song จ้า

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm18209940

Watch on Youtube : http://youtu.be/ikaMqKlvngA
MP3 : http://www.4shared.com/mp3/GjRC4YWU/Wavefile_thai_ver.html

TH-lyrics : Yutake Miyanetowa ( http://www.facebook.com/YutakeMiyanetowa )
Vocal : Umiya Kona ( http://www.facebook.com/UmiyaKona )

ปิ๊ป ปิ๊ป ปิ๊ป
ช่วยส่งใจ ตอบกลับวงจรข้างใน ของความรัก
แล้วชั้นจะได้ จับมือของเธอ เวลานั้น
ชั้นมอบความฝันให้เธอกลับไป
ไม่ว่าเธอจะได้รับหรือป่าว
ความฝันที่มี คงกลายเป็นจริงเข้าสักวัน
เรามาเริ่มด้วยคำนั้น อรุณสวัสดิ์

ถ้าชีวิตเป็นเรื่องง่ายอย่างนั้น
ทุกๆคนก็คงถึงความฝัน
ในความเป็นจริง ต้องเจอปัญหา
ทำความเข้าใจกับมัน ไม่นานก็สมปรารถนา
เวลาจะช่วยให้เธอเข้าใจ

แต่ดูเหมือนเธอจะลืม สิ่งที่ฉันให้ไป
ถ้อยคำมากมาย และก็สิ่งนั้นที่ชั้นอยากจะให้เธอบอก
ก่อนมันจะแปรเปลี่ยนไป อยากให้เธอรับรู้ทุกอย่าง
โปรดท้องฟ้าจงเป็นใจ ช่วยส่องแสงสว่างไสวลงมา

ปิ๊ป ปิ๊ป ปิ๊ป
ได้ยินไหม เสียงใครวิ่งในดินแดนของความรัก
ลมกำลังพัด หัวใจของฉัน ให้ลอยไป
เมื่อเธอได้พบ เธอจะเข้าใจ
เอื้อมมือไปคว้าหัวใจมา
ความรักที่มีจะปลิวล่องลอยไปหาเธอ
ทุกๆถ้อยคำที่เอ่ย ชั้นนั้นตั้งใจ
อยากให้รับรู้ความจริง สิ่งที่อยู่ข้างใน
เราพอแค่นี้ก่อนน้าาา
ราตรีสวัสดิ์

เธอยังมีใจอยู่ใช่ไหม
แล้วทำไมมันดูเศร้าอย่างนั้น
เธอคงไม่คิดหยุดเดินหรอกน้าา
เมื่อชีวืตคือการเดินต่อไป
เพียงแค่เธอได้จับมือชั้นไว้
ชั้นนั้นก็พร้อมให้เธอทั้งใจ

ยังจำได้ไหม ในคำสัญญา ที่เราเคยได้บอก
เธอลืมไปแล้วหรือยังไง
ก็ไม่เป็นไร งั้นเรามาเริ่มใหม่ อ้าาาาาา

ปิ๊ป ปิ๊ป ปิ๊ป
ช่วยส่งใจ ตอบกลับวงจรข้างใน ของความรัก
แล้วชั้นจะได้ จับมือของเธอ เวลานั้น
ชั้นมอบความฝันให้เธอกลับไป
ไม่ว่าเธอจะได้รับหรือป่าว
ความฝันที่มี คงกลายเป็นจริงเข้าสักวัน
ยังไงฉันก็ไม่ลืม เรื่องราวที่ให้กัน
คือช่วงเวลาที่พิเศษ รอยยิ้มผูกพัน
เรามาร้องเพลงด้วยกันน้าาาาา นา นา นา นาาาาา

นา นา นา นา นา นา นา นา นาาาาาาา
นาาาา นา นา นา นา นา นา
นาาาา นา นา นา นา
นา นา นา หนาาาาา นา นา นา นา นา นาาาาาาาา

ฉันพอเข้าใจ ว่าใจดวงนี้
มันต้องการให้เป็นดังเก่าเหลือเกิน
เหมือนตอนที่เรา ได้ พบวันที่รัก
เหมือนตอนรักกันใหม่ๆ

แต่ดูเหมือนเธอจะลืม สิ่งที่ฉันให้ไป
ถ้อยคำมากมาย และก็สิ่งนั้นที่ชั้นอยากจะให้เธอบอก
ก่อนมันจะแปรเปลี่ยนไป อยากให้เธอรับรู้ทุกอย่าง
โปรดท้องฟ้าจงเป็นใจ ช่วยส่องแสงสว่างไสวลงมา

ขอให้เธอรู้หัวใจ ฉันมีแค่เธอข้างในนะความรัก
ถึงแม้ว่ามัน ลำพังแค่ไหน
อีก ไม่นาน

ความเศร้าจะหายไปในบทเพลง
ลมโชนและพัดคราบน้ำตา
เมฆฟ้าล่องลอยให้ดวงอาทิตย์สาดแสงส่อง
คนที่ชั้นฝัน ช่วยมาตรงที่ชั้นยืน
แล้วนำสายไฟหัวใจ ทั้งสองมาเชื่อมไว้
พวกเราจะได้ส่งไฟล์ข้อมูลที่มีความรัก ถึงมันไม่มากเท่าไร
ก็ยังจะดีกว่าไม่เหลือให้ใคร

ปิ๊ป ปิ๊ป ปิ๊ป
ได้ยินไหม เสียงใครวิ่งในดินแดนของความรัก
ลมกำลังพัด หัวใจของฉัน ให้ลอยไป
เมื่อเธอได้พบ เธอจะเข้าใจ
เอื้อมมือไปคว้าหัวใจมา
ความรักที่มีจะปลิวล่องลอยไปหาเธอ
ถ้าเธอไม่รัก ไม่โกรธ ชั้นไม่เป็นไร
ถ้าเธอยังฟัง ได้โปรด ให้เธอจงมั่นใจ
ว่าชั้นจะยิ้มเอาไว้ ให้เธอคนที่ไม่เคยลืม
la la la จะนานแค่ไหน
ฉันก็รักเธอ

[Umiya Kona] Wavefile - Miku (Thai ver) [Yutake]

วันเด็กปีนี้ เรากับนาโอะชิมะ https://soundcloud.com/naoshima2 ก็ขอส่งทุกคนเข้านอนด้วยเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับนิทานเรื่องหนูน้อยหมวกแดง กับเพลงที่มีชื่อว่า Ookami Wa Akazukin Ni Koi Wo Shita หรือ  The Wolf that Fell in Love with Little Red Riding Hood ในเวอร์ชั่นภาษาไทยค่ะ 

จากใจนาโอะ: "ดองจุงเบย ขอโทษครับ //กราบ" แค่นี้ก็พอครับ..."

ฟังพร้อมพีวีและซับได้ที่นี่ค่ะ: http://youtu.be/L7LbAZYyop8
เนื้อเพลงค่ะ: https://www.facebook.com/notes/lunacat/the-wolf-fell-in-love-with-little-red-riding-hood-thai-version/820458331359727

----------------
Thai lyric: Lunacat
Mix; Lunacat
Composer: ひとしずく×やま△ (HitoshizukuP x Yama)


The Wolf that Fell in Love with Little Red Riding Hood(Thai version)By Lunacat & Naoshima

สวัสดีค่า เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่สามจากซีรียส์ Sarishinohara หรือสาลี่ที่เราคุ้นเคยกันดี และเป็นเพลงที่สองจากซีรียส์นี้ที่เราแปลเ­นื้อภาษาไทยค่ะ

งานนี้หินกว่าเพลง 47 มากเลยทีเดียว ทั้งเรื่องเนื้อหาและการร้อง ;w; แต่ในที่สุดที่ตบตีกับมันจนเสร็จ เฮ้!!!

ต้องขอบคุณ Kurohina ที่เลิฟมากๆที่มาช่วยดูเนื้อและช่วยฟังมิก­ซ์ และน้อง Besuto ที่สนใจอยากใช้เนื้อเราร้องเวอร์ชั่นของ Rib ซึ่งเวอร์นี้จะปล่อยตามมาในอีกไม่นานค่ะ

ขอบคุณทุกคนมากๆนะคะที่ติดตามและเข้ามารับ­ฟังผลงานของเรา

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=SluzRjRCot0
เนื้อเพลง: https://www.facebook.com/notes/lunacat/akaito-%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%88-thai-version/851625918242968

--------------------- 
Thai lyrics: Lunacat
Vocal: Lunacat
Mix & Mastering: Lunacat

--------------------
Credit to the original song

Vocal: Hatsune Miku
Music&words: みきとP（mylist/19099704）Twitter @mikito_p_
movie&illust: CHRIS　(mylist/15037766）https://twitter.com/jp_chris
Drums: ショボン @Shobon_mint

[Lunacat] Akaito / アカイト [Thai Version]

Original : https://www.youtube.com/watch?v=TXzfQ0cP1P0
Watch on YouTube : https://youtu.be/dQqA2xcL4JA
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/y8urtm5tubfa800/Renai_Saiban_(thai_ver).mp3

TH-lyrics : Sutadora27 (https://www.youtube.com/watch?v=wYdiEjiFP4s)(edit1)
Vocal : Yutake (https://www.facebook.com/YutakeMiyanetowa)

[Yutake] Renai Saiban - Miku (Thai ver) [Sutadora27]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26130217
Watch on YouTube : https://youtu.be/kvHHLhc4dFE
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/a85yhaa6d568hr1/Hello_How_are_you_(thai_ver)_Mwk_Remix.mp3

TH-lyrics : Betsuto (https://soundcloud.com/prince-lament)
Vocal : Yutake (www.facebook.com/YutakeMiyanetowa)

[Yutake] "Hello / How are you" - Gumi (Thai ver) Mwk Remix [Betsuto]

Original Rearrange : http://www.nicovideo.jp/watch/sm17402474
Watch on YouTube : https://youtu.be/Sgy-TCyqK_w
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/1c2h989cleucvhb/Tell_Your_World_%28thai_ver%29_-_Jazz_ver.mp3

Vocal : Umiya Kona (https://soundcloud.com/aizaki-kuro)
TH-lyrics : Oh Seksun ( https://www.facebook.com/ohseksunpanprateep )


อย่าปล่อยให้ความฝันที่เธอมี เลือนลาง จางหายไปตามเวลา
ลองเริ่มต้นใหม่ และเคลียร์หัวใจเธอให้พร้อม จะออกเดินทาง
อย่าปล่อยให้เรื่องเล็กน้อย มันมา ทำลาย ความฝันของเธอที่ยิ่งใหญ่
ให้ฉันได้ พาเธอไป แค่เปิดหัวใจ เราจะบินให้ไกล และลอยขึ้นสูงไป
 
มีหลายๆสิ่งที่ฉันอยากบอกให้เธอรู้
มีหลายๆสิ่งที่เราจะแชร์ให้โลกดู
และทุกๆความหมายที่เราร่วมทำมัน เชื่อมต่อจนกลายเป็นเสียงสะท้อนสุดขอบฟ้า
ก็เพราะมีเธอและฉัน ทุกอย่างจึงมีความหมาย
เป็นเหมือนพลังที่ทำให้โลกหมุนต่อไป
ส่งคลื่นหัวใจของฉันและเธอ เชื่อมต่อกัน ให้ถึงผู้คนเป็นแสนล้านคน เพื่อบอกให้โลกรับรู้ 
 
 
 
เวลาที่เธอได้ร้อง เป็นเพลง บรรเลง ตามหัวใจเธอต้องการ
ให้ลืมทุกๆอย่าง แค่เพียงเต้นไปตามทางจังหวะดนตรี
ชูมือขึ้นมาให้สูง ให้ถึง ดวงดาว ไขว่คว้ามาเป็นของเรา
ลืมทุกเรื่องราว ให้เพลงนี้พาเธอบินให้ไกล และลอยขึ้นสูงไป

มีหลายๆสิ่งที่ฉันอยากบอกให้เธอรู้
มีหลายๆสิ่งที่เราจะแชร์ให้โลกดู
และทุกๆความหมายที่เราร่วมทำมัน เชื่อมต่อจนกลายเป็นเสียงสะท้อนสุดขอบฟ้า
ก็เพราะมีเธอและฉัน ทุกอย่างจึงมีความหมาย
เป็นเหมือนพลังที่ทำให้โลกหมุนต่อไป
ส่งคลื่นหัวใจของฉันและเธอ เชื่อมต่อกัน ให้ถึงผู้คนเป็นแสนล้านคน เพื่อบอกให้โลกรับรู้ 
 
สุปปะดูปะดี้  ปิดาปิดู ปิดาปิด้าปิดี่ดีด้า ดีดี่ดีด้า ดี่ดีดั่ด ดิด ดาดิดูดั่ด ด้า~
สุปปะดูปะดี้ ดี่ ดี ด้าว ดี ดู่ดีดา ดู่ ด้า
 
มีหลายๆสิ่งที่ฉันอยากบอกให้เธอรู้
มีหลายๆสิ่งที่เราจะแชร์ให้โลกดู
และทุกๆความหมายที่เราร่วมทำมัน เชื่อมต่อจนกลายเป็นเสียงสะท้อนสุดขอบฟ้า
ก็เพราะมีเธอและฉัน ทุกอย่างจึงมีความหมาย
เป็นเหมือนพลังที่ทำให้โลกหมุนต่อไป
ส่งคลื่นหัวใจของฉันและเธอ เชื่อมต่อกัน ให้ถึงผู้คนเป็นแสนล้านคน เพื่อบอกให้โลกรับรู้ 

[Umiya Kona] Tell Your World (Jazz ver) - Miku (Thai ver) [Oh Seksun]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22307037
Watch on YouTube : https://youtu.be/KqgR7YuJ30w
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/6u9g8xv46bl6x8z/Crier_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : PinnyChokun ( https://goo.gl/mQSywD )
Vocal : Ami (https://soundcloud.com/aizaki-kuro)

เจ็บช้ำ และทนทุกข์ใจเพียงใด ก็เเค่ให้น้ำตาไหล เดี๋ยวมันก็หาย
อย่างไรก็ตาม สุดท้ายก็คงจะเหนื่อยและหลับไป เช่นวันนี้
ปล่อยวันเวลาให้มันเวียนวน อยู่ซ้ำซ้ำอย่างนั้น เช่นเดิมทุกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ยามเช้าที่ช่างมืดมนก็หมุนมา
 
ปิดกั้นตัวเองด้วยความกังวล ที่ดำเนินต่อไป
ความริษยา และ ความบาดหมาง ก็เข้ามาทำร้าย
ไม่ว่ายังไง ผู้คนก็ยัง หลอกลวงอีกใช่ไหม
ความเสียใจ นั้นจึงได้รินไหล
 
ร้องไห้ทุกครา ร้องไห้เรื่อยไป
ไม่ว่าอะไรก็ยังไม่เคยเปลี่ยนแปลงมันได้เลย
ร้องไห้เท่าไหร่ ร้องไห้ยังไง
ก็ยังช้ำใจ ในเรื่องเดิมเดิม
ขอเพียงสักคน ขอใครสักคน
ได้โปรดช่วยพาฉันไป จากตรงนี้ที
ไม่ว่าหัวใจ ไม่ว่าร่างกาย ไม่อยากรับรู้เรื่องราวที่มี
ช่วยฉันที
 

ต่อหน้าและลับหลังไม่เคยทำเหมือนกัน
อะไรก็ตามที่ทำ ก็แค่หวังผลประโยชน์
แต่เธอเป็นเพียงคนเดียว ที่ฉันไว้ใจทุกถ้อยคำ เชื่ออย่างนั้น
ไม่ว่าเธอพูด หรือ ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ก็เลยวางใจทุกครั้ง แล้วผลเป็นไง สุดท้ายเธอก็ทิ้งกัน พอแล้วล่ะ
ดูสิบาดแผล ที่ใกล้จะหาย กลับโดนแทงซ้ำ อีกครั้ง จนมันไม่มีท่าทีว่าจะหาย
 
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่ายังไง
ทุกครั้งก็เข้ามา เพื่อแย่งชิงสิ่งของที่ฉันมี
เล่นจนพอใจ ไม่เหลืออะไร
ก็โยนทิ้งไปเช่นเคยทุกที
ยึดเพียงตัวเอง พึ่งแค่ตัวเอง
จะไม่รับฟังอะไร เรื่องราวจากใครไปให้พ้น
แล้วมันยังไง ผลเป็นยังไง
ทำไมต้องมารับฟังทุกที
มันแย่จริงจริง

ถ้าหากยอมแพ้ ทุกอย่างก็คงจะจบสินะ
แต่ว่าตัวฉันทำอะไรได้บ้างไหมล่ะ
รู้ไหมกี่ครั้งที่ฉัน ต้องโดนทำร้าย
จากการที่ฉันเชื่อใจถ้อยคำ
เธอคงไม่รู้หรอก ทุกคนไม่รู้หรอก
จากการที่หลงเชื่อคำ มันทำให้เจ็บจนวันนี้
ถ้าหากทุกครั้งที่ล้ม จะเป็นเหตุผลให้เรายังก้าวเดินไป
แล้วเธอ จะให้ตัวฉันต้องร้องไห้อีกสักเท่าไหร่
 
ร้องไห้ทุกครา ร้องไห้เรื่อยไป
ไม่ว่าอะไรก็ยังไม่เคยเปลี่ยนแปลงมันได้เลย
ร้องไห้เท่าไร ร้องไห้ยังไง
ก็ยังช้ำใจ ในเรื่องเดิมเดิม
ไม่มีอะไร ไม่เหลืออะไร
กับภาพในใจที่มัน ต้องทนหลั่งไหลเป็นน้ำตา
แม้จะต้องเจ็บ แม้จะต้องปวด
ก็อยากได้ร้องระบายออกมา

คิดสักเท่าไหร่ หาสักเท่าไหร่
ตัวฉันไม่เคยเข้าใจ ว่าทำไมยังต้องหายใจ
น้ำตามันยัง ไม่เคยจางไป
ทำไมฉันถึงมีชีวิตอยู่
หวังว่าสักวัน แค่เพียงสักวัน
จะต้องมีวันที่ฉัน ไม่ต้องเจอะเจอกับน้ำตา
เฝ้าภาวนา คิดภาวนา
ในวันพรุ่งนี้ ที่จะก้าวต่อ
ไม่ว่าต้องเจ็บสักเพียงใด 

[Ami] Crier - Miku (Thai ver) [PinnyChokun]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm21919571
Watch on YouTube : https://youtu.be/K6kMxiThuKM
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/f4gshh49v57a07n/Shounen_To_Mahou_No_Robot_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : puroi ( https://soundcloud.com/yukinazz/riburin-x-yukinazz-thai-ver)
Re-Arranged lyrics : Sunflower (https://www.facebook.com/khunsunflower)
Vocal : Mintleaf1993 (https://soundcloud.com/mintleaf1993)

ในเมืองที่มีตึกนาฬิกาตั้งอยู่
ยังมีผู้ชายเด็กน้อยคนหนึ่งนั้น
บทเพลงคือสิ่งที่เขาไขว่คว้าอยู่ภายในใจ

จนวันที่เขาร่ำร้องมันออกมา
ไม่มีผู้ใดใส่ใจเลยแม้สักคน
ทำให้ตัวเขาสับสนไม่กล้าที่จะร้อง อีกต่อไป
 
 
ไม่นานเมื่อรู้เรื่องราวของเด็กน้อย
หนึ่งคนไม่รอคอยคิดประดิษฐ์ทุกคืน
คือศาสตราจารย์คนนั้นผู้สร้างให้ฉันมาพบเธอ

แค่เพียง ช่วยสอนถ้อยคำและทำนอง
ก็เหมือนเวทมนตร์เสกไว้เลย นี่ไง 
บทเพลงจะยาวแค่ไหน
ก็จดจำใส่ใจ อย่างที่เธอต้องการ

"ท่วงทำนองขับขานที่เธอแต่งไว้
จะเปล่งคำร้องให้ดังก้องไปเป็นเสียงเพลง" 
เมื่อดวงตาคู่นั้นของเธอเบิกโพลง
และเอื้อมมือเข้ามาสัมผัส แตะไปยังปุ่มนั้น ของหัวใจ
  
แม้เสียงที่ได้ยิน จะร้องออกมาไม่ดีสักเท่าไร
ท้องฟ้ากว้างใหญ่ จะต้องมีใครบางคนได้รับมัน
ที่ในหัวใจ อย่างน้อยมีใครคนหนึ่งเธอใช่ไหม
บทเพลงได้ส่งไปถึงในใจ
บทเพลงได้ส่งไปถึงในใจ


จากวันที่ดีเหล่านั้นได้ผ่านมา
เด็กน้อยไม่ยอมนอนเค้าแต่งเพลงทั้งคืน
เพื่อเจ้าหุ่นยนต์ทนฝืน เขียนเพลงออกมาให้ได้ฟัง
เมื่อเค้าได้สอนถ้อยคำและทำนอง
ก็เหมือนเล่นกลเสกไว้เลย นี่ไง
รอยยิ้มหุ่นยนต์สดใส เพราะมันสุขใจที่ได้ร้องเพลง

"ท่วงทำนองขับขานที่ฉันแต่งไว้
อยากจะเพียงขอให้ใครสักคนได้รับฟัง" 
ดวงตาเธอคู่นั้นยังคงเป็นประกาย
และเอื้อมมือเข้ามาสัมผัส แตะไปยังปุ่มนั้น ของหัวใจ
 

แม้เสียงที่ได้ยิน จะร้องออกมาไม่ดีสักเท่าไร
ท้องฟ้ากว้างใหญ่ จะต้องมีใครบางคนได้รับมัน
ที่ในหัวใจ สะท้อนลงไปข้างในคนเหล่านั้น
บทเพลงได้ส่งไปถึงในใจ
บทเพลงได้ส่งไปถึงในใจ

ไม่ว่านานเท่าไร จะร้องบทเพลงของเธอ
 
ฤดูพ้นผ่าน เปลี่ยนผันมานานเท่าไรก็ไม่รู้
ภาพเธอนั้นยังอยู่ เด็กน้อยคนเดิมเปลี่ยนไปแล้วใช่ไหม  
เสียงเพลงของเรา เคยร้องกันมาเธอยัง จำได้ไหม
บทเพลงที่เราเคยร้องด้วยกัน ยังจำบทเพลงเหล่านั้นไม่ลืม
 

แม้เสียงที่ได้ยิน ฟังแล้วยังไม่เข้าใจสักเท่าไร
ท้องฟ้ากว้างใหญ่ จะต้องมีใครบางคนได้รับมัน
ที่ในหัวใจ เธอนั้นจะเป็นอย่างไรในตอนนี้
มีเพลงของเธอและฉันรึเปล่า?  
มีเพลงของเธอและฉันรึเปล่า?

บทเพลงที่ฉันเคยร้องให้เธอ เธอยังจำเพลงนั้นได้หรือเปล่า

[Mintleaf1993]] Shounen To Mahou No Robot - Gumi (Thai ver) [puroi]

Original Song : otetsu [http://www.nicovideo.jp/watch/sm10438239]
Vocal : Megurine Luka
Watch on YouTube : https://youtu.be/Lpsc7OixAOU
MP3 : http://www.mediafire.com/download/iidi3f6st0i1djv/%5BAmi%5D_Ame_to_Kusari_Thai_version.mp3

TH-lyrics : Joker (https://soundcloud.com/jukkawink)
Vocal : Ami (https://soundcloud.com/aizaki-kuro)

เป็นเพราะตัวฉันสนิทสนมกัน
เอ่ยพลางกับพร้อมจับมือเอาไว้
เเว่วเสียงขับขานล่องมาจากหนใด
ยินดีที่ได้มาพบ
ก่อนพูดบอกลา


นี่ ตัวเธอนั้น ทำไมเอาเเต่ยิ้ม
เน่ ทำไมถึง ปั่นรอยยิ้มสดสวยได้เก่งเหลือเกิน
เเม้กับอารมณ์ที่เพิ่งเกิดมานั้น
ฮา  มันกับผันเบี้ยวบิดผิดไปไม่เป็นเหมือนเดิม

บาปความผิดที่ต้องเเบกรับทั้งหมดเป็นของเรา
เด็กโง่เขลา ที่ถูกทิ้ง ให้มีชีวิต

ถ้าหาก ยังไม่กลับ บ้านคงโดนดุเช่นเคย
ปากเจ้าอีการ้องดัง

มันไม่ได้เหงาสักหน่อย อย่าทำมาเป็นเข้าใจ เข้ามาปลอบ
วันพักพิงใจวันนี้  ฉันยังคงรอ

กลืนความต้องการลงไป ลืมความรู้สึกลึกภายในใจ
ปล่อยเสียงหัวเราะให้ไปยังสายสัมพันธ์อันเเสนจะเปราะบาง
คงช่วยไม่ได้หรอก ยังไงเราก็เป็นหญิงชายตลอด
'สวัสดีที่มาได้พบ' ไม่นานคงเปลี่ยนเป็นการ 'จากลา'
ความหวานภายข้างในลูกกวาด
ตัวฉันเบื่อทนฝืนเต็มกลืน
หากเป็นรสขมของเธอสักนิด
ให้ฉันได้ลอง
ขอจะได้ไหม
สายความสัมพันธ์จอมปลอมกับสีเปื้อนเปรอะเลอะเทอะภายใน
โซ่ตรวนที่มัดใจของฉัน ตัวชั้นรักมันเช่นกันหมดหัวใจ

[Ami] Ame to Kusari - Luka (Thai Short Ver.) [Joker]

PV + subtitle
https://youtu.be/FpjRB5M0EEA

you're gonna have a bad time.

เนื้่อเพลงโดย Jeepz
สามารถนำไปใช้ได้เลยครับผม
แต่ขอให้เครดิตกันด้วยครับ >.,<

==เนื้อเพลง==
ตื่นขึ้นมาจากฝันแห่งหนึ่ง
ซึ่งเต็มไปด้วย ความมืดมิดและสิ้นหวัง
พังกาลเวลาไปหมดทั้งมวล 
ตัวฉันควรทำเช่นไร	

ไล่ลบล้าง รุกรานทำลาย
กดรีเซ็ตในตอนที่มันจะตาย
พวกที่ลวงหลอก มันควรจนตรอก
และมันควรที่จะหาย

ตื่นขึ้นมาจากฝันอันเดิม
ไม่มีใครคนไหน เข้ามาเพิ่มเติม
คอยทำลาย เหล่าวิญญาณบ้าบิ่น
ล้างโลกสิ้น ไร้มลทิน

ความมุ่งมั่น หรือ การทำลาย
ความกรุณา หรือ การล้างมลาย
ทางเลือกมากมาย พอถึงปลายทาง
บาปของเธอจะถูกตัดสิน

ถึงแม้โลกใบนี้ จะสลายหายไป
ถูกทำร้ายมลาย ความสุขทุกข์กลายเป็นฝุ่นไอ
นี่เป็นคำเตือนคำสุดท้าย เธอควรตายไป

เธอจะรู้ได้ไง ว่าฉันรู้สึกยังไง
อยู่คนเดียวเดียวดาย
กับโลกที่กำลังจะมลาย

ไม่ต้องพูดมากความ
ตัวฉันจะยืนตรงนี้

เสียงของเธอสูญหาย
ผงทุลีโปรยปราย
นักรบหายสาบสูญ
คำพูดลบเลือนลาง

หมดแล้วการเดินทางที่พยายาม
ไม่เหลือแล้วอะไรที่จะคอยตาม
ทุกๆอย่างยังคงจะเหมือนเดิม
ฉันทำ ไป เพื่ออะไร ?
บอกทีว่าฉันกำลังหาสิ่งใด
และเวลามันคงไม่เนิ่นนานไป
ยังคงอยู่สู้ตัวคนเดียวต่อไป
Say “GOODBYE” now.

Song by NateWantsToBattle
Original English Lyrics by MilkyChan
Undertale - MEGALOVANIA originated by Toby Fox

【Undertale】MEGALOVANIA - ภาคภาษาไทยสุดแดนสยาม 【THAI VERSION】

Original : www.nicovideo.jp/watch/sm15204410
Watch on YouTube : https://youtu.be/H3AfwPOVWiE
MP3 : http://www.mediafire.com/download/hbhixnxyinb9a3a/Calmsad_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : Utako (https://soundcloud.com/kurobara_utako)
TH-lyrics : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)


หันไปมอง เมืองวุ่นวายท่ามกลางความเงียบงัน มือสองยังกอดตัวเอง
ฝนกระหน่ำ ทำฉันเปียกปอนหนาวใจ ซ้ำเติมกับคนที่ไร้ทาง
คิดทบทวนทุกๆอย่าง เรื่องเธอและฉัน ความทรงจำที่ฉันรัก

ก่อนเคยมีกันแค่ไหน ผูกพันธ์เพียงใด ติดอยู่ในใจฉันเรื่อยมา 
เหมือนว่ามันยังไม่หายไป
ภาพที่เราสองคนเคยวาดไว้ ยังคงสดใสรอวันให้เธอ
เดินเข้ามาอยู่เคียง แค่เท่านั้น   กลับต้องฝันพังทลาย
และด้วยโชคชะตา กำหนดเวลา ให้เราได้มาพบกัน เพียงฝันยามตื่นก็หายไป
ในวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรไม่รู้ จะอยู่เพื่อยิ้มให้กับเธอ

ไม่เป็นไรนะ ตัวฉันสบายดี
รอยยิ้มและคำพูดนั้น ยังจำได้เสมอ 
Heyเธอโปรดฟังฉัน ไม่ได้จะหลอกลวง
แต่ไม่เคยลืมเสียงเธอเลย ที่ช่างอ่อนโยน

หากแม้ที่วันใด หัวใจมันสั่นๆ
ให้หยุดความคิดไว้ทุกวัน มันคงมากเกินไม่ไหว
อ้อมกอดเดิมๆ ไออุ่นแห่งรักมันจางหาย
อาจต้องมีน้ำตาอย่างไร ก็รู้ดีเธอไม่ย้อนมา 

จะอยู่เพื่อคนข้างหลัง จะพยายาม หากความระทมทุกข์ใจ
ฉุดรั้งให้หน่าย haha  
อย่างไรก็พร้อมจะเดินต่อไป 
จึงเอาแต่ยิ้ม ไม่ว่าในใจมีน้ำตาหลั่งริน แค่ได้นึก ถึงเธอนั้นก็พอ
และด้วยโชคชะตา กำหนดเวลา ให้เราได้มาพบกัน เพียงฝันยามตื่นก็หายไป
หลับตาทุกครั้งยังมีภาพเธอ เปี่ยมด้วยรอยยิ้มที่ให้กันมา เป็นเหมือนดังพลัง
จะตอบแทนให้เธอ ให้เธอ 
กอดเอาความทรงจำ เก็บคำในใจ ส่งไปเพื่อย้ำขอให้เธอไม่ต้องเป็นห่วงทางนี้เลย
บอกเธอให้รู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร  จากนี้และจนวันสุดท้าย

[Utako] Calmsad - Miku (Thai ver) [Yutake]

ขอฝากอีกหนึ่งผลงานครับผมมมเป็น Track ที่ Compose เองทั้งหมดครับผม และขอขอบคุณ คุณน้องที่มาช่วยวาดภาพหน้าปกให้ครับผมมม --> @mizolre001-2nd

Instrumental : https://www.toneden.io/shi_basan/post/shi_basan-original-track

Composer : Shi_ba'San
Music : Shi_ba'San
Vocal : Shi_ba'San
Instrumental : Shi_ba'San 

เนื้อเพลงนะฮว้าาฟฟฟ ♥


แม้สำหรับเธอนั้น จะไม่มีวันย้อนไปอีก แต่ก็ให้รู้ว่าฉันยังคงรักเธอ

ก็ไม่รู้ว่าเธอนั้นยังเหมือนเดิมใช่หรือเปล่า
ก็ไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นเหมือนเดิมอยู่มั้ย

ตลอดมาที่เคยผ่าน ตลอดมาซึ่งไร้เธอ
ภาพเธอนั้นยังตรึงตรา และคอยย้ำเตือนตลอด
ก็ไม่รู้ว่าเธอนั้น จำสัญญาได้ใหม 
ทั้งฉันและเธอ เคียงข้างกันตลอด
ภาพคำสัญญา ที่มันย้ำเตือนคำนั้น
ไม่คิดจะทิ้ง แม้นานเท่าไร

รักฉันจะได้ใหม แม้ในตอนนี้ เราเป็นเพียงซึ่งคนเคยร่วมทางกัน
เชื่อฉันอีกสักครั้ง ฉันจะสัญญา จะรักเธอคนเดียว ไม่เปลี่ยนแปลง


เธอจะไม่ไปไหน เธอจะยังนิทรา อยู่ในความทรงจำชายคนนี้ตลอดมา
และยังคงรักเพียงแต่เธอ

ที่ฉันมันรักเธอเกินไปขอโทษ แต่จากวันนี้จะไม่เป็นเหมือนก่อน
รักเธอนั้น เธอได้ยินหรือเปล่า จะบอกอีกครั้งได้ยินใหม

รักฉันจะได้ใหม แม้อีกสักครั้ง วันเวลาที่เราเคยได้รักกัน
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ไกลเพียงฟ้าใกล เธอยังคงงดงามในจิตใจ ฉัน
ไม่ว่าจะฟ้า ใกล หรือสุดขอบฟ้า เธอจะไม่ไปไหน จะอยู่ตรงนี้ 
ในความทรงจำ ความรู้สึก จากข้างใน ฉัน ยังคงรักเพียงแต่เธอ


เธอจะไม่ไปไหน เธอจะยังนิทรา
เธอจะไม่ไปไหน เธอจะยังนิทรา
เธอจะไม่ไปไหน 
ส่วนฉันจะอยู่รอเธอที่เดิม

【Shi_ba'San】 เธอจะไม่ไปไหน.. -Original Track- [Buy = Free Download]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/nm9459576
Watch on YouTube : https://youtu.be/uKBE_hhmrM4
MP3 : http://www.mediafire.com/download/249i37kiubh2e2h/Hakaokuri_no_Uta_%28thai_ver%29.mp3

Vocal Rin & Len : JwAlKerZ 
TH-lyrics : JwAlKerZ (https://soundcloud.com/iquanbaka)

HAKAMAIIRI lyrics (Kagamine Rin) THAI Ver. by JwAlKerZ

ถ้าเธอเพิ่งตาย และไม่รู้ตัวว่าควรไปทางไหน 
หน้าที่ของพวกเราคือการนำทางเธอเหมือนไฟ
ณ ที่ที่หนึ่งเต็มไปด้วย ศพทั้งนั้น ศพทั้งนั้น
ร่างทางนี้ ร่างทางนั้น
แต่ไม่มีซักคนที่เดินเข้ามาเพื่อทำพิธีให้

พวกคุณ ผ่านพ้น ความสับสนและความวุ่นวาย
ผ่านร้อนหนาว และผ่านชีวิต ล่วงเลยจนกลายเป็นเถ้าธุลีนี้

ในระหว่างทาง ของทางที่เปลี่ยนจะนำพาไป

ตามมาทางนี้ รีบมาทางนี้ ก่อนที่เธอหลงทางไปก่อน
จะได้บุญ หรือได้ตามกรรมที่ทำเมื่อยังอยู่
ทั้งท่านยมและกฏแห่งกรรม พวกเขาเฝ้ามองดู
จะเป็นคุณ หรือจะเป็นแก หรือพวกมันทางนั้น

ไปที่พิพากษา

สายตาที่เธอจ้องมาลอดผ่านชั้นหินที่เยียบเย็น
มองขึ้นท้องฟ้าคราม มันช่างงดงาม ก่อนตายไม่สามารถเห็น
น้ำค้างสะอาดที่ชะล้างศพทางนี้ ศพทางนั้น
ในหลุมนี้ ในหลุมนั้น
ตามหาเงาหลงทางของคนที่ไม่รู้ว่าตนต้องไปที่ใด

พวกคุณ ผ่านพ้น ความสับสนและความวุ่นวาย
ผ่านเลวดี และผ่านชีวิต ล่วงเลยจนกลายเป็นเถ้าธุลีนี้

ถ้าคิดอยากย้อนกลับไปที่เดิมโปรดวางมันเสีย

ช่วงตะวันลับเส้นขอบฟ้านั้น ควรจะรักษาตัวให้ดี
ก้าวให้เร็วซิ ก่อนฟ้ามืดมิด เชิญมาทางนี้
ก่อนที่จะหลง ก่อนที่จะลืม ว่าตนเคยมี
ไม่ว่าคุณ หรือว่าเป็นแก หรือพวกมันทางนั้น

“ไปที่พิพากษา”

ไม่ว่าเร็วรึช้า ที่เราต้องตายก็เป็นเรื่องธรรมดา
ทุกๆ คนรู้ดี และเห็นกันอยู่ว่าเราต้องเจอซักวัน
ในวันหนึ่งวันใดที่รู้จักพอ อยากละ หรือปลงสังขาร
กรรม ละกรรม ละกรรม ละกรรม
จะย้อนกลับไปอีกไหม?

สิ่งที่ฝันหา ฉุดรั้งคว้าไว้ ยอมก้าวไปกับความไม่แน่นอน
ทางที่เธอนั่นเลือก มันทำให้ใจของเธอนั้นโดนไฟแผดผลาญ
เพลิงที่เผาไหม้ สร้างความลนลาน ถ้าไม่ทรมานก็ดับใจ
สุขและทุกข์ และสุขแล้วทุกข์นั้น อยู่ข้างในนี้

ตามมาทางนี้ รีบมาทางนี้ ก่อนที่เธอหลงทางไปก่อน
จะได้บุญ หรือได้ตามกรรมที่ทำเมื่อยังอยู่
สิ่งที่ดีหรือว่าไม่ดีให้ลองใคร่ครวญดู
ไม่ว่าคุณ หรือไม่ว่าแก หรือพวกมันทางนั้น
“ไปที่พิพากษา”
“ไปให้พิพากษา”
“ไปที่พิพากษา”
“ไปที่พิพากษา”
“ไปที่พิพากษา”

สิ่งที่จะช่วยย้อนเวลาไปได้ในโลกนี้ มันไม่มี

เอาหละ กลับไปยืนตรงนั้นเพื่อทำหน้าที่ของเราเฝ้าดวงวิญญาณ


RIIMAKAHA lyrics (Kagamine Len) THAI Ver. by JwAlKerZ

เมื่อดอกไม้เหี่ยวเฉา โรยลงมา เพราะว่ามัน ผ่านเวลา
ได้ยินเสียงเพรียกร้องเรียกว่ายังไม่อยากจะร่วงหล่น
สิ่งที่เคยมี ที่เคยรักมาก ร่างของฉัน ร่างของฉัน
ร่างฉันนี้ ร่างนั้นมัน
ถูกทิ้งไว้นั่นแต่ยังไม่อยากเอ่ยคำร่ำลา

เอ้ารีบเดิน! รีบเดินเข้า! ลากโซ่ล่ามเท้าหนวกหูซะจริง
นี่นายน่ะ! ก็นายน่ะแหละที่ส่งเสียง!

ในระหว่างทาง ของทางที่เปลี่ยนจงมากับฉัน

อย่ามัวร่ำร้อง กับสิ่งใดที่เคยทำผิดพลาดไป
ทำผิดเอง ท่องเข้าไว้ ไม่มีใครสอน
ทั้งดีและชั่วในตอนนี้ ช่างมันไว้ก่อน
เอาหละก้าวไปข้างหน้าสิพวกแกทางนั้น

"ลงไปพิพากษา”

เมื่อแววตาสุกใสกลับเลื่อนลอย โลกทั้งใบ หยุดเคลื่อนไหว
จะมีก็แต่พลังแห่งกรรม ยังคงขับเคลื่อนไป
เธอได้ยินไหม? เสียงหวีดหวิวนั่น เหล่าวิญญาณ เหล่าวิญญาณ
อยู่ทางไหน? อยู่นี่ไง
พวกเขาไม่มีใครให้เอ่ยคำร่ำลา

เอ้ารีบเดิน! รีบเดินเข้า! สวดมนต์คลอเคล้ากับเสียงเพลง
จงก้าวเดิน ให้ตรงจังหวะอย่าแตกแถว

ถ้าคิดอยากย้อนกลับไปที่เดิมโปรดวางมันเสีย

เมื่อนาฬิกาบ่งบอกมาว่าถึงเวลาเที่ยงคืน
มาทางนี้สิ มาตรงนี้สิ อย่ามัวชักช้า
พวกแกที่ยืนอยู่ก็จงสำเหนียกไว้ว่า
“ไม่มีเรื่องเลวเรื่องใดที่ทำ จะถูกล้าง”

"ลงไปพิพากษา”

ไม่ว่าเร็วรึช้าที่เราต้องตายก็เป็นเรื่องธรรมดา
ทุกๆ คนน่ะรู้ดี เห็นกันอยู่ว่าเราต้องเจอซักวัน
เพียงแต่ความดีชั่วในใจก็กลับไปแก้ไม่ได้เช่นนั้น
กรรม ระกำ ระกำ ระกำ
จะเดินไปต่อกันไหม?

เอาลูกตา หรือจิตใจ หยิบไปชั่งไหมอันไหนดี
ทั้งร่างกายที่เคยว่าหนักยังเบาหวิว
วัดดูแล้ว ชั่งดูแล้ว ส่องดูความงามให้ถ้วนถี่
ถ้าไม่มี ถ้าไม่มี ก็โยนมันทิ้ง

อย่ามัวร่ำร้อง กับสิ่งใดที่เคยทำผิดพลาดไป
ทำผิดเอง ท่องเข้าไว้ ไม่มีใครสอน
ทั้งดีและชั่วในตอนนี้ ช่างมันไว้ก่อน
ฉันจะลากคอทั้งหมด เหมือนพวกแกตรงนี้

“ลงไปพิพากษา”
“ต้องโดนพิพากษา!”
“ลงไปพิพากษา”
“ลงไปพิพากษา”
“ลงไปพิพากษา”

สิ่งที่จะช่วยย้อน เวลาไปได้ในโลกนี้มันไม่มี

เอาหละ กลับไปยืนตรงนั้นเพื่อทำหน้าที่ของเราเฝ้าดวงวิญญาณ

[JwAlKerZ] Hakaokuri no Uta - Rin & Len (Thai ver) [JwAlKerZ]

Original : www.nicovideo.jp/watch/sm19042393
Watch on YouTube : https://youtu.be/Eya680_q5ps
MP3 : https://onedrive.live.com/redir?resid=942162E3698CF8A2!1175&authkey=!ADcaXf5BjXd9BeY&ithint=file%2cmp3

Vocal : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)
TH-lyrics : AY-jin (https://soundcloud.com/ayjin)

จากตรงนี้ ฉันเห็น ดาวเด่นบนขอบฟ้า
ที่ชานชาลา ก็รู้ ว่าขายังติดดิน
คนธรรมดาข้างทางแค่คนหนึ่ง
ไม่เคยจะหยุดท้อใจ ตามแสงดาวเรื่อยไป

จากตรงนี้ ฉันได้ยิน จากใครต่อใคร
ถ้อยคำนินทา ของผู้คน เธอนั้นอย่าใส่ใจ
เพราะว่าสมการ 60 ล้านล้านเซลล์ เมื่อคูณกับใจ
ก็กลายเป็นรอยยิ้มหนึ่งของเธอ
ที่ฉันจะคอยเฝ้าดู

ที่บานประตู เธอต้องคอยยืนอยู่ลำพัง
ความวังเวง เหงาจนมันเสียดแทงใจ รึเปล่า?
อาจจะคิดเคยอยากตาย จากวันพรุ่งนี้ ที่ไร้เรา

หากแม้ทางเดินวันพรุ่งจะมืดมนเพียงไร
วันเวลาพ้นมาต้องปิดเอาไว้
ก็ยัง อยากจะรักเธอเหมือนเมื่อวานอีกครั้ง

หากวันนี้ แม้ต้องยืนในจุดที่ต่างไป
ก็มีสิ่งหนึ่งที่รู้ว่าเรานั้นไม่ต่างกัน
บนเวทีสะท้อนมาเหมือนกระจก
ด้วยมือที่โบกให้กันตอนเริ่มบรรเลงเพลง

หยุดเถอะนะ ทุกถ้อยคำกล่าวและข่าวลือ
เพราะเธอแค่อยากคว้าฝัน ที่สูงยิ่งกว่าใคร
เมื่อเอาสมการ 60 ล้านล้านเซลล์ ในกายเธอนั้น
มาคูณกับความแข็งแกร่งของเธอ
รวมผลเป็นลมหายใจ

เปิดทีวีมาเจอหูแมวกระดิกเบาๆ
กับระบายกระโปรงที่เธอสวมใส่ วันนั้น Ah-ah
สิ่งที่ระบายออกมาก็มีเพียงแค่การถอนใจ

ส่งความในใจ เพื่อเอื้อมไปสัมผัสตัวเธอ
แต่ความเป็นจริง ประทับเป็นรอยจูบผ่านจอ เท่าไหร่
ก็ยังรู้ดีว่าเธอคงไม่เห็น

นัยน์ตาเธอที่จ้องมองผ่านมา
ราวกับกระสุนที่มันยิงตรงและเสียดทะลุกลางใจ
มองดูเธอ ก็เหมือนดูต่างไป
เธอเปล่งประกายจนเราต้องหลบและจะต้องเบือนตา

แล้วเมื่อฉันนั้น ได้มาพบเธอ
หยั่งกับเวลาทวีความเร็วจากเพียงแค่หนึ่งเป็นร้อยนาที

อยากจะพบเธอ(อยากจะพบเธอ)
อยากจะเอื้อมมือไปหาซักครั้งหนึ่ง
อยากจะเข้าไปสัมผัส ตัวของเธอแค่อีกครั้งหนึ่ง

ที่บานประตู เธอต้องคอยยืนอยู่ลำพัง
ความวังเวง เหงาจนมันเสียดแทงใจ รึเปล่า?
อาจจะคิดเคยอยากตาย จากวันพรุ่งนี้ ที่ไร้เรา

หากแม้ทางเดินวันพรุ่งจะมืดมนเพียงไร
และวันเวลาที่พ้นมาต้องปิดเอาไว้
หัวใจ ก็จะยังรักเธอไม่เปลี่ยนผัน

ตัวของเรา จะอยู่รอเธอ
เป็นดังดิน ที่จะยืนหยัดมองดูแสงดาว

แม้หากว่าแสงนั้นจะทิ่มแทงแค่ไหน
ตราบจนวันที่ร่างกายของเรา สลาย

(ฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป)

[Yutake] Sarishinohara (Acoustic Arrange) - Miku (Thai ver) [AY-jin]

หลังจากตบตีกันมากร่วมสามเดือนกับพี่ลิบ Rin-Harmony ในวันนี้ก็ได้ฤกษ์ลงสักทีค่ะ TTvTT ก่อนอื่นเราจะขอพูดในส่วนของเนื้อเพลงนะคะ เนื่องจากพวกเราอยากให้เวอร์ชั่นนี้มีการตีความในแบบของตัวเอง เลยไม่ได้แปลงจากเนื้อจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษค่ะ มีเพียงยืมบทพูดเปิดจาก Fan Parody Lyrics  ของคุณ djsmell มาใช้เพราะคิดว่าเขาสะท้อนคาแรคเตอร์ของซานส์ในบทพูดนี้ได้ดีมากๆ แต่ในส่วนเนื้อเพลงได้แต่งขึ้นใหม่จากอินเนอร์และความรู้สึกหลังจากที่เล่น 555 โดยเวอร์ชั่นที่เราเลือกทำเป็นเวอร์ชั่น Battle ในรูท Genocide ค่ะ ซึ่งในที่นี้คือการต่อสู้ระหว่างซานส์ กับ ฟริสที่เข้าได้สู่ "ด้านมืด" (คาร่า) และการต่อสู้ของฟริสกับด้านมืดของเขาเอง เพราะฉะนั้นในบางประโยคจะยังแสดงให้เห็นถึงสำนึกและความสับสนที่หลงเหลืออยู่ แต่เมื่อทุกอย่างสายเกินจะแก้ไขได้ เขาก็เลือกที่จะละทิ้งความรู้สึกผิดในใจและเลือกเดินไปบนเส้นทางที่เลวร้าย (จุดจบนั้นใครเล่นรูทจีโนไซด์ แล้วต่อด้วยแปซิฟิกอีกรอบน่าจะรู้ซึ้ง)  ฝากติชมด้วยนะคะ ถ้าผิดพลาดอะไร เราจะปรับปรุงในครั้งต่อๆไปค่ะ

//ส่งต่อไมค์ให้พี่ลิบ

ต้องบอกเลยว่าผมเป็นแฟนทั้งเกม Undertale แล้ว Steven Universe เลย โดยเฉพาะในเรื่อง Steven นี่เพลงดีๆเพราะๆเพียบ ส่วน Undertale เนี่ย ทีแรกขวัญชวนเล่นครับ บอกเกมดีน่าเล่นมากเลยพี่ ในตอนแรกเห็นภาพ 2D กากๆ แบบนี้มันจะมีอะไรให้สนุกนักเชียว ที่สำคัญคนชวนดันไม่เล่น ผมเล่นก่อนซะงั้น พอเล่นไปได้สักพัก กลายเป็นเราต้องกลับมาชงขวัญอีกทีนึงว่า แม่งโคตรสนุกเลย ด้วยเนื้อหาการเดินเรื่องของเกม ที่ไม่มีที่ไหนเหมือนชาวบ้าน น่าสนใจมากๆ สุดท้ายคนที่เล่นจบก่อนคือขวัญครับ 5555 อะไรวะเนี่ย!! แล้วเพลงในเกมก็แต่งออกมาดีสุดๆ ติดหูมากๆ เล่นมันทั้ง 2 ฉากจบเลย (จริงๆ Genocide เล่นไม่จบยากเกิน T_T) ด้วยความประทับใจของเนื้อหาจึงเกิด Idea กันขึ้นมาว่า เรา Cover กันดีมั้ย นั่นแหละครับ งานจึงบังเกิด 

เพลง Stronger than you จริงๆมันเป็นเพลงของ Steven Universe อย่างที่รู้ๆกัน ซึ่ง Original ก็มันส์ใช้ได้เลย ต่อมาใครมันบรรเจิดเอาไปแต่งเนื้อหาให้กลายเป็น Undertale ซะได้ แถมยังดังอีกตังหาก พอเล่นจบแล้วเกิดเลยอยากร้องขึ้นมาเลย กระบวนการผลิตทั้งหมด ก็ใช้เวลานานนนนนกันพอสมควร เป็นเดือนๆๆๆ เลย ขี้เกียจบ้างอะไรบ้าง พูดจริงๆ 5555 งานละเอียดครับ เราช่วยกันเก็บรายละเอียดทุกเม็ดจริงๆ  มีไอเดียอะไรก็ใส่ เติมนู่นนี่นั่น ให้มันเยอะๆเข้าไว้ ทั้งอารมณ์เพลง ภาษา ดนตรี การร้อง การพากย์ แก้แล้วแก้อีก เยอะมาก หลายเทคเลย เพราะเราอยากให้งานมันออกมาดีครับ ถ้าเราไม่พอใจงานตัวเองซะก่อน เราจะหวังให้คนฟังพอใจได้อย่างไร    ขอบคุณที่อ่าน แล้วก็รับฟังครับ ^^ 

-------------------------------

Vocal by Lunacat & Rin-Harmony (https://www.youtube.com/user/DrumCorp08)
Mixer: Lunacat
Thai Lyrics by Lunacat
Inspired by djsmell: https://www.youtube.com/watch?v=GPBBo1neb2U
	       
-------------------------------

Original: Stronger than You (Steven Universe Insert Song)
Written by Rebecca Sugar
Instrumental by Mémoire : https://www.youtube.com/watch?v=lyO3Q...)
Illustration by lacampanellanuraver (http://lacampanellanuraver.deviantart.com/art/sans-sad-and-frisk-fight-578867722)





[TH Undertale Parody] Stronger Than You Battle Ver. [Lunacat & Rin-Harmony]

และแล้ววว ก็ครบ 1K Followers จนได้นะค้าบบบบ ยังไงขอฝากผลงานนี้ใว้ด้วยครับผมมม อาจจะฟังดูเบื่อๆ ไม่น่าสนใจบ้างง แต่ผลงานนี้ตั้งใจทำเต็มที่ครับผมมมม //โค้งงง
Youtube Link : https://youtu.be/kAu5hDra6IU
-------------------------------------------------------------------------------------
Instrumental : Shi_ba'San
Lyric : Shi_ba'San
Pic : www.facebook.com/yolensheep/?fref=ts

หากว่าเธอกำลังฟังเพลงนี้ อยากให้ตัวเธอได้รู้เอาใว้
ทุกช่วงเวลาที่เคยมีเธอนั้น ไม่เคยที่จะลืมเลือนจางหายไป
แม้ที่เคยมีเธอจะเป็นอดีตไป และแม้ว่าเราจะรักกันไม่ได้
และแม้ว่าทุกอย่าง และแม้ว่าทุกสิ่ง และแม้ว่าความรักฉันโดนลบหายไป
ฉันนั้นจะจดจำเธอ

เธอยังคงจำกันได้ใหม ฉันยังคงรอเธอที่เดิมอยู่เสมอ
และฉันเอง ที่แล้วมา ทำเธอเสียน้ำตา ทำเธอร้องไห้
ในวันนี้ ฉันอยากขอ ให้เธอมองกลับมา ที่ฉันคนเดิม

*สุดท้ายตัวฉันเอง กลับเดินออกมาจากเธอ แต่ฉันเอง
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจางหายไป เธอยังข้างกาย อยู่ที่ข้างใน ไม่เคยหายไป 
ถ้าฉันได้ย้อนเวลา กลับไปเมื่อตอนที่เธอยังคงอยู่ข้างกาย 
จะคอยดูแลให้เธอไม่เคยต้องเสียใจ ตัวฉันสัญญา จะใช้เวลา กับเธอ ไม่ปล่อยมือ

และภาพสองเรา รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ ไม่เคยจางไป จากใจหากนานเท่าไหร่
และขอให้มั่นใจ ฉันยังรอเธอที่เดิม
(*)


【Shi_ba'San】 ไม่ปล่อยมือ.. Original Track -Thanks For 1K Followers-

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22138447
Art work : TAMichi
Watch on YouTube : https://youtu.be/pwUk1Q2nQXQ
MP3 : http://www.mediafire.com/download/nimsubkw31b670s/Donut_Hole_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : TAMichi ( https://soundcloud.com/stamp-tamichi )
TH-lyrics : TAMichi ( https://www.facebook.com/Tamichi37/ )

ไมแนใจเหมือนกันวาตั้งแตเมื่อไร
ความทรงจําที่เคยมีมันคอยๆ หายเลือนไป
ยังคงมีสิ่งหนึ่งภายในความวางเปลา
เปนแคความทรงจําเดียวที่ฉันยังจําไดดี

ไมวาจะฝนลองสักเทาไร แคภาพใบหนาเธอเทานั้นที่ไมหายไป
ทั้งที่ควรจะรูวาเธอนั้นเปนใคร
แตใหตายเทาไร ทํายังไงก็นึกไมออก

เพื่อที่จะไขวควาแสงตะวัน
โลกนี้จึงโคจรหมุนรอบตัวเรื่อยไปไมหยุด
แตถาเพื่อสิ่งที่พวกเราตองการ
คงทําไดเพียงไลตามราตรีอันไมมีสิ้นสุด

ไมวาจะฝนลองสักเทาไร แคภาพใบหนาเธอเทานั้นที่ไมหายไป
เสียงที่พราเลือนไรซึ่งลมหายใจ
จางหายไปพรอมกับหยดฝนที่ไหลลงบนดวงตา

เปนแบบนี้อยูเรื่อยไป ไมรูอะไรสักนิดเดียว
ถึงอยางนั้นมันจะทําใหเธอเจ็บปวดแคไหนกันเชียว
ตอใหฉันคิดมากจนขมตาลงไมไดเสียที
ถาเกิดเธอรูเรื่องนี้ คงตลกมากนะสิใชไหม?

พอฉันลองนําความรูสึกทั้งหมดมาเรียงรอย
แมแตความอบอุนที่เธอใหมา ในวันนี้ไมหลงเหลือแลวแมแตนอย
ไมมีทางไดเจอแลว ทําไดเพียงบอกลา
ทําไมถึงไดรูสึกเชนนี้
เพราะอะไรถึงคิดเรื่องนี้ออกมา
ฝนหัวเราะแบบขอไปที
ก็ทําอะไรไมไดแลวนี่นา

มันก็เหมือนโดนัทที่มีรูตรงกลาง
ไมมีทางจะไปตัดหรือแยกมันออกไดอีก
เธอคือเธอที่คิด ใชจริงๆ หรือเปลา
จะพิสูจนยังไง ทําไมเคยสําเร็จเสียที

ไมวาจะฝนลองสักเทาไร แคภาพใบหนาเธอเทานั้นที่ไมหายไป
ทิ้งตัวลงบนเตียงนอนซุกผาหม
ขมตาลงบอกตัวเองใหผานคืนนี้ไปเสียที
หากมีความรูสึกที่ไมมีวันสลายหายไป
เมื่อเปนเชนนั้นพวกเราจะมัวแตวางใจไดยังไง
เรื่องที่ผานพนไปแลว ฉันจะไปหวังไดอะไร
เพราะงั้นตอนนี้ขออะไรชวยเติมเต็มฉันทีไดไหม

พอลองนําความรูสึกที่สูญหายไปมาเรียงรอย
แมแตสําเนียงเสียงของเธอเปนไง ในวันนี้ไมหลงเหลือแลวแมแตนอย
ไมมีทางไดเจอแลว ทําไดเพียงบอกลา
ทําไมถึงไดรูสึกเชนนี้
เพราะอะไรถึงคิดเรื่องนี้ออกมา
ปลอยใหนํ้าตาไหลริน
ก็ทําอะไรไมไดแลวนี่นา

ตอนนี้คงมีแครูโหวตรงกลางอกของฉัน
ที่ชวยยืนยันวาเรื่องของเธอที่ฉันนึกถึงไมไดเปนเพียงความฝน
แตถึงยังไงภายในใจชางวางเปลาเหลือเกิน
แมหัวใจถูกฉีกสลายไป ก็ทําอะไรไมไดแลวสินะ

พอฉันลองนําความรูสึกทั้งหมดมาเรียงรอย
แมแตความอบอุนที่เธอใหมา ในวันนี้ไมหลงเหลือแลวแมแตนอย
ไมมีทางไดเจอแลว ทําไดเพียงรํ่าลา

นาทีสุดทายสิ่งที่ไดยิน เสียงเบาๆ เอื้อนเอยคําหนึ่งออกมา
หลอเลี้ยงทุกลมหายใจ พลันรางกายไดรูตัวกอนลืมตา
ฉันไดลืมตาขึ้นมา ฉันไดลืมตาขึ้นมา
จําไดแลวเธอมีชื่อวา―

[TAMichi] Donut Hole - Gumi (Thai ver) [TAMichi]

เย้ ไม่ได้ลงเพลงนานมากกกกกกกก เลยร้องเพลงต้อนรับเปิดเทอมม //เอ้ะ!!?555+ ยังไงก็ขอบคุณทุกคนที่รับฟังมากนะคะ อย่าลืมกดไลค์ ถ้าชอบก็อย่าลืมฟอลโล่วและแชร์นะจ๊ะะะ ><
----------------------------------
Mix : Shi_ba'San https://soundcloud.com/shi_basan/tracks <-- อย่าลืมกดติดตามพี่ชิบะซังสุดหล่อว์ด้วยนะคะะ มีเพลงเพราะๆให้ฟังอีกเยอะเลยย ///-///
Thai Ver : http://bloodyflora.exteen.com/20120423/thai-ver-sweets-parade
Off vocal : https://www.youtube.com/watch?v=a7BVle9e1n8

Sweet Parade Thai Ver. [Cover by llLunarll]

เป็นโปรจากการ Live Mixdown บน Youtube นะค้าบบบบบบบ ยังไงฝากผลงานนี้ใว้ด้วยเน่ออออ //โค้งงง
ยังไง ถ้าอยากติดตามกระบวนการมิกซ์หรือติดตามผลงานต่างๆ ตามได้จาก แชนเนล Youtube ได้เลยต้าาา
--------------------------------------------------------------------
Off Vocal Download : https://drive.google.com/file/d/0B1-GR_YDrLVMYWcwZzY5NzFTVE0/view?usp=sharing
♫ Ins : Shi_ba'San
♫ Vocal : Shi_ba'San
♫ Pic : httpswww.pinterest.compin474707616945815520
♫ Thai Lyric : Lunacat

【Shi_ba'San】 Days Remix Version.

ロストワンの号哭 - The Lost One's Weeping

1 thn lebih nyari akhirnya nemu tipe suara yg selama ini kucari....raw rain bagus jdi enak di mix....jdi duet partner tetap...

♦Rain : "Kuru, you're awesome, BROH. Suaraku lgsg habis selesei nge take ini."
♦Kuru : "setidaknya suaramu lebih bagus ;;;"

◘Vocal◘
Rain(れいん) : https://soundcloud.com/rainych | https://www.youtube.com/channel/UCrrfJ_8kX6YyXE7F3pDJzEw
Kururu (here) 

◘Mix : Kururu

yt :  https://youtu.be/_3T04QQe2L0 (Original Inst)

follow my twitter : @Rob_Savior1309

♠Credits♠
◘Music & Lyrics: Neru
◘Arrange : dj-jo / Zenpaku (https://soundcloud.com/dj-jomusicchannel | https://www.youtube.com/user/djJoMusicChannel)
◘Movie: 456
◘Tuning: 友達募集P
◘Original Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20244918

song จ้า

Sirawish Sitchawkrung