korean hymns

노래

찬송가

** Thank You Lord Jesus **

* I Want to Follow Him 나 주를 따르리 *

1
(하나님) 어린양-구속자이신 그리스도 
우리 죄 위해 가장 높은 댓가 치뤘네
하나님 멀리 떠나 타락한 
잃었던 우릴 구속, 회복하시려
흠없는 어린양으로서 
온유해 순종하셨네
어찌 우리, 십자가 죽음 순종하신 
주님과 같을 수 있을까

*Chorus for 1 & 2*
나 주를 따르리 
모든 방황 떠나 안식해
나의 노력 끝내리 
어디서 어떻게일지 모르나 
주가 돌보심 아네
주 결코 실수 않네 
날 선히 이끄시리 
주 음성 아네 나의 선택 
어린양 따르는 것

2
주 오셨을 때 많은 이 그 길 따랐지만
주와 그 길 알면서도 떠났네
하나님 어린양, 그는 좁은 길 취해 
생명의 협착한 길 가셨네
희생해, 부인 당했지만 
생명 주셔, 버림 받았지만
자신 버려 모든 것 주셨으니 
어찌 우리 주께 완고할까

3
이 길에 신실토록 지키소서 
일생 동안 결코 떠나지 않도록 
은혜로 당신 추구하며 
십자가 지고 따르도록 지켜주소서
헌신해! 보류치 않고! 
온전히 절대적이겠네!
우리 맘에 시온에 이르는 대로 
단일하게 있게 하소서!

*Chorus for 3*
우린 주를 따르리 
주의 부르심 응답하리
우리 온 존재 [=어떠함] 다 드리리 
새 예루살렘 하늘서 땅으로 
내려오는 것 보네
하나님, 사람 연합돼! 
이 하나 선포하네!
오 영원히, 영광스럽게! 
이것[=새 예루살렘]이 어린양 이끄는 곳!

*역자 주*
성경의 진리 및 
영어 원문 가사의 전후 문맥을 고려할 때

3절 후렴 마지막에 있는
“ ‘이것’이 어린양 이끄는 곳” 에서
‘이것’이 의미하는 것은
하나님과 사람이 완전하고도 영원히 연합된 실체인
새 예루살렘을 의미하는 것으로 보입니다.

*Copyright Notice*
o Translation by Zion Kisung Park, 2021. 8. 5.

℗ 2021. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved -

*Reference*
Lyrics & Lead Sheet of  「I want to follow Him」
https://www.hymnal.net/en/hymn/ns/559

K 🎹🎤 I want to follow Him 나 주를 따르리｜Translation by Zion (’21. 8. 5)

Acts 26:18-19

With The Kisses Of Your Mouth

Cords of a Man

Always Rejoice

빌립보서 3장 Phi 3;7~9,12~14

주님은 기다리시네

비밀한 기쁨안에

내 영혼의 그윽히 깊은 데서

마음에 부어진 사랑

하나님 세상을 사랑하심 2 I am so glad that our Father in heav'n

Until We All Arrive

I Heard the Voice of the Lord

Hymn 82 (KOR/ENG) Oh how I love Him/Down from His glory ft. JY

As requested by my mom, here is my first recording in Korean. :-)

https://www.hymnal.net/en/hymn/ns/199

Nearer Each Day / 날마다 가까이 (Korean)

*Thank You Lord Jesus…!*

*교회, 주의 신부 위해  For Her*
    
o Translation by Zion Kisung Park, 2019. 5. 9.
- Complemented on 2022. 5. 7

©℗ 2017-2022. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved - 

1
당신을 향한 하나님 
그 마음 속 숨은 갈망
그분 앞에 놓인 기쁨 계시 받길 
당신은 원치 않나요 
주께 나와 맘 문 열고           
각 부분에 주 받아 들이길

*Chorus*
교회, 주의 신부 위해 
주 기꺼이 죽으셨네
교회, 주의 맘의 기쁨!
주 걸작품! 주의 배필!

2
주 당신 선택하시어 
주 큰 계획,주 걸작품 
일부 되게 하셨다네! 
오 어떠한 기이함과 특권인가! 
신성하고 측량 못할 
주 풍성, 주 어떠함 주셨네!

3
주 모든 어떠함 누려 
주 안에 들어갈 때에
우릴 향한 주 맘, 느낌 알게 되네
죄 가득한 내게[우리(에)게] 오신 
주 격동한 그 참 사랑!     
날[우릴] 위해 모든 것 버리셨네!
[왜 주 가진 모든 것 파셨나?]

*These Korean lyrics were already sent to Korean Gospel Book Room so that Korean version of this song can be published in a hymnal which is to be published in the future. 

*As to the last three lines of the stanza 3, it was hard to translate them into singable Korean lyrics in the way of word-to-word translation because the Korean lyrics tend to become longer than English original ones… There can be better Korean translation for these last three lines of the stanza 3…

*Link for the audio version of this Korean song*
https://soundcloud.com/songs-of-zion-xi-an-zhige/for-her-translation-into-korean-by-zion-k-park

K | For Her 교회, 주의 신부 위해 | Translation by Zion (’19. 5. 9)

More of our heart

하나님 세상을 사랑하심 2 I am so glad that our Father in heav'n

Shulammite Son