Fuente: Descarga Cultura, el podcast cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) http://descargacultura.unam.mx.
_______

Tzotzil en voz de Ruperta Bautista

Ruperta Bautista Vázquez

Lectura a cargo de: Ruperta Bautista Vázquez
Estudio de grabación: México, D.F.
Dirección: Mardonio Carballo
Música: Ixchel Mosqueda
Operación y postproducción: Sonia Ramírez/ Gabriela Jiménez
Año de grabación: 2013
Ruperta Bautista Vázquez, nació en una comunidad tzotzil en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. Es licenciada en Antropología Social por la Universidad Autónoma de Chiapas y estudió un diplomado en Creación literaria en la Escuela de Escritores de San Cristóbal. Sus reflexiones más íntimas sobre temas como la naturaleza, la pobreza y la desigualdad, son plasmadas en sus poemas, cuentos y guiones de teatro. Ha publicado en diversos medios impresos y es autora de Vivencias y el poemario Eclipse en la madre tierra, así como coautora de Palabra conjurada: cinco voces, cinco cantos.

La selección de poemas inéditos que se presentan a continuación, compone una serie de metáforas que la autora utiliza como herramienta para reivindicar su lengua materna, el tzotzil, y las problemáticas de los pueblos indígenas. En piezas como “Llanto” y “Lunes en el pozo” la denuncia exhibe la búsqueda de justicia frente al abuso y la muerte, con una clara referencia a hechos como la matanza en Acteal, Chiapas, en 1997.

Agradecemos la colaboración musical de Ixchel Mosqueda.

Tzotzil en voz de Ruperta Bautista Vázquez

Lunes en el pozo, por Ruperta Bautista Vázquez

There's a natural mystic blowing through the air; if you listen carefully now you will hear...

Lunes en el pozo, por Ruperta Bautista Vázquez

silenciohospital