמו אבותיי לפני אלף שנים
אני פוסע מנגן ושר את שירי
על פני שבילים עתיקים שחלמו אבותיי לפני אלף שנים
אני פותח ונותן לכם את ליבי
O
מתוך ערפל נפתחת לי דרך 
למקצב הלב הפועם
רוקדות רגליי על פני הדרך 
להלמות התוף החולם
O
מבין נקיקים עולה ודואה הנשר פורש כנפיו
וליבי נפתח ופורח עמו במעוף
לאורך רכסי ההרים מלווני הנשר מסמן דרכי
שהתחילה אי אז ונמשכת אל האינסוף
O

Dreaming Drum - התוף החולם - Viejo Tambor

A Journey of a soul      3/4
           C        AM               C                        DM  
    We have been in this magical andles trevel
     F            G       C
as a journey of one soul
DM                                   EM
god made us all in his form
( sec .. we are one)
C                                               G
It is love that you feel in your heart 
  DM
just wants come out
C                                          G
let it leads you back to the place
    AM
we all coming from
   F            G      C      
as a journey of one soul
DM                                   EM
god made us all in his form

*second time... It is joy

composition  by benjah ben shaltiel
big thanx to  my brother dory fuchs floyd on the sound enjineering @ 2 bags studio
bansuri flute - suryaneel

all my relation

Journy Of One Soul V3

גוף אחד -נתן רבין

מים טהורים 
 מוקדש למיה  את השראה בשבילי

שיר שנכתב בהשראת הרבה אנשים בתקופתינו שמתמכרים לכדורים נגד דכאון ריטלין  וכל 
 החומרים ש"משכחים " כאבי נפש וגוף
השיר מים טהורים עבורי הוא מסע אל מעבר המוות אל הנצחיות שבאדם

שפי אורן היא זמרת יוצרת שמצאה את כוחה כאשה , אמא ואדם בעולם שלנו בתוך המוסיקה
מילים , לחן ,שירה קולות וגיטרה- שפי אורן בך
הפקה מוסיקלית- שפי, אושיק ניזרי
תופים, אפקטים ,קולות ועיבוד- ז'אן פול זימבריס
 אקוסטית  מסטרינג ומיקס- אושיק  ניזרי
בס- נדב חביב
photo by :andreas strandberg

מים טהורים-שפי אורן בך

שירה , גיטרה קלאסית ,מילים ,לחן : שפי אורן בך
הפקה מוסיקלית ,דילרובה ,גיטרה אקוסטית ,אפקטים ,קולות: רן גרסון
 תמונה: אפרת שפורקר
מוקדש ליהנא באהבה מאמא

מי שם - שפי אורן בך

רועי שנער - ציפור יפת כנף

Gracias Madre Ayahuasca

israel folk artist
mother
singer&song writer
in hebrew & english


מי שם - שפי אורן בך

Sheffy Oren Bach

Related tracks