Radio

eliiii

خارجی

Albano Carrisi & Romina Power - Felicita

Live performance of Ey Ghashangtar Az Parya by Nanowar Of Steel, an Italian band. The name of the song in Italian is Esce Ma Non Mi Rosica.
اجرای زندهء متال آهنگ ای قشنگ تر از پریا توسط گروه ایتالیایی نانوار آف استیل
برای دیدن ویدئوهای مربوط به اجراهای مختلف ای قشنگ تر از پریا در ایتالیا به لینک زیر بروید
https://www.youtube.com/watch?v=Rk7o4EvfpZI

Esce Ma Non Mi Rosica (Iranian Cover) ای قشنگ تر از پریای ایتالیایی

Leo Rojas - Watch Over My Dreams 2016

«خداحافظ ای زیبا» (به ایتالیایی: Bella ciao) نام ترانه‌ای است که در زمان جنگ جهانی دوم از سوی گروه مخالفان فاشیسم در ایتالیا خوانده می‌شد. این آهنگ که به نماد مبارزات آزادیخواهانه تبدیل شده است به زبانهای بسیاری ترجمه شده و توسط خوانندگان مختلف اجرا شده است

Bella ciao

از خواب برگشتم به تنهایی
پل میزنم از تو به زیبایی
چشمامو میبندمو میبینم
دنیا رو با چشم تو میبینم
دنیای من با عشق درگیره
عشقی که تو نباشی میمیره
عشقی که تو دست تو گل داده
عشقی که به دست من افتاده
تو مثل من رویاتو میبافی
با دست من موهاتو میبافی
خورشیدو با چشمات روشن کن
یکبار ماهو قسمت من کن
من پشت این پنجره میشینم
بارونو تو چشم تو میبینم
عیبی نداره چشمتو وا کن
عیبی نداره باز غمگینم
بازی نکن با قلب داغونم
من آخر بازی رو میدونم
حیفه بخوایم از هم جدا باشیم
من خیلی وقته با تو هم خونم

Single

(والایار - رویا (از خواب برگشتم به تنهایی

روزبه نعمت الهی-نفس نفس

Golnar & Mahan - Negaaram
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/482
گلنار شهیار و ماهان میرعرب - نگارم
از آلبوم درخت
@GoliShahyar
|
نقد مجله کادانس در مورد آلبوم درخت از گلنار و ماهان:
ما ایرانی‌ها به دلیل موقعیت ژئوپولیتیک سرزمین‌مان (و دلایل دیگر) میزبان و پذیرای فرهنگ‌های مختلفی بوده‌ایم. هنر ایرانی همواره عناصری از فرهنگ‌های اقوام دیگر را وام گرفته و متقابلا به هنر اقوام دیگر رخنه کرده است. آلبوم «درخت» سومین اثر مشترک #گلنار_شهیار و #ماهان_میرعرب (با همراهی امیر وَحْبا) پس از «چوب» و «سرنگ» نماینده‌ای از چنین رویکردِ پذیرایی است. آنچه در آلبوم درخت می‌شنویم سنتزی است همگن و همنوا از ملودی‌های اتنیک ایران، هارمونی‌های جز و کلاسیک، نغمه‌های سازی/آوازی غرب آفریقا به ویژه مالی و غنا، ریتم‌های لاتین، ادبیات نو و کهن ایران. ماهان میرعرب موسیقی بومی ایران و هارمونی‌های جز را به خوبی می‌شناسد و با تکنیک خود پلی میان این دو می‌زند. گلنار شهیار هم با صدایی صاف و تمیز خود، خوانشی درست، پر احساس و متنوع را ارائه می‌دهد. قطعاتی از این آلبوم با همراهی موزیسین‌های نامداری چون اِرکان اوگور و آلِیْن پِرز ضبط شده‌اند. در مجموع «درخت» تجربه موسیقایی و شنیداری روشن و رنگارنگی را به ارمغان می‌آورد که با عنوان فرعی «صدای معاصر ایران» منتشر شده‌است اما گلنار و ماهان بنا به توضیح خودشان نام درخت را برگزیده‌اند؛ چرا که درخت هم ریشه‌های عمیقی در زمین دارد و هم رو به آسمان رشد می‌کند.
#سینا_چراغی

Derakht

Golnar & Mahan - Negaaram | گلنار  و ماهان  - نگارم

آوالوگ شماره دو - چو پیراهن شوم آسوده خاطر
دانلود: https://t.me/AvaLogue/10
|
"بر اساس دیالوگی از فیلم "در دنیای تو ساعت چند است
 با بازی علی مصفا و لیلا حاتمی
ساخته صفی یزدانیان
|
"موسیقی: موسیقی متن فیلم "در دنیای تو ساعت چند است
ساخته‌ی کریستف رضایی
|
کاری از بهزاد شمس و حامد طاری
@Haataari و @Behzad_Shams
با شعری از حافظ
|
ببرد از من قرار و طاقت و هوش
بت سنگین دل سیمین بناگوش

نگاری چابکی شنگی کلهدار
ظریفی مه وشی ترکی قباپوش

ز تاب آتش سودای عشقش
به سان دیگ دایم می‌زنم جوش

دل و دینم دل و دینم ببرده‌ست
بر و دوشش بر و دوشش بر و دوش

اگر پوسیده گردد استخوانم
نگردد مهرت از جانم فراموش

چو پیراهن شوم آسوده خاطر
گرش همچون قبا گیرم در آغوش
|
 پ.ن: قابل ذکر است به فراخور ملودی، جای برخی بیت‌ها عوض شده است. همچنین در مصراع "به سان دیگ دایم می‌زنم جوش" به جای کلمه دایم از کلمه همیشه استفاده شده است. امیدواریم کسی از این جسارت ما رنجیده نشود

شماره دو: چو پیراهن شوم آسوده‌ خاطر

Nostalgia | تاسیان

«ماهزاد»

پروژه تک نفره ای که انحصارا برای انتشار کارهای تلفیقی ساختم.
اون دسته از کارهایی که ساز یا آواز شخص دیگه‌ای (از افراد قدیمی یا صاحب نام) درشون وجود داره و نمیشه کل آهنگ رو به من نسبت داد.
و حتی کارهایی که به دلیل علاقه شخصی تاحالا انجام میشدن اما پخش نمیکردم چون صحیح نمیدیدم اسم من به عنوان آرتیست اصلی پروژه روی آهنگ درج شه. مانند ریمیکس ها. یا حتی آرمون خطاها.

"ماهان فرزاد" ادامه خواهد داد حتی با الهامات از موسیقی ایرانی. اما جدی تر و با ساخت یک‌به‌یکِ اتفاقات درون موزیک، و همکاری با خواننده یا موزیسین دیگر در صورت لزوم.
اما "ماهزاد" انحصارا به کارهای تنظیم، کاور و گاهی ریمیکس تعلق خواهد گرفت.

اولین آهنگ ماهزاد، به اسم ای دل

آهنگهای استفاده شده:
۱. گلچهره - به خوانندگی محمدرضا شجریان و آهنگسازی حسین علیزاده
۲. دوبیتی‌های باباطاهر - (خواننده نامعلوم)

(تا الان بعضی ها چندین اسم رو به عنوان خواننده ناشناس تکه دوم این قطعه معرفی کردند اما هیچکدام چنین صدایی نداشته و چنین آهنگی نداشته اند و به هیچ جهتی مربوط به این صدا نیستند. اگر اسم و نشان خواننده ی تکه دوم این اثر پیدا بشه، خودم اولین نفری خواهم بود که اسم شون رو به اشتراک بذارم)

Mahzad - Ey Del

Bakhshi Sohrab Mohamadi - Share jan
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/207
باصدای استاد بخشی سهراب محمدی 
تنظیم‌ مجتبی ابوالقاسم‌پور
به زبان کرمانجی
شاره جان نام معشوقه ایست که داستان عشق او و معشوق جنگاورش در صفحات تاریخ گم شده است، در بهبوحه حمله ازبکها و ترکمنها به سرحدات شمال خراسان که گویا معشوق در خط حمله و یا نقطه دیگری در حال جنگیدن بوده که خبردار میشود دشمن از راه دیگری خودش را به برج زنگلانلو رسانده است جایی که معشوقه اش شاره در آنجا زندگی میکند و چشم به راه معشوقش مانده است.
|
قطعه موسیقی شارێ جان:
در روزهای دور‌ در صفحات پیشین‌ تاریخ ایران، زمانی که سختی و سردی هجوم‌ اقوام‌ متجاوز به شمال خراسان گرمای حضور ایلیاتی مردمان سرزمینمان را به سردی میکشاند. در روزی که معشوقه ی داستان ما در آنسوی راه‌ از یارش در این سوی راه جدا می افتد، این آتش عشق است که سوز این جدایی را به اوج‌ آسمان سرد تنهایی می کشاند و‌ پرتویی از آن را بر قلب بخشی خراسانی می افکند.
پرتویی از قلبش بر زبانش جاری می شود و‌ همچون برق شمشیری رو به سوی متجاوز، راه را خطاب قرار می دهد و‌ شکوه از روزگار می کند که او را از یارش جدا کرده. امروز این فخر موسیقی خراسان است که از حنجره اش همان آتش و همان سوز را روایت می کند و آتش به قلب راه هایی می زند که راه میان عاشق و‌ معشوق را سد میکنند. سهراب محمدی همان راوی عاشقیست که سوز صدایش لرزه بر اندام شنونده می اندازد.
|
ترجمه آهنگ شاره جان سهراب محمدی
|
Ez ku îrû (îro) lêlê lêlê lêlê çi(çiqas)
xemgîn im hay hay *Şarê can hay hay Şarê can
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان

Nata(mîna-wekî) marê lêlê lêlê lêlê
we(bi) birîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
مانند ماری زخمی هستم آی شاره جان

Hatim carê lêlê lêlê lêlê
te biwînim(bibînim) hay Şarê can hay hay Şarê can
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شارِه جان

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

Elacekê(dermaneke) zû bigir(bigire) le(li) birînî dile (vê dilî)
زخم دل رو درمان کن

Ez hemîşe lêlê lêlê lêlê
nême(nayêm) vira hay Şarê can hay hay Şarê can
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان

Dilkê(dilê) mi(min) kir lêlê lêlê lêlê
ax va kevira hay Şarê can hay hay Şarê can
(این دلم بود که من را مجبور کرد اینکار را انجام دهم(من را به اینجا آورد

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

 Elacekê zû bigir le birînî dil e
زخم دل رو درمان کن . .

Musickhane

بخشی سهراب محمدی - شاره جان | ترجمه شعر در توضیحات

آهنگ Bella Ciao (خدا حافظ زیبا) با صدای شکیب مصدق و کنستنتین ویکر.
این آهنگ  در زمان جنگ جهانی دوم از سوی گروه مخالفان فاشیسم در ایتالیا خوانده میشد. 
اکنون به نماد مبارزات آزادیخواهانه تبدیل شده است به چندین زبان توسط خواننده های مختلف با حفظ شناسنامه آهنگ که همان جمله (Bella Ciao) میباشد خوانده شده.
اکنون این آهنگ را به زبان فارسی از شکیب مصدق و به ایتالیایی از Konstantin Wecker خواهید شنید.
لینک آهنگ در یوتیوب: https://www.youtube.com/watch?v=xrCevmhlsbcدانلود فایل صوتی آهنگ از تلگرام: https://t.me/shmosadeq
لینک آهنگ در سوند کلود: 
متن آهنگ به فارسی:
امشب آخرین شام من و توست
او بلاچاو….(خدا حافظ زیبا)
شاید از فردا از ما بماند تنها فقط یادهای ما
وقتی زندان و باتوم تیر است
پاسخ فریاد های ما

امشب به سر شدصبح دگر شد
او بلاچاو….(خدا حافظ زیبا)
میرویم بیرون در شهر پر خون
شاید دگر بر نگردیم
شاید نبینیم یک صبح دیگر
یک صبح و یک مرگ دیگر

در خیابان ها با فرا خوان ها
او بلاچاو….(خدا حافظ زیبا)
میزنیم فریاد تا شویم آزاد
از بند زور و استبداد
یک بار دیگر میگذریم از سر
در یک جنگ نابرابر
 
همه پشت به پشت
با دست های مشت 
او بلاچاو….(خدا حافظ زیبا)
 ترسی نداریم کم نمیاریم
هستیم تا جان در تن داریم
 ترسی نداریم کم نمیاریم
هستیم تا جان در تن داریم

اگر برگشتیم فردا از بیرون
او بلاچاو….(خدا حافظ زیبا)
چی بی هم تنها، یا با هم یکجا
دوباره با عشق با شادی
یکبار دیگر باز هم خیابان
باز هم فریاد آزادی

 همصداییم یار و همراهیم
چاو بلا چاو بلا چاو بلا چاو چاو چاو
پیروزی با ماست آزادی اینجاست
در مشت و در فریاد ما
فقط عدالت،نه به جهالت
نه به  زور و نه به قدرت 
همه پشت به پشت
با دست های مشت 
چاو بلا چاو بلا چاو بلا چاو چاو چاو
ترسی نداریم کم نمیاریم
هستیم تا جان در تن داریم
 ترسی نداریم کم نمیاریم
هستیم تا جان در تن داریم
ترانه فارسی: شکیب مصدق
......................................

Bella Ciao Shekib Mosadeq Konstantin Wecker

Shekibmosadeq