Nürnberg 2020

Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, gesungen vom Smile Projekt Chor 2015.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

Everyone

Artikel 1 (Alle Menschen sind...)

Der Smile Projekt Chor 2015 singt Artikel 19 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

Artikel 19 (Meinungsfreiheit)

Artikel 2 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, gesungen vom Smile Projekt Chor 2015.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

Artikel 2 (Diskriminierungsverbot)

The "Smile Projekt Chor 2015" sings Article 21 of the Universal Declaration of Human Rights:

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Everyone has the right to equal access to public service in his country.
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

Article 21 (The Will of the People)

Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) sung by the Smile Projekt Chor 2015, conducted by the composer Axel Chr. Schullz, piano: Niclas Floer, percussions: Chris Paus.

Lyrics: Everyone has the right to life, liberty and security of person.

Wonke Umuntu (Right to Life)

Gesungene Menschenrechte, das ist "Sing Human Rights". Der Smile Projekt Chor singt Songs, deren Texte der Wortlaut einzelner Artikel der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sind.
Musikalische Leitung und Komposition: Axel Chr. Schullz (www.schullz.de)
Klavier: Niclas Floer
Percussions: Chris Paus

Article 6 (Person Before the Law)

The lyrics to our songs are the original wording of articles of the Universal Declaration of Human Rights.