كلمات ضي رحمي سلسلة "عزيزي" رسالة "قط كسول" _إلقاء شروق بدر

نص مترجم من ترجمات ضي رحمي.. بصوتي.

مثالية- سامانثا كينج- ضي رحمي

وداعا أيها الغريب كانت إقامتك قصيرة، لكنها كانت رائعة عسى أن تجد جنتك التي فتشت عنها كثيرا، وداعا أيها الغريب، كانت زيارتك رقصة من رقصات الظل قطرة من قطرات الندى قبل شروق الشمس، لحناً سمعناه لثوان من الدغل ثم هززنا الرءوس وقلنا أننا توهمناه، وداعا أيها الغريب لكن كل شيء ينتهي
وداعا سارة

إلي سارة

يا دارَ فَوزٍ لَقَد أَورَثتِني دَنَفا

وَزادَني بُعدُ داري عَنكُمُ شَغَفا

حَتّى مَتى أَنا مَكروبٌ بِذِكرِكُمُ

أُمسي وَأُصبِحُ صَبّاً هائِماً دَنِفا

لا أَستَريحُ وَلا أَنساكُمُ أَبَداً

وَلا أَرى كَربَ هَذا الحُبِّ مُنكَشِفا

ما ذُقتُ بَعدَكُمُ عَيشاً سُرِرت بِهِ

وَلا رَأَيتُ لَكُم عِدلاً وَلا خَلَفا

إِنّي لَأَعجَبُ مِن قَلبٍ يُحِبُّكُمُ

وَما رَأى مِنكُمُ بِرّاً وَلا لَطَفا

لَولا شَقاوَةُ جَدّي ما عَرَفتُكُمُ

إِنَّ الشَقِيَّ الَّذي يَشقى بِمَن عَرَفا

مازِلتُ بَعدَكُمُ أَهذي بِذِكرِكُمُ

كَأَنَّ ذِكرَكُمُ بِالقَلبِ قَد رُصِفا

يا لَيتَ شِعري وَما في لَيتَ مِن فَرَجٍ

هَل ما مَضى عائِدٌ مِنكُم وَما سَلَفا

إِصرِف فُؤادَكَ يا عَبّاسُ مُنصَرِفاً

عَنها يَكُن عَنكَ كَربُ الحُبِّ مُنصَرِفاً

لَو كانَ يَنساهُمُ قَلبي نَسيتُهُمُ

لَكِنَّ قَلبي لَهُم وَاللَهِ قَد أَلِفا

أَشكو إِلَيكِ الَّذي بي يا مُعَذِبَتي

وَما أُقاسي وَما أَسطيعُ أَن أَصِفا

يا هَمَّ نَفسي وَيا سَمعي وَيا بَصَري

حَتّى مَتى حُبُّكُم بِالقَلبِ قَد كَلِفا

ما كُنتُ أَعلَمُ ما هَمٌّ وَما جَزَعٌ

حَتّى شَرِبتُ بِكَأسِ الحُبِّ مُغتَرِفا

ثارَت حَرارَتُها في الصَدرِ فَاِشتَعَلَت

كَأَنَّما هِيَ نارٌ أُطعِمَت سَعَفا

طافَ الهَوى بِعِبادِ اللَهِ كُلِّهِمُ

حَتّى إِذا مَرَّ بي مِن بَينِهِم وَقَفا

إِذا جَحَدتُ الهَوى يَوماً لِأَدفِنَهُ

في الصَدرِ نَمَّ عَلَيَّ الدَمعُ مُعتَرِفا

لَم أَلقَ ذا صِفَةٍ لِلحُبِّ يَنعَتُهُ

إِلّا وَجَدتُ الَّذي بي فَوقَ ما وَصَفا

يُضَحّي فُؤادي بِهَذا الحُبِّ مُلتَحِماً

وَقفاً وَيُمسي عَلَيَّ الحُبُّ مُلتَحِفا

ما ظَنُّكُم بِفَتىً طالَت بَلِيَّتُهُ

مُرَوَّعٍ في الهَوى لا يَأمَنُ التَلَفا

يا فَوزُ كَيفَ بِكُم وَالدارُ قَد شُحَطَت

بي عَنكُمُ وَخروجُ النَفسِ قَد أَزَفا

قَد قُلتُ لَمّا رَأَيتُ المَوتَ يَقصِدُني

وَكادَ يَهتِفُ بي داعيهِ أَو هَتَفا

أَموتُ شَوقاً وَلا أَلقاكُمُ أَبَداً

يا حَسرَتا ثُمَّ يا شَوقا وَيا أَسَفا



عباس بن الأحنف - يا دار فوز

لكل منّا دفتره الأخضر يمتلئ ونمتلئ ونظن إنه قد انتهى أو انتهينا نحن .. ولا نلبث طويلًا حتى نكتشف أننا لم ننتهي بعد ، ويتبدل الدفتر الأخضر بآخر احمر او اصفر او بلا لون . 
أتمنى أن تكون دفاترتكم  الخضراء الجديدة لطيفة وكذلك ما يوجد بداخلها 💚.
النص ال تحت كتبته الجميلة ضي رحمي ، وهو نص جميل ورائق زي ما هي بتقول  .. اتمنى يكون شئ لطيف 🖤
***************
- منذُ عدّةَ أشهرٌ، نصحني الطبيبُ النفسيّ بالكتابةِ كعلاجٍ لتخفيف التوترِ والتغلبِ على نوباتِ الهلع. اقتنيتُ دفترًا أخضر جميلًا شاركني في اختيارهِ صديقٌ عزيز. لم يقل الطبيبُ إن دفترَ الذكرياتِ حتمًا سيرتبطُ بذكرى جديدة.

- كتبتُ في صفحتهِ الأولى: لستُ في حاجةٍ إلى طبيب.

- امتلأ نصفهُ، أو أكثرَ قليلًا بحروفٍ وكلماتٍ وأسماء.. أسماءٌ كثيرة. لم يقل الطبيبُ، أيضًا، إن للكتابةِ أعراضًا جانبية، منها ازدحامُ غرفتي؛ فكلما تذكرتُ اسمًا تجسد أمامي بشحمِه ولحمِه رافضًا أن يعودَ للسطورِ ثانيةً. 
بجوارِ سريري يجلسُ أحدهُم بأعوامهِ الثمانية يبكي وهو يجمعُ مزقَ الورقةِ التي كَتَبَ عليها بعناية "أُحبكِ". أرنو إليه، فلا أشعرُ حيالَه بالشفقة، بل يُهيأ لي أنه، انتقامًا مني، أصابني باللعنةِ التي لازمتني طويلًا وما زالت، لعنةُ العاشق الصغير.

- في المسافةِ من السريرِ إلى الباب، أمرّ بالكثيرِ منهم. المُحب والمحبوب، الخاذلُ والمخذول، الصادقُ والكاذب، الأفّاق والمخلص. لشهورٍ نتشاركُ جميعًا كل شيء، خزانةَ الملابس والأقلام، الرواياتِ ودواوين الأشعار. يفترشون الأرضَ ليلًا، ويختبئون، من أمي، صباحًا خلفَ الستائر.

- في إحدى الصفحاتِ أكتبُ "أبي" لأراه أمامي، جميلًا ورائقًا، يجلسُ بهدوء في زاوية الغرفة. أشعرُ بالخجلِ من أخطائي وذنوبي المتجسدةُ أمامَه، يبتسمُ بعطفٍ ويقول: من لم يخطئ لم يتعلّم، من لم يخطئ لم يعش.. من لم يخطئ لم يحب.

- أما كتابتي الأخيرة، صباحَ اليوم، فلكَ أنتَ: كلما تذكرتك خفقَ قلبي وآلمتني قدماي.. ألمًا يُذكرني بأننا دائمًا ما نقطعُ المسافاتِ الأبعدَ والمشاويرِ الأطولَ بالحذاءِ الخطأ، لنبلغَ وجهتَنا بكدمةٍ في القدم، وغصة في القلب.. وصفْر الأيدي.

١٧ - ٩ - ٢٠١٦

.

*كتابة قديمة زي ما التاريخ بيوضح.. بس مؤخرًا تخلصت من الدفتر الأخضر.. فمن أراد العبور عليه أن يتخفف، لا من ثيابه فحسب، وإنما من دفاتره وذكرياته القديمة أيضا (مع الاعتذار لوديع سعادة).

كلمات/ ضي رحمي .
music
Listen to Ylang Ylang - Fkj (slowed) by dulce on #SoundCloud
https://soundcloud.app.goo.gl/Bn3AA

دفترٌ أخضر .. ضي رحمي.

نص: آية عثمان
هندسة صوتية وأداء: زينب فرحات

صوت الونس

في مهمة للبحث عن بيت

نص عمرو صبحي
صوت أحمد قطليش
وحيداً في غرفتي أتخفف من ثقل التفاصيل، وبعد المسافات، وأوجاع الروح..
متعبٌ .. الزكام يترك طعماً بالياً يستشري في فمي، حلقي ينغرس فيه آلاف الخناجر والسعالُ يكاد يمزق صدري.
أتناول قرصين من المسكنات.. ثم أحتسي كوباً من الينسون الدافئ علّهُ يصل الى دواخلي المتجمدة التي تتوق للدفء.

أتقمصُ اللاشئ، تنهيدةٌ قصيرة.. 
وتتطلعٌ لراحة العدم.


هاملت_عمرو صبحي

حسابي على الفيسبوك
www.facebook.com/ramywafapoet/
حسابي على الانستجرام
www.instagram.com/ramywafapoet/
حسابي على التيكتوك
tiktok.com/@ramy.wafa

رامي وفا | مايم

- صوت أحمد قطليش - 
لصّة – ميجي روير تـ ضي رحمي  /THE THIEF BY MEGGIE ROYER 
موسيقا Identifier Chopin_Concerto_piano_2


تريدين سرقة جسدك من فِراشه- بالطريقة نفسها التي تضم بها يداه فخذيك،
الطريقة التي يبقى بها فمك على طعمه.
أن تعودي إلى هناك، تفتحين الباب، تدخلين حجرة نومه،
وتسحبين شبحك من تحت الأغطية.
هكذا تتذكرين تلك اللحظات:
القهوة الباردة وشمعة بعطر الفانيليا على الطاولة،
وأنت تعرفين، أنت تعرفين،
حتى وإن انتشلوا جسدك من الحطام، وعاد إلى المنزل،
ودخل حجرته، ستظلين سفينة غارقة،
مستقرة على مسافة أعمق كثيرًا من الأزرق، في رمادي قاتم،
والجميع في الأعلى
ينظرون إليك بينما تحاولين التنفس كما يتنفس من سقط في حفرة جليدية في الشتاء، 
رافعًا يده عاليًا عبر فوهتها، 
كما لو أن غريبًا قد يهتم ويمسك بها.

THE THIEF
You want to steal your body back from his bed- the way his hands cupped your hips,
the way your mouth still remembers the taste.
To go back there and pick the lock on the door, enter the bedroom
and remove the ghost of yourself from underneath the covers.
This is the way you remember moments:
the cold coffee and the vanilla candle on the table,
and you know. You know.
Even when your body is lifted from the wreckage, when it’s carried out the house
and returned to its own room,
even there you’ll still be a shipwreck.
Buried in something that’s deeper than blue- cobalt, dark grey
while everyone stands above you
watching you try to remember how to breathe
the same way someone who falls through the ice in winter
lifts a hand up through the surface
as if a stranger could be bothered to grab it.

اللصّة – ميجي روير تـ ضي رحمي  / THE THIEF BY MEGGIE ROYER

قصيدة ''ضياع''، من فيلم ''I am thinking of ending things''

( 1 )
.
في الليل احتضنتُ ظلي ، كان علي أن أتصالح معه كي لا يتركني ويمضي .
.
لي ظلٌ لا يتبعني
.
إنها الثانية بتوقيت شيء ما ، ربما الوحدةِ ربما الليل ، ربما لا شيء إلا أنني وُجِدتُ في هذا الوقت .
لقد توقفت .. توقفتُ عن الحياةِ والكتابةِ معًا 
لا من طبيبٍ يداويني 
.
أنا مشوَّشة ، ليس لدي أفكار أو لدي لكن لا أدري أين هي ، كلما حاولت استحضارها آلمنتي رأسي فأكفُ عن المحاولة .
.
ليس لدي رغبة بشيء ، لقد تخليتُ عن كل شيء ، أفلتُ يدي تماماً وجلستُ لا أحرك ساكنًا فقط أراقب العالم يتهاوى من حولي – من داخلي –  ولا أفكر بإنقاذه
.
لقد تخلَّت عني الكتابة لا لشيء ربما على الأرجح تخليتُ أنا عنها كانت تأتيتني ولا أعيرها انتباهي فتضيع ولا تعود .
.
أنا مشوَّشة وكنتُ بحاجةٍ ليقين يخبرني بأن كل شيء سيكون على ما يُرام – ولم أجده .
.
الكلاب بالخارج تعوي بإلحاحٍ وأنا لن أخفي سرًا أشعر بالحقد عليها لأن على ما يبدو لديها سبب قوي يجعلها تفعل ذلك وأنا ليس لدي ولو سبب ضعيف في الاستمرار في الحياة – إلا وأنني ورغمًا عني لازلتُ على قيدها .
.
أنا مشوشة وذاكرتي بها ثقب يؤلمني كلما تناسيته يعاود سحبي إليه مجددَا .
.
الأيام / الكلمات 
تجثو على صدري كحجرٍ يحجب عني الحياة .
.
الدائرة لا تنتهي – تتكرر – تنحرف عن مسارها 
ولا أستطيع الخروج منها .
.
كيف نشفى من أذيتهم ؟
.
الجدار الذي انهار فوق رأسي ورممَّته كيف لا أخشى سقوطه مرة أخرى ؟ كيف أثق أنه لن يسقط – مجددًا ؟ كيف أتخلص من خوفي من إنذاراتِ كاذبة لسقوطه ؟ إنذاراتٍ سمعتها من قبلٍ وأعرف آثارها جيدًا .
.
لا – لا أحد يرى كلماته وهي تتحول أسهمًا تصيب قلبك  .
.
ربما كان قدرًا أن أحزن كثيرًا – لأكتب
.
أريد للحياة أن تعود إليْ – أو أن أعود إليها 
.

لا ليس بوسعي البدء من جديد ، لقد تهدم كل شيء داخلي ، لقد شاخت جذور السعادة بي ولا يمكن استبدالها لقد تهتَّكت ، لا ليس بوسعي البدء من جديد فوق الركام ، ربما يجدرُ بي أن اتخلص من كل البقايا التي حاولت ترميمها – وفشلت .
.
لقد وددتُ لو ذهبت إلى هُناك الذي لا أعرفه ربما رغبةً في الذهاب ليس أكثر ، ربما شهوة للضفة الأخرى البعيدة ليس أكثر .
لا أنا ذهبت ولا رغبتي انطفأت – أنا من انطفىء ولم يشعلني شيء \ أحد – مرة أخرى .
.
لقد تخلصتُ منه تماماً وشُفي جُرحي إلا أن وجهَهُ لايزال يأتيني في الليالي السوداء كعلامةٍ مميزةٍ لهزيمتي ، علامة تُخرج لي لسانها قائلةً : " أنا هُنا ولم تصلِ إليْ " 
.
الجرحُ في الداخل لا يندمل ، يقف النزيف أحياناً ثم يعاود البكاء مرة أخرى .

كل ما أعرفه أن هناك شيئًا ما ينتظرني – وأريد أن أراه كرغبةٍ أخيرةٍ وأمل عابرٍ بالحياة .

( 2 )
.
أريدُ أن أتحدث معك كثيرًا ، أريدُ ان أروي لك عن الندوب التي خلفتها الحروب عليْ ، كيف أنني لم انتصر بها ، لقد انهزمت .
انهزمت كثيرًا ولا أشعر بالسوء حيال  إخباري لك بالأمر ، لقد انهزمت ولاتزال آثار الهزيمة عالقة بي أنا فقط أخفيها عن الأعين .
لقد انهزمت ولا بأس في ذلك .
لقد كسروني وتحطَّمتُ وتفرقت أجزائي لكنني استطعت أن أرمم ما بي .
أعلم \ أدرك أن الأبطال الحقيقيون لا ينهزمون مهما حدث اعتذر لو خيبتُ ظنك بي
أنا بشريةُ جدًا ولا أخفي ذلك .
أريدُ أن أروي لك عن تلك الليالي التي ظللتُ انزف بها لم يضمد جراحي أحد .
أريدُ أن احدثك عن مشاكلي التافهه والصغيرة وغضبي من العالم وعلى العالم ، أريدُ أن أحدثك عن مزاجيتي الغريبة وتفاصيل حياتي الفارغة ، أريد ان أحدثك طويلاً عن هذه الأشياء التي لا يُلقي العالم لها بالاً – لكنك تفعل .
.
مارس - إبريل
2016

Marwa Eletriby _ أنا بشرية جدا

❤️🕊️ من صوتي لقلبك سلام 🕊️❤️

كلمات ضي رحمي سلسلة "عزيزي" رسالة "قط كسول" _إلقاء شروق بدر

ShoRok BaDr

Recent comments

Ahmad Khalifa

Tota Ouma

إسراء هشام

Islam Mahmoud

Related tracks